gait – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 25 Résultats  www.rcmp.gc.ca
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I'm currently working on the first textbook of forensic gait analysis that's due for publication this year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Je travaille actuellement à la rédaction du premier manuel sur l'analyse judiciaire de la démarche qui sera publié cette année.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
How did you become the first forensic gait analyst?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Comment êtes-vous devenu le premier analyste judiciaire de la démarche?
  Vol. 76, No. 3 | Royal ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Each person has their own unique gait, or gait signature, as it's also called.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Chaque personne a une démarche qui lui est propre.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yes, the first occasion of forensic podiatric evidence being led before the criminal courts in Canada was in the matter of R v. Aitken in 2009. The Victoria Police Department contacted me with an enquiry to examine video footage of a shooting and whether gait analysis could be helpful.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
En 2009, des preuves judiciaires podiatriques ont été présentées pour la première fois devant des tribunaux pénaux canadiens dans l'affaire R c. Aitken. Le service de police de Victoria m'a demandé d'examiner la séquence vidéo d'une fusillade pour savoir si une analyse de la démarche pouvait être utile. J'ai évalué puis analysé le matériel et j'ai présenté un rapport d'analyse judiciaire de la démarche. Le rapport a été déposé en preuve par le ministère public et un témoignage d'expert a été livré lors du procès, qui comportait un contre-interrogatoire rigoureux. Le ministère public a gagné le procès et l'intimé a été condamné pour meurtre au premier degré par le jury. La condamnation a été maintenue lors des appels subséquents.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yes, the first occasion of forensic podiatric evidence being led before the criminal courts in Canada was in the matter of R v. Aitken in 2009. The Victoria Police Department contacted me with an enquiry to examine video footage of a shooting and whether gait analysis could be helpful.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
En 2009, des preuves judiciaires podiatriques ont été présentées pour la première fois devant des tribunaux pénaux canadiens dans l'affaire R c. Aitken. Le service de police de Victoria m'a demandé d'examiner la séquence vidéo d'une fusillade pour savoir si une analyse de la démarche pouvait être utile. J'ai évalué puis analysé le matériel et j'ai présenté un rapport d'analyse judiciaire de la démarche. Le rapport a été déposé en preuve par le ministère public et un témoignage d'expert a été livré lors du procès, qui comportait un contre-interrogatoire rigoureux. Le ministère public a gagné le procès et l'intimé a été condamné pour meurtre au premier degré par le jury. La condamnation a été maintenue lors des appels subséquents.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Not only do you need a podiatry degree, with a good understanding and experience of clinical gait analysis, but also experience of medico-legal casework so you have an appreciation of what the legal arena requires of an expert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Vous devez posséder un diplôme universitaire en podiatrie et bien comprendre l'analyse judiciaire de la démarche, et en avoir une bonne expérience. Il faut aussi avoir travaillé à des études de cas médico-légales pour savoir ce qui est requis d'un expert dans le domaine juridique. De plus, quiconque s'intéresse au domaine doit suivre des cours universitaires de 2e cycle sur la rédaction de rapports, les contre-interrogatoires, les comparutions en cour, le droit et la procédure.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The enquiry came from the Metropolitan Police in London as to whether or not gait analysis could be carried out on the closed circuit television (CCTV) footage of the unidentified persons involved in robberies and comparing this to video footage of the known suspects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
J'ai été appelé à titre d'expert dans l'affaire R c. Saunders en 2000. À la Metropolitan Police de Londres, on voulait savoir s'il était possible d'analyser la démarche de personnes inconnues impliquées dans des vols à partir des séquences captées par une caméra de vidéosurveillance et d'effectuer une comparaison avec des séquences vidéo de suspects connus. À l'époque, le procès a eu un grand retentissement médiatique au R.-U. et ailleurs et il a fait la une du journal The Independent.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
