gai – -Translation – Keybot Dictionary

  Sektoreak - Transferent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metalurgia eta Gai Metalikoak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Tecnologías de la Información y Comunicaciones

  Zerbitzuak eta deskontu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikastaroak eta tailerrak: Arlo eta gai guztietako ikastaroak eta tailerrak eskaintzen dira, zeinetan ehualumniek parte har dezaketen dohainik edo prezio ofizialean beherapenak izanez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Cursos y talleres: Se ofrecen cursos y talleres de todas las áreas y temática. Podrán acceder a participar las personas ehualumni de modo gratuito o con un descuento sobre el precio oficial.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai zerrendan punturen bat sartu nahi duten batzardokideek puntuari dagokion dokumentazioa aurkeztuko dute, eskaera egiten dutenean, gainerako batzordekideek gaia ezagutu dezaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Aquellos miembros que solicitaren la inclusión de algún punto en el orden del día, aportarán la documentación necesaria, para su conocimiento por el resto de los miembros del Comité, en el momento de efectuar la misma.

  Ikerketa Lerroak Hezkun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai deserosoak gaur egungo haur literaturan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Temas incómodos en la literatura infantil actual.

  Doktore tesiak - Zuzenb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai cum laude
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Apto/a cum laude

  Ikuspegi orrokorra - Di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sailak ikerketa ugari egiten ditu hezkuntza formalaren eta ez-formalaren arloan. Besteak beste, honako gai hauei lotutakoak nabarmendu daitezke:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El Departamento desarrolla actividad investigadora en numerosos ámbitos de la educación formal y no formal, entre los que destacamos los siguientes:

  Ohiko galderak - MDe Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai orokorrak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	General questions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Cuestiones generales

  Sailak - Psikologia Fak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partikularrekin edo enpresekin kontratu-harremanak ezartzea, gai zientifikoetako helburu edo proiektuak lortzearren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El establecimiento de relaciones contractuales con particulares o empresas para la consecución de fines o proyectos de índole científica.

  Ikasketa plana - Zientz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graduak emango dizkizun ezagutzen bidez, produktuak, ondasunak eta zerbitzuak lortzera bideratutako bioprozesuak diseinatzeko eta analizatzeko gai izango zara, baita horiek kudeatzeko eta kontrolatzeko ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El Grado en Biotecnología resulta, fundamentalmente, de la integración de las Biociencias Moleculares con la Ingeniería y te aportará los conocimientos para el diseño y análisis de bioprocesos destinados a la obtención de productos, bienes y servicios que demanda la sociedad, así como la gestión y control de los mismos.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) Bilera bakoitzeko akta egitea. Puntu hauek jasoko dira aktan: aztertutako gai guztiak, hartutako erabakiak; adostasunik izan ez duten puntuak ere jasoko dira, eta baita adostasun ezaren arrazoiak ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	d) Levantar Acta de cada reunión, recogiendo en ella todos los asuntos tratados y acuerdos adoptados, así como los puntos en que no se haya llegado a acuerdo y los motivos de las diferencias, redactándola en euskera y castellano.

  Ataleko aldizkaria - Ek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aldizkari honen aleak bilduman aurki daitezke, eta ale bakoitza adierazi den esparru horretan ikerketak egin ahala enpresaren arlorako eta gizarterako gai interesgarriak edo hedatzeko modukoak daudenean argitaratzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Esta revista se presenta en números coleccionables, que se publican a medida que van surgiendo temas sobre los que hay interés y necesidad de transferir al mundo empresarial y a la sociedad, las investigaciones que se realizan en este campo.

  Eskaintzen ditugun zerb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainontzeko esteketan klik eginik, sakonago ikasi ahal duzue gai hauen inguruan, bertan topatuko baitituzu dokumentazioa, arauak eta eskuliburuak, gestio aurreratuak gure unibertsitatean dakartzan programa ezberdinak ulertzen lagunduko dizutenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	En el resto de los enlaces podéis profundizar más sobre cada uno de estos temas en los que encontraréis documentación y normativa junto a manuales que os pueden ayudar a entender mejor los diferentes programas que constituyen la gestión avanzada en nuestra universidad.

  I+G lankidetza - Transf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beharra edo nahia adierazten duen enpresa orok proposamena IEEBn aurkezteko aukera izango du. Halaber, egin beharreko jarduerak egiteko gai den ikerketa-talde baten berri izanez gero, proposamena taldeari egin diezaiokegu zuzenean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Aquella empresa o institución que tenga una inquietud o necesidad puede plantearla directamente a la OTRI. Si ya dispone de referencias o conocimiento de algún grupo de investigación que pueda llevar a cabo las actividades necesarias puede hacerlo directamente con ellos.

  Aurkezpena - Paisaiaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hitzarmen honetan, berariazko neurriak hartuta paisaia babestu eta antolatzera zuzendutako politikak zehaztu eta aplikatzeko beharra ezartzen da. Beraz, sektore publikoak eta pribatuak ikerketa eta berrikuntza prozesuei ekiteko gai izango diren pertsonak behar dituzte, paisaiaren babesarekin, kudeaketarekin eta antolamenduarekin lotuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Este convenio establece la necesidad de definir y aplicar políticas destinadas a la protección y ordenación del paisaje mediante la adopción de medidas específicas. Por tanto, el sector público y privado necesita disponer de personas con capacidad para acometer procesos de investigación e innovación relacionados con la protección, gestión y ordenación del Paisaje.

