azt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 30 Results  www.bisff.org
  Icelandic horse breedin...  
Drífa is a tall, elegant mare with a beautiful neck and tolt as a best gait.
Drífa er aðsópsmikil og glæsileg hryssa með tölt sem bestu gangtegund.
  Styrkur frá Kjarri  
Excellent four gaited competition horse for sale. Four gaited with good gaits and excellent mind. Great for four gait and tolt.
Mjög mikið og vel taminn reið- og keppnishestur, hágengur hestur sem virkar vel í fjórgang og tölt.
  Djásn frá Holtsmúla I  
The neck is high set, body cylindrical and the legs are long. Tolt is her gait of choice, although she shows us all the others as well. Djásn took second place at a very competitive foal show in Southern Iceland in the fall of 2008.
Hún er reffileg, ákveðin og svakalega flott hún Djásn, fyrsta folaldið okkar undan Drífu. Við erum mjög spennt fyrir henni, enda hálsinn grannur, hátt settur og langur, og fótahæðin mikil. Ganghæfileikar eru ótvíræðir en hún er búin að sýna allan gang með miklum fótaburði.
  Dugur frá Holtsmúla I  
A big and handsome gelding who is a very promising riding or competition horse. His movements are characterized by high and long steps and the tolt is very supple, and probably his best gait. Dream riding horse for ambitious riders.
Stór og stæðilegur foli var fyrsta folaldið hennar Diljár í okkar eigu. Hann fer um á tölti og brokki með mjög stórum skrefum. Dugur er mjög verklegur, framgangan er aðsópsmikil. Verulega spennandi efni í reiðhest og jafnvel keppnishest. Dugur er orðinn reiðfær og sýnir stór skref á tölti og brokki. Gæti verið alhiða hestur. Auðveldur í reið og meðhöndlun.
  Auðna frá Holtsmúla I  
She is very uphill, and has a high set, arched neck allowing for beautiful raising and head carriage. The tolt, her gait of choice, is very supple and characterized by high leg lift and big strides. She is showing more trot as she gets older.
Mýktin í hreyfingum þessarar hryssu er hrífandi, og maður er strax farinn að hlakka til að sitja á töltinu. Hálsinn er hringaður og hátt settur og virðist hún því hafa hreppt það frá móður sinni. Lengd, reisingu og herðar koma sterkar inn frá föðurnum, og líst okkur þrælvel á bygginguna líka. Spennandi hryssa.
  Drífa frá Steinnesi  
Drífa is a big and handsome mare, scoring high for exactly those traits that we are looking for such as tolt, form under rider, neck and proportions. Drífa is a flashy mare with five gaits and high leg action, tolt being her best gait.
Drífa er stór og myndarleg hryssa með þá þætti besta í byggingunni sem við erum að sækjast eftir, hálsinn og samræmið. Hálsinn er hvelfdur, reistur og langur og bolurinn hlutfallaréttur á löngum fótum. Drífa er rúm, alhliða hryssa með töltið best, en brokkið er skrefmikið og töff.
  Undrun frá Holtsmúla I  
Undrun is using tolt and trot equally as a gait of choice with beautiful movements. Her conformation is very attractive with a cylindrical and light body. The neck is arched allowing for great head carriage.
Hún er sívalvaxin og bollétt, og hálsinn er langur og hringaður. Trúlega er þetta alhliða hryssa, en hún notar mest tölt og brokk og er algerlega hreingeng með góðan fótaburð og skref. Undrun vann hryssuflokkinn á folaldasýningu héraðsins á sínu fyrsta ári. Efnileg hryssa.
  Ævar frá Holtsmúla I  
Ævar is a big gelding, one of the biggest ones of the 2010 year. His gait of choice is trot, and the strides are high and big. Ævar looks like a great material for a four gaited competition horse with his big size, presence and magnificent gaits.
Ævar er óvenjulega stór og verklegur foli og brokkar stórum skrefum. Þrátt fyrir að vera eitt af síðast fæddu folöldunum þetta sumarið, þá er hann nú þegar í hópi þeirra stærstu. Hann brokkar mikið og stefnir í að verða efni í fjórgangskeppnishest með þessa stærð, þessar hreyfingar og þetta fas.
  Lukka frá Holtsmúla I  
The neck is very raised, with great withers and the legs are long and elegant. She movest mostly in tolt, which looks like will be her greatest gait, but shows all gaits with much ease. She has a blup of 119 and is a very promising brood mare.
