gaita – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 109 Results  www.dolomitengolf-suites.com
  Darío Nogueira González...  
Y como profesor de gaita/percusión en:
E como profesor de gaita/percusión en:
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de gaita y percusión tradicional gallega en la Escuela de Música y Baile tradicional del Ayuntamiento de Becerreá desde el año 2007.
-Teacher of pipe and Galician traditional percussion at the Music School of Becerreá since 2007.
-Profesor de gaita e percusión tradicional galega na Escola de Música e Baile tradicional do Concello de Becerreá dende o ano 2007.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Gaita en la Escuela de Música Municipal de Sarria desde noviembre del año 2000 hasta septiembre de 2002.
-Teacher of Pipe at the Music School of Sarria from November 2000 to September 2002.
-Profesor de Gaita na Escola de Música Municipal de Sarria dende novembro do ano 2000 ata setembro do ano 2002.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Técnicas de Gaita en el “XVIII Curso de Folclore Galego”, celebrado en Lugo en la Semana Santa de 2000.
-Teacher of Pipe Techniques in the 28th Course on Galician Folklore, celebrated in Lugo at Easter 2000.
-Profesor de Técnicas de Gaita no “XVIII Curso de Folclore Galego”, celebrado en Lugo na Semana Santa do 2000.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-CD I Certamen de Gaita “As Mariñas de Betanzos” con varios autores.
-‘As Mariñas de Betanzos’ (First Pipe Contest) with several authors.
-CD I Certame de Gaita “As Mariñas de Betanzos” con varios autores.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Gaita en la Escuela de Música “Aulos” (Lugo), desde 1998.
-Teacher of pipe at ‘Aulos’ Music School in Lugo since 1998.
-Profesor de Gaita na Escola de Música “Aulos”(Lugo), dende o ano 1998.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Técnicas de Gaita en el “XIX Curso de Folclore Galego”, celebrado en Lugo en la Semana Santa de 2001.
-Teacher of Pipe Techniques in the 19th Course on Galician Folklore, celebrated in Lugo at Easter 2001.
-Profesor de Técnicas de Gaita no “XIX Curso de Folclore Galego”, celebrado en Lugo na Semana Santa de 2001.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Finalista del XVII Concurso de Gaita “Constantino Bellón”, organizado por el Ateneo Ferrolano, celebrado el 31 de agosto de 2007 en Ferrol.
-Finalist at the 17th edition of ‘Constantino Bellón’ Pipe Contest, organised by the Athenaeum of Ferrol (31st August 2007, Ferrol).
-Finalista do XVII Concurso de Gaita “Constantino Bellón” organizado polo Ateneo Ferrolán, celebrado o 31 de agosto de 2007 en Ferrol.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Gaita y Percusión en el Colegio Público “Divino Maestro” (Lugo) desde el año 1996 hasta el año 2000.
-Teacher of Pipe and Percussion at ‘Divino Maestro’ School in Lugo from 1996 to 2000.
-Profesor de Gaita e Percusión no Colexio Público “Divino Maestro”(Lugo) dende o ano 1996 ata o ano 2000.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Gaita y Música de Cámara en el Conservatorio Profesional Municipal de Vilalba (Lugo) desde octubre de 2004.
-Teacher of Pipe and Chamber Music at the Music Conservatoire of Vilalba (Lugo) since October 2004.
-Profesor de Gaita e Música de Cámara no Conservatorio Profesional Municipal de Vilalba (Lugo) dende outubro de 2004.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Técnicas de Gaita en el “XVII Curso de Folclore Gallego”, celebrado en Lugo en la Semana Santa de 1999.
-Teacher of Pipe Techniques in the 27th Course on Galician Folklore, celebrated in Lugo at Easter 1999.
-Profesor de Técnicas de Gaita no “XVII Curso de Folclore Gallego”, celebrado en Lugo na Semana Santa de 1999.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Gaita, percusión y director de la Banda de Gaitas en la Asociación Cultural “Peleriños” (Sarria) desde 1999.
-Teacher of Pipe and Percussion and director of the Pipe Band of ‘Peleriños’ Cultural Association in Sarria since 1999.
-Profesor de Gaita, percusión e director da Banda de Gaitas na Asociación Cultural “Peleriños”(Sarria) dende 1999.
  Raúl Galego García | Ga...  
Ha impartido clases como profesor de gaita, percusión y música gallega desde 1973 en más de 30 parroquias, colegios, asociaciones culturales y de vecinos, academias y sociedades. Asimismo, merece destacar sus conferencias y charlas didácticas, con especial relevancia de las pronunciadas en el Centro Gallego Rosalía de Castro (Madrid, 1988), Centro Gallego O Noso Lar de Rotterdam (Holanda, 1990), Facultad de Filología de la Universidad de Santiago (dirigida a estudiantes de filología y musicología, 1994), Facultad de peritos del Campus de Lugo de la Universidad de Santiago de Compostela (master de musicología, 1995) y para el CEFOCOP, dirigido a profesores de música de primaria, sobre música tradicional, instrumentación y técnicas de recogida (Lugo, 1998) y las dirigidas a alumnos de BUP y COU de diversos Institutos de Bachillerato y Formación Profesional (1974–2004).
