gait – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 40 Results  hc-sc.gc.ca
  Central Nervous System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Involuntary movements, difficulty with gait or balance, restlessness of the legs5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Mouvements involontaires, problèmes de démarche ou d'équilibre, agitation dans les jambes5
  Central Nervous System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staggering gait with wide-base stance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Démarche titubante et irrégulière avec les jambes écartées
  Falls Prevention - Prev...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Physical changes due to age (such as balance, gait, or vision); and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Changements physiques dus à l'âge (par exemple équilibre, capacité de marcher, vision); et
  Central Nervous System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abnormal gait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Irritabilité
  Musculoskeletal System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normalize gait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Normaliser la démarche
  Musculoskeletal System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gait difficulties if left unattended
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Troubles de la démarche, en l'absence de traitement
  Musculoskeletal System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gait abnormality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Anomalie de la démarche.
  Musculoskeletal System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gait and posture, as patient walks into the room
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Démarche et posture, à l'entrée du patient dans la pièce
  Musculoskeletal System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monitor gait every 3 or 4 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Évaluez la démarche tous les 3 ou 4 mois.
  Musculoskeletal System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Often presents as an alteration of activity or gait or an unwillingness to bear weight or use a limb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La douleur se manifeste souvent comme une altération de l'activité ou de la démarche, ou comme un refus de prendre appui sur un membre ou de le mobiliser.
  Your Health Benefits: A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foot products manufactured only from laser or optical scanning or computerized gait and pressure analysis systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Programmes d'intervention précoce (pour les enfants présentant des retards de développement)
  Page 5 - Canadian Envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neurobehavioural effects have been observed in a number of studies in rats. Neuromuscular effects, most notably reductions in grip strength and gait alterations, were observed following 2-4 weeks of exposure to 1600 and 2500 mg/m3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
(La réticulation chimique des protéines des neurofilaments par un dérivé du disulfure de carbone constitue le mécanisme hypothétique de sa neurotoxicité périphérique [section 2.4.5].) L'expression accrue du récepteur ARNm du facteur de croissance nerveuse dans le nerf sciatique (un indicateur des modifications des rapports entre les axones et les cellules de Schwann) [Toews
  Workshop Summary Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These signs can include confusion, depression, disorientation, unsteady gait/falls, recent memory loss, loss of interest in activities, social isolation, tremors, irregular heart rate, poor appetite, and stomach complaints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Montrez du respect envers l'expérience de vie de la personne aînée. Le fait de lui faire raconter son histoire l'aide parfois à voir sa vie sous un autre jour, étant donné qu'on donne de l'importance à l'histoire.
  Page 5 - Canadian Envir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neurobehavioural effects have been observed in a number of studies in rats. Neuromuscular effects, most notably reductions in grip strength and gait alterations, were observed following 2-4 weeks of exposure to 1600 and 2500 mg/m3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
(La réticulation chimique des protéines des neurofilaments par un dérivé du disulfure de carbone constitue le mécanisme hypothétique de sa neurotoxicité périphérique [section 2.4.5].) L'expression accrue du récepteur ARNm du facteur de croissance nerveuse dans le nerf sciatique (un indicateur des modifications des rapports entre les axones et les cellules de Schwann) [Toews
  Central Nervous System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Observation of gait while child is walking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Nævus (peut dénoter un trouble neurocutané)
  Musculoskeletal System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Active range of motion, where the child moves the joint, provides information about muscle and bony structures allowing functional movement.3 Examine the child's gait and posture, preferably walking without shoes and undressed for observation of posture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'amplitude articulaire normale est fonction de l'âge du patient (à titre d'exemple, la rotation externe de la hanche est plus grande chez le nourrisson). Évaluez les amplitudes maximales. La mobilisation passive de l'articulation, dans laquelle l'examinateur assure le mouvement, renseigne sur la mobilité et la stabilité de l'articulation de même que sur les limites des muscles et des tendons sollicités. La mobilisation active, dans laquelle l'enfant bouge lui-même l'articulation évaluée, renseigne quant à elle sur les structures musculaires et osseuses participant au mouvement fonctionnel3. Évaluez la démarche et la posture de l'enfant, préférablement en le faisant marcher sans chaussures ni vêtements afin de faciliter l'observation.
  Musculoskeletal System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Long-term disturbance of the gait if left undiagnosed and untreated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Altération persistante de la démarche si l'anomalie n'est pas diagnostiquée et traitée
  Musculoskeletal System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Change of gait or play activity (for example, limp)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Altération de la démarche ou des activités de jeu (par exemple, boiterie)
  Central Nervous System:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Associated symptoms: focal neurologic findings; altered gait; changes in behaviour, personality, cognition or learning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Symptômes associés : signes d'atteintes neurologiques focales; altération de la démarche; modifications du comportement, de la personnalité et des facultés cognitives et d'apprentissage
  It's Your Health - Anti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
unsteady gait (trouble walking normally)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
symptômes apparentés à la grippe
  Health Effects - Methyl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A single 6-hour exposure of male and female F344 rats to 800 ppm MTBE had no apparent effect, but there were laboured respiration, ataxia, decreased muscle tone, abnormal gait, impaired treadmill performance and decreased hind limb grip strength at 4000 and 8000 ppm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les seules études disponibles sur la neurotoxicité du MTBE ont porté sur l'exposition par la voie respiratoire. Une seule exposition pendant 6 heures de rats F344 mâles et femelles à 800 ppm de MTBE n'a eu aucun effet apparent, mais on a observé une respiration laborieuse, une ataxie, une réduction du tonus musculaire, une démarche anormale, une réduction de la performance dans l'épreuve sur tapis roulant et une réduction de la force de préhension des membres postérieurs à 4 000 et 8 000 ppm. Ces effets n'étaient plus observés 6 et 24 heures après la fin de l'exposition (Daughtrey et coll., 1997).
  Pediatric Prevention Ac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Limbs, specifically muscle tone, grasp patterns, symmetry, gait and hips (for congenital hip dysplasia; at every visit up to 15 months of age)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Réflexes » sous « Examen physique du nourrisson et de l'enfant », dans le chapitre « Évaluation de la santé des enfants »