All forms of identification are based on probability and forensic gait analysis is no different. Forensic gait analysis has been repeatedly tested in the courts and is shown to be a reliable tool. The use of DNA evidence is a super example of how something has moved on since it was first successfully used in identification, now 30 years ago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Toutes les formes d'identification se fondent sur la probabilité, et l'analyse judiciaire de la démarche n'y échappe pas. Il s'agit d'un outil fiable qui a été mis plusieurs fois à l'épreuve devant les tribunaux. Le recours aux preuves génétiques est un très bon exemple de l'évolution de cette méthode d'identification depuis sa première utilisation il y a 30 ans. Les progrès permettent d'améliorer la façon de travailler, et il importe de savoir comment en faire profiter les systèmes en place.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Initially, I view the CCTV or unknown footage and then I observe the known footage of the suspect. I'm observing the person's gait and features of the person's gait for anything unusual. It's crucial the unknown footage is examined before the known footage as this process avoids confirmation bias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Je regarde d'abord la séquence vidéo du suspect inconnu et, ensuite, celle du suspect connu. J'observe sa démarche afin de déceler quelque chose d'inhabituel. Il est essentiel d'examiner la séquence vidéo du suspect inconnu en premier lieu pour éviter le préjugé de confirmation. Je compare ensuite les séquences pour relever les similitudes et les différences.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Each person has their own unique gait, or gait signature, as it's also called. And when a criminal is caught on video, an expert in forensic gait analysis may be able to help identify the suspect by analyzing their walk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Chaque personne a une démarche qui lui est propre. Ainsi, lorsqu'un criminel est capté sur vidéo, un expert en analyse judiciaire de la démarche peut contribuer à l'identification d'un suspect en analysant sa façon de marcher. Deidre Seiden s'est entretenue avec le premier analyste judiciaire de la démarche, le podiatre judiciaire Haydn Kelly, à Londres.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A person's gait is the style or manner in which a person walks. This involves movements from the head to the feet. So to put it simply, forensic gait analysis is the application of gait analysis knowledge to legal matters.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
On entend par démarche la façon de marcher d'une personne, c'est-à-dire ses mouvements de la tête aux pieds. En résumé, l'analyse judiciaire de la démarche consiste en l'application des connaissances de l'analyse de la démarche aux affaires judiciaires.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Each person has their own unique gait, or gait signature, as it's also called. And when a criminal is caught on video, an expert in forensic gait analysis may be able to help identify the suspect by analyzing their walk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Chaque personne a une démarche qui lui est propre. Ainsi, lorsqu'un criminel est capté sur vidéo, un expert en analyse judiciaire de la démarche peut contribuer à l'identification d'un suspect en analysant sa façon de marcher. Deidre Seiden s'est entretenue avec le premier analyste judiciaire de la démarche, le podiatre judiciaire Haydn Kelly, à Londres.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Each person has their own unique gait, or gait signature, as it's also called. And when a criminal is caught on video, an expert in forensic gait analysis may be able to help identify the suspect by analyzing their walk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Chaque personne a une démarche qui lui est propre. Ainsi, lorsqu'un criminel est capté sur vidéo, un expert en analyse judiciaire de la démarche peut contribuer à l'identification d'un suspect en analysant sa façon de marcher. Deidre Seiden s'est entretenue avec le premier analyste judiciaire de la démarche, le podiatre judiciaire Haydn Kelly, à Londres.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Most, if not all, cases involve more than one piece of evidence and forensic gait analysis is one part of the forensic tool box. It may be useful in investigations when helping to locate a perpetrator.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
La plupart des affaires comportent plus d'un élément de preuve, et l'analyse judiciaire de la démarche est un élément de la boîte à outils judiciaires. Elle peut faciliter le repérage d'un criminel ou servir de preuve lors de la comparaison de la personne inconnue sur séquence vidéo à la séquence d'un suspect connu.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Initially, I view the CCTV or unknown footage and then I observe the known footage of the suspect. I'm observing the person's gait and features of the person's gait for anything unusual. It's crucial the unknown footage is examined before the known footage as this process avoids confirmation bias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Je regarde d'abord la séquence vidéo du suspect inconnu et, ensuite, celle du suspect connu. J'observe sa démarche afin de déceler quelque chose d'inhabituel. Il est essentiel d'examiner la séquence vidéo du suspect inconnu en premier lieu pour éviter le préjugé de confirmation. Je compare ensuite les séquences pour relever les similitudes et les différences.