Veu impartindo clases como profesor de gaita, percusión e música galega dende 1973 en máis de 30 parroquias, colexios, asociacións culturais e de veciños, academias e sociedades. Cómpre destacar, así mesmo, as súas conferencias e charlas didácticas, con especial relevancia das pronunciadas no Centro Galego Rosalía de Castro (Madrid, 1988), Centro galego O Noso Lar de Rotterdam (Holanda, 1990), Facultade de Filoloxía da Universidade de Santiago (dirixida a estudantes de filoloxía e musicoloxía, 1994), Facultade de peritos do Campus de Lugo da Universidade de Santiago de Compostela (máster de musicoloxía, 1995) e para o CEFOCOP, dirixido a profesores de música de primaria, sobre música tradicional, instrumentación e técnicas de recollida (Lugo, 1998) e as dirixidas a alumnos de BUP e COU de diversos Institutos de Bacharelato e Formación Profesional (1974–2004).
  Raúl Galego García | Ga...  
Posee una colección de gaitas y “punteiros”: unas trece gaitas y dos docenas de “punteiros” de artesanos como Seivane, Carril, Bao, Evaristo y él mismo; de tonalidades tan diversas como Fa, Sol, La, Sib, Sib brillante, Si natural, Do natural, Do brillante, Re (abierto y cerradp), Reb, Mi y Fa agudo y maderas que van desde el boj al granadillo pasando por el ébano y el palo santo, por ejemplo.
Posúe unha colección de gaitas e punteiros: unhas trece gaitas e dúas ducias de punteiros de artesáns coma Seivane, Carril, Bao, Evaristo e el mesmo; de tonalidades tan diversas coma Fa, Sol, La, Sib, Sib brillante, Si natural, Do natural, Do brillante, Re (aberto e pechado), Reb, Mi e Fa agudo e madeiras que van do buxo ó granadillo pasando polo ébano e o pao santo, por exemplo. Isto no que atinxe á gaita galega, mais tamén posúe: unha piob mhor, unha duda húngara, unha ullean pipe herdada, unha gaita do Vaca II con gama antiga, e unha gaita xordeira de son macio, cenzo antigo,filla directa das gaitas de alcacén, ferraia, centeo, avea... que fixo el mesmo a resultas de diversas investigacións e proxectos.
  Raúl Galego García | Ga...  
Posee una colección de gaitas y “punteiros”: unas trece gaitas y dos docenas de “punteiros” de artesanos como Seivane, Carril, Bao, Evaristo y él mismo; de tonalidades tan diversas como Fa, Sol, La, Sib, Sib brillante, Si natural, Do natural, Do brillante, Re (abierto y cerradp), Reb, Mi y Fa agudo y maderas que van desde el boj al granadillo pasando por el ébano y el palo santo, por ejemplo.
Posúe unha colección de gaitas e punteiros: unhas trece gaitas e dúas ducias de punteiros de artesáns coma Seivane, Carril, Bao, Evaristo e el mesmo; de tonalidades tan diversas coma Fa, Sol, La, Sib, Sib brillante, Si natural, Do natural, Do brillante, Re (aberto e pechado), Reb, Mi e Fa agudo e madeiras que van do buxo ó granadillo pasando polo ébano e o pao santo, por exemplo. Isto no que atinxe á gaita galega, mais tamén posúe: unha piob mhor, unha duda húngara, unha ullean pipe herdada, unha gaita do Vaca II con gama antiga, e unha gaita xordeira de son macio, cenzo antigo,filla directa das gaitas de alcacén, ferraia, centeo, avea... que fixo el mesmo a resultas de diversas investigacións e proxectos.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de gaita y percusión en la Asociación Xuvenil “Parafusa”, de la parroquia de Nadela (Lugo), desde 1998 hasta 2001.
-Teacher of Pipe and Percussion at ‘Parafusa’ Association in Nadela (Lugo) from 1998 to 2001.
-Profesor de gaita e percusión na Asociación Xuvenil “Parafusa”, da parroquia de Nadela (Lugo), dende o ano 1998 ata 2001.
  Raúl Galego García | Ga...  
Posee una colección de gaitas y “punteiros”: unas trece gaitas y dos docenas de “punteiros” de artesanos como Seivane, Carril, Bao, Evaristo y él mismo; de tonalidades tan diversas como Fa, Sol, La, Sib, Sib brillante, Si natural, Do natural, Do brillante, Re (abierto y cerradp), Reb, Mi y Fa agudo y maderas que van desde el boj al granadillo pasando por el ébano y el palo santo, por ejemplo.