  Ebaluazio-sistema - Biz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai bat gainditzeko oinarrizkoa eta ezinbestekoa da gutxienez eskolen % 80ra joatea. Bestela esanda, ikasleek eskolen % 20ra huts egin ahal izango dute (irakasgai bakoitzak dauzkan 30etik 6ra), inongo justifikaziorik aurkeztu gabe (nahi badute, justifikatu ahal izango dute, jakina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Es requisito básico e imprescindible para superar una materia el asistir, cuando menos, al 80% de las clases de que se compone esa misma materia. Dicho de otro modo, los alumnos podrán dejar de asistir al 20% de las clases (6 de las treinta de que consta cada asignatura) sin tener necesidad de justificar dicha ausencia, aunque, evidentemente, pueden hacerlo.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baldin eta punturen baten inguruan erabakia hartzea ezinezkoa bada, puntu horri buruzko aurrekinak, agiriak edo txostenak falta direlako, administrazioaren eta/edo ordezkaritza sindikalaren gehiengoak eska dezake puntu hori gai zerrendatik kentzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La mayoría de la Administración y/o de la Representación Sindical podrán solicitar la retirada de asuntos del orden del día, al objeto de incorporar al mismo los antecedentes, documentos o informes, sin los que no sea posible la adopción de acuerdos.

  Enpresentzako zerbitzua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EHUko ikertzaileek gai baten gainean sortutako jakintza enpreseei eskualdatzen zaie, horrela eskatzen badute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Traspaso de conocimiento adquirido en una materia concreta por los/as investigadores/as de la UPV/EHU a las empresas que lo demanden.

  Ikuspegi orrokorra - Ka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kazetaritza II Sailaren helburua komunikabide idatzietan, ikus-entzunezko komunikabideetan eta multimedia komunikabideetan lan egiteko gai diren kazetariak prestatzea da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El Departamento de Periodismo II tiene como objetivo formar periodistas que estén capacitados para desempeñar su trabajo en medios impresos, audiovisuales o multimedia.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baldin eta bilera batean gai zerrendako puntu guztiak aztertzeko denborarik ez badago, bileraren amaieran aztertu gabe geratu diren puntuak aztertzeko eguna izendatuko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Cuando en el transcurso de una sesión, no se terminen de tratar todos los puntos del Orden del día, se fijará la fecha, al finalizar la misma, para su continuación.

  Datu-baseak gaien arabe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gai anitzekoak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Multidisciplinares

  Doktore tesiak - Mediku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, GAI CUM LAUDE kalifikazioa lortuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	, obteniendo una calificación de APTO CUM LAUDE.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktan argi eta garbi adieraziko dira gai zerrendako puntu bakoitzari buruz hartutako erabakiak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	En el Acta figurarán, claramente, los acuerdos que se han tomado, sobre cada punto del Orden del día.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) batzorde-buruak aurretik onespena emanda, batzordeko gai-zerrenda prestatzea eta egin behar diren deialdiak egitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	a) Preparar, previa aprobación del Presidente/a, el orden del día del Comité y proceder a efecturar las oportunas citaciones.

  Doktore tesiak - Mediku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kalifikazio hau lortu zuen: GAI CUM LAUDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Fue calificada con APTO CUM LAUDE.

  Doktore tesiak - Mediku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ignacio Miguel Iturburu Belmonte eta Luciano Aguilera Celorrio irakasleak izan dira zuzendariak, eta GAI CUM LAUDE kalifikazioa lortu zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Ha estado dirigida por los Profesores: Ignacio Miguel Iturburu Belmonte y Luciano Aguilera Celorrio, obteniendo la calificación de APTO CUM LAUDE.

  Ikerketa Lerroak Hezkun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskal Literaturaren inguruko gai garrantzitsuenak aztertzen dituen taldea (LAIDA ikerketa taldea, EHU):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Grupo de investigación (LAIDA), que investiga y analiza diversos aspectos de la Literatura Vasca:

  Ataleko aldizkaria - Ek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure asmoa da argitalpen honetan interesa duten guztiei kontsultatzeko material moduan balio dien gai ekonomikoei eta enpresako gaiei buruzko bilduma osatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Es nuestro deseo que todos los que estén interesados en nuestra publicación, puedan configurar una colección de temas económicos y empresariales que resulten de utilidad como material de consulta.

  Zerbitzuen Karta - Kali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zerbitzuen kartak dira administrazio publikoek, zein bere antolakuntzan, darabilten dokumentuak hiritarrak ondoko gai hauen inguruan jakinaren gainean jartzeko:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Las Cartas de Servicios son documentos a través de los cuales las organizaciones de la Administración Pública informan públicamente a la ciudadanía sobre:

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) batzordeko bilerak deitzea, zuzentzea eta bileretako buru izatea, eta bileretako gai-zerrenda egitea, gainerako partaideen proposamenak onartuz, proposamenik egiten badute;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	b) Convocar, presidir y dirigir las reuniones del Comité y fijar el Orden del Día de las mismas, admitiendo las propuestas de los demás miembros, si las hubiera.

  Kimika Fakultatea - Kim...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hortz-inplanteak, bakterioen kontra egiteko eta hezurrean integratzea bultzatzeko gai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Implantes dentales con actividad antibacteriana y favorecedora de su integración en el hueso