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There is. Forensic gait analysis is a specialist area within the broader area of forensic podiatry, which also looks at barefoot prints and shoe prints. Forensic podiatry also covers the area where a person's podiatry records can be of use in disaster victim identification.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Oui. L'analyse judiciaire de la démarche est une spécialité du domaine de la podiatrie judiciaire, qui comprend aussi les empreintes plantaires et de chaussures. Grâce à la podiatrie judiciaire, il est possible d'utiliser des dossiers podiatriques pour identifier des victimes de catastrophes.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A person's gait is the style or manner in which a person walks. This involves movements from the head to the feet. So to put it simply, forensic gait analysis is the application of gait analysis knowledge to legal matters.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
On entend par démarche la façon de marcher d'une personne, c'est-à-dire ses mouvements de la tête aux pieds. En résumé, l'analyse judiciaire de la démarche consiste en l'application des connaissances de l'analyse de la démarche aux affaires judiciaires.
  Do you recognize this b...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The person is described as being slim and had a unique gait when walking and running. The person was wearing a blue hooded sweatshirt with 'CANADA' written across the front and an unknown logo on the right sleeve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Le suspect est mince et sa démarche, quand il court et quand il marche, est unique. Il portait un chandail à capuchon bleu avec la mention « CANADA » et un logo inconnu sur la manche droite.
  Vol. 76, No. 3 | Royal ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Each person has their own unique gait, or gait signature, as it's also called.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Chaque personne a une démarche qui lui est propre.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
What is forensic gait analysis?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Qu'est-ce que l'analyse judiciaire de la démarche?
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Forensic gait analyst identifies suspects by their gait
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Identifier des suspects par leur façon de marcher
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Each person has their own unique gait, or gait signature, as it's also called. And when a criminal is caught on video, an expert in forensic gait analysis may be able to help identify the suspect by analyzing their walk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Chaque personne a une démarche qui lui est propre. Ainsi, lorsqu'un criminel est capté sur vidéo, un expert en analyse judiciaire de la démarche peut contribuer à l'identification d'un suspect en analysant sa façon de marcher. Deidre Seiden s'est entretenue avec le premier analyste judiciaire de la démarche, le podiatre judiciaire Haydn Kelly, à Londres.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A person's gait is the style or manner in which a person walks. This involves movements from the head to the feet. So to put it simply, forensic gait analysis is the application of gait analysis knowledge to legal matters.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
On entend par démarche la façon de marcher d'une personne, c'est-à-dire ses mouvements de la tête aux pieds. En résumé, l'analyse judiciaire de la démarche consiste en l'application des connaissances de l'analyse de la démarche aux affaires judiciaires.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
All forms of identification are based on probability and forensic gait analysis is no different. Forensic gait analysis has been repeatedly tested in the courts and is shown to be a reliable tool. The use of DNA evidence is a super example of how something has moved on since it was first successfully used in identification, now 30 years ago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Toutes les formes d'identification se fondent sur la probabilité, et l'analyse judiciaire de la démarche n'y échappe pas. Il s'agit d'un outil fiable qui a été mis plusieurs fois à l'épreuve devant les tribunaux. Le recours aux preuves génétiques est un très bon exemple de l'évolution de cette méthode d'identification depuis sa première utilisation il y a 30 ans. Les progrès permettent d'améliorer la façon de travailler, et il importe de savoir comment en faire profiter les systèmes en place.
  Walk this way | Royal C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Forensic gait analyst identifies suspects by their gait
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Identifier des suspects par leur façon de marcher