Hún er standreist og veður um á öllum gangi. Verulega spennandi efni með blup upp á heila 119 enda skartar ættin miklum höfðingjum og getuhrossum í bak og fyrir.
  Héðinn frá Holtsmúla I  
This friendly and curious guy is unusually supple in his tolt which is his favorite gait. The tolt is always totally pure, comes very natural to him, and is exactly the type that one like in his/her riding horse.
Þessi geðugi foli er dillandi mjúkur á töltinu sínu, sem hann fipast ekki á. Það er mest notað, tandurhreint og nákvæmlega eins og maður vill hafa það í reiðhestinum sínum.
  Elja frá Neðra-Seli  
Beautiful mare with long legs and long neck. A true joy to look at. Four gaited with tolt as the best gait.
Gullfalleg, háfætt og hálslöng hryssa. Hágeng klárhryssa sem er arfhrein fyrir skjótta litnum.
  Kata frá Holtsmúla I  
Kata moves briskly forward, most often in tolt, with great suppleness and high leg lift. Her long strides make it also easy for her to travel fast within the gait, and she is very promising.
Kata veður um á mjúku tölti, sýnir mikla rýmd og fótaburð og er verulega eiguleg sem topp framtíðar ræktunarhryssa.
  Kveikur frá Neðra-Seli  
Kveikur is a beautiful stallion with great temperament. Tolt is the best gait and very supple and easy.
Kveikur er fallegt stóðhestsefni, mikill töltari og gullfallegur.
  Ævar frá Holtsmúla I  
Ævar is a big guy with trot as a favorite gait. Great competition material for four gaited competitions.
Ævar er afar stór og stæðilegur, með brokk sem kjörgang. Skrefið í honum er óvenjulega stórt og mikið og rýmdin mikil.
  Erill frá Neðra-Seli  
Erill is a five gaite, strongly built horse with tolt as his gait of choice.
Erill er sterklegur alhliða gengur foli sem velur helst tölt.
  Æsing frá Holtsmúla I  
Æsing is a well built filly with good bloodlines. Supple tolt is her gait of choice.
Falleg mýktarhryssa með tölt sem kjörgangtegund. Geðgóð og auðveld í meðförum.
  Icelandic horse breedin...  
Mánadís is a five gaited mare with tolt as her best gait, both fast and slow. She has high leg action and is well raised, and as a result, an eye catcher.
Mánadís er fasmikil alhliða hryssa og best á tölti. Hennar kostir liggja m.a. í smartheitum á töltinu hvort sem er hægt eða hratt.
  Blær frá Holtsmúla I  
Beautiful foal with gentle temperament and supple tolt as a gait of choice.
Fallegur hestur sem velur tölt og brokkar inn á milli. Geðgóður og efnilegur reiðhestur.
  Björk frá Holtsmúla I  
She is so flexible that it is like she doesn´t have to think when she moves. It doesn´t matter what the gait is, she always moves with high action, long strides, and last but definately not least, great suppleness.
Hún er afar lipur í hreyfingum þessi hryssu og það er eins og að það sé ekkert mál fyrir hana að hreyfa sig á hvaða gangi sem er. Hún er standreist og gullfalleg, fótahá og glæsileg. Björk er svo sannarlega efni í eðal kynbótahryssu.
  Þruma frá Sælukoti  
Icing on the cake is her beautiful color, silver dapple bay. Þruma is five gaited with pure gaits and very good neck. Tolt is her best gait, but one of her best qualities is that she is good everywhere, no weak spot in conformation or riding abilities.
Þruma er 1v hryssa sem við keyptum haustið 2002 af Hirti Sigvaldasyni, sem ræktaði hana. Þruma er fremur jöfn bæði í byggingu og hæfileikum, framfalleg og góður alhliða töltari. Þruma hefur gefið okkur góð hross þó að ekkert afkvæma hennar komist nálægt honum Þey okkar, stóðhesti búsins.
  Dimma frá Syðri-Úlfsstö...  
Dimma is big in size as well as in her presence. She is first and foremost a great natural tolting horse, the tolt is her gait of choice and where her talent lies. She has very high leg lift in it and wide speed range.
