gait – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - Glacier ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2X or 3X loping gait / © Craig Whitman
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
2x marche ou 3x course / © Craig Whitman
  Parks Canada - Glacier ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2X or 3X loping gait (see illustration below)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
2x marche ou 3x course (voir illustration)
  Parks Canada - Pukaskwa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Proddy Goodchild makes his way gingerly over weathered granite to the crest of the park's Southern Headland Trail. His gait is slowed by knees that have absorbed too many body checks on the outdoor rinks of his past, and his fingers have been reinvented by decades of work in the bush.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
Sous les nuages plombés du ciel d'octobre, une brise impatiente souffle du lac Supérieur, balayant les hauteurs près de Hattie Cove, dans le parc national Pukaskwa. Proddy Goodchild avance à pas prudents sur le granite désagrégé, jusqu'à la crête du sentier Southern Headland. Ses genoux, qui ont absorbé trop de mises en échec sur les patinoires extérieures de sa jeunesse, ralentissent sa marche, et ses doigts déformés témoignent des longues années qu'il a passées à travailler dans les bois. Mais, lorsqu'il s'arrête au sommet du sentier, c'est un regard d'enfant qu'il pose sur cette étendue d'eau et de terre qu'il connaît depuis plus de soixante ans.