Dimma er stór og stæðileg hryssa með tölt sem bestu gangtegund þó að þar komi brokkið næst á eftir og svo er eitthvert skeið. Hún er viljug og kjörkuð, og þegar hún virkilega tekur á því er hún verulega eftirtektarverð fyrir framgöngu sína. Þar ber mest á reisingu, höfuðburði og miklum fótaburði. Því miður urðum við að láta staðar numið við byggingadóm, en eftir hálfan reiðdóm varð að láta staðar numið vegna þess að hún hafði misstigið sig í rennandi blautri brautinni. Við vorum hins vegar búin að halda henni undir hest og því útséð með frekari sýningar í bili. Við þekkjum Dimmu hins vegar mjög vel því við tömdum hana sjálf og höfum átt frá 2ja vetra aldri. Afkvæmi Dimmu eru gjarnan mjög geðgóð, töltsöm og brokka vel. þau eru stór, prúð og rúm.
  Birta frá Holtsmúla I  
Birta was trotty in the beginning of her training, but is now to the point that she effortlessly tolts with high movements in a totally clear tolt. She will be a very strong competition horse with more tolt training for both four gait and tolt competition.
Birta er viljug og kvikk, en lætur mjög auðveldlega að stjórn. Hún er töluvert mikið tamin, og fetar, brokkar og stekkur mjög vel, en töltið er í vinnslu. Hún var klárgeng af stað, en er núna farin að tölta og er í stöðugri framför. Hún er mjög hágeng og verulega spennandi efni í gott keppnishross þegar hún fer að ráða við meiri ferð á tölti. Birta er stór og sterk, og með mjög fallegan, mjög langan og reistan háls. Hún er fótlöng og sterklega byggð. Frábært efni fyrir sanngjarnan pening miðað við gæði ef þú velur að borga minna og gera vinnuna að þessu leyti sjálfur.
  Mist frá Holtsmúla I  
No other horse has ever achieved anything remotely like that. Mist´s mother has also thrown one of the more promising four gaited stallions (first prize) in Iceland, Steggur frá Hrísdal who already at young age has shown excellent results in tolt and four gait.
Hálsinn er mjög reistur og fótahæðin þokkaleg. Hún er af miklum keppnishrossaættum, því faðirinn er enginn annar en margfaldur Íslands- og Landsmótsmeistari í tölti og svo hefur móðirin gefið einn af efnilegri keppnishestum landsins í tölti og fjórgangi, en hann heitir Steggur frá Hrísdal. Við erum því að vonast eftir efnilegum sportara og hreyfieðlið leyfir okkur alveg að vera vongóð.
  Svartur frá Holtsmúla I  
The body is well proportioned and light, so this is an attractive guy that is easy to notice, or better yet, difficult not to notice! He has a high blup, and is beautifully put together with great movements. All of this makes him a great material for both a breeding stallion and a prospect for high level four gait competition.
Grunngangtegundirnar eru frábærar að upplagi og hér er því algert eðalefni í keppnishest í fjórgangsgreinum. Stökkið er alveg þrítakta og hann getur ferðast hægt í miklu jafnvægi á því. Svartur flaggar töltinu ekki mikið og sver sig þar með í ættina, enda móðirin undan klárhryssunni okkar og uppáhaldi og helstu ættmóður, Kríu frá Lækjamóti. Það eru hinsvegar miklir gangskörungar allt í kringum þennan fola, Stáli frá Kjarri og Kappi frá Kommu, þannig að ef að líkum lætur ætti þessi foli að verða alveg eðalflínkur á a.m.k. fjórum gangtegundum. Hár í bluppi, gullfallegur og hreyfingamikill er Svartur glæsilegt efni í stóðhest og keppnishest.
  Dimma frá Syðri-Úlfsstö...  
Dimma is big in size as well as in her presence. She is first and foremost a great natural tolting horse, the tolt is her gait of choice and where her talent lies. She has very high leg lift in it and wide speed range.
Dimma er stór og stæðileg hryssa með tölt sem bestu gangtegund þó að þar komi brokkið næst á eftir og svo er eitthvert skeið. Hún er viljug og kjörkuð, og þegar hún virkilega tekur á því er hún verulega eftirtektarverð fyrir framgöngu sína. Þar ber mest á reisingu, höfuðburði og miklum fótaburði. Því miður urðum við að láta staðar numið við byggingadóm, en eftir hálfan reiðdóm varð að láta staðar numið vegna þess að hún hafði misstigið sig í rennandi blautri brautinni. Við vorum hins vegar búin að halda henni undir hest og því útséð með frekari sýningar í bili. Við þekkjum Dimmu hins vegar mjög vel því við tömdum hana sjálf og höfum átt frá 2ja vetra aldri. Afkvæmi Dimmu eru gjarnan mjög geðgóð, töltsöm og brokka vel. þau eru stór, prúð og rúm.