Posúe unha colección de gaitas e punteiros: unhas trece gaitas e dúas ducias de punteiros de artesáns coma Seivane, Carril, Bao, Evaristo e el mesmo; de tonalidades tan diversas coma Fa, Sol, La, Sib, Sib brillante, Si natural, Do natural, Do brillante, Re (aberto e pechado), Reb, Mi e Fa agudo e madeiras que van do buxo ó granadillo pasando polo ébano e o pao santo, por exemplo. Isto no que atinxe á gaita galega, mais tamén posúe: unha piob mhor, unha duda húngara, unha ullean pipe herdada, unha gaita do Vaca II con gama antiga, e unha gaita xordeira de son macio, cenzo antigo,filla directa das gaitas de alcacén, ferraia, centeo, avea... que fixo el mesmo a resultas de diversas investigacións e proxectos.
  Juan José Fernández Rub...  
En este apartado puede comentar que tuvo muchos alumnos en grupos de música de adultos y de nuevos de edad escolar en colegios y asociaciones. Dentro de esta actividad hay que destacar cursos de gaita y percusión, impartidos en la emigración por medio de la Xunta de Galicia.
Dende os inicios foi dando clases de música ate o día de hoxe. Neste apartado pode comentar que tivo moitos alumnos en grupos de música de adultos e de novos de idade escolar en colexios e asociacións. Dentro desta actividade hai que destacar cursos de gaita e percusión impartidos na emigración por medio da Xunta de Galicia.
  Raúl Galego García | Ga...  
Después de mucho experimentar, tomó partido por la tumbal, gaita en Si bemol, llena, profunda, solemne. Potente, hacia la trompeta; dulce, hacia el violín. Racial. Antigua. Completa, complicada: cuatro voces... ambigua.
Logo de moito experimentar, tomou partido por a tumbal, gaita en Si bemol, chea, profunda, solemne. Potente, cara a trompeta; doce, cara o violín. Racial. Antiga. Completa, complicada: catro voces... ambigua. Pero polivalente. Gracias ó calado do roncón maior e a lonxitude dos seus espigos, a miña gaita acada unha gama de tres tonos coas súas cinco tonalidades, dende o La, ata o Do só cun troco de pallóns.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Técnicas de Gaita en el “XX Curso de Folclore Galego”, celebrado en Lugo durante la Semana Santa de 2002.
-Teacher of Pipe Techniques in the 20th Course on Galician Folklore, celebrated in Lugo during Easter 2002.
-Profesor de Técnicas de Gaita no “XX Curso de Folclore Galego”, celebrado en Lugo durante a Semana Santa de 2002.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Técnicas de Gaita en el “XVI Curso de Folclore Galego”, celebrado en Lugo en la Semana Santa de 1998.
-Teacher of Pipe Techniques at the 16th Course on Galician Folklore, celebrated in Lugo at Easter 1998.
-Profesor de Técnicas de Gaita no “XVI Curso de Folclore Galego”, celebrado en Lugo na Semana Santa de 1998.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Finalista del XIII Concurso de Gaita “Constantino Bellón”, organizado por el Ateneo Ferrolano, celebrado el 31 de agosto de 2003 en Ferrol.
-Finalist at the 13th edition of ‘Constantino Bellón’ Pipe Contest, organised by the Athenaeum of Ferrol (31st August 2003, Ferrol).
-Finalista do XIII Concurso de Gaita “Constantino Bellón” organizado polo Ateneo Ferrolán, celebrado o 31 de agosto de 2003 en Ferrol.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Gaita y director de la Banda de Gaitas en la Escuela Municipal de Música de Meira desde octubre de 2003.
-Teacher of Pipe and conductor of the Pipe Band at the Music School of Meira since October 2003.
-Profesor de Gaita e director da Banda de Gaitas na Escola Municipal de Música de Meira dende Outubro de 2003.
  Raúl Galego García | Ga...  
1995. Trofeo MacAllan de Galicia, fase eliminatoria y VI Concurso de música–tradicional (gaita solista) A.X.Xacarandaina.
1994. V Concurso Folclórico –Bandas de Gaitas (Cerdido), Trofeo MacAllan de Galicia en Santiago, fase final e I Certame de gaitas Cidade de Betanzos "Homenaxe ó gaiteiro Cafú".
  Juan José Fernández Rub...  
Al finalizar el servicio, compró una gaita y comenzó a tocar de modo autodidacta. Después de un año comprendió que era necesario ir a Galicia para ahondar mejor en la técnica de la interpretación.
O remate do servizo, mercou unha gaita e comeza a tocar dun xeito autodidacta. Despois dun ano comprendeu que era necesario ir a Galicia para afondar mellor na técnica da interpretación.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Titulado en el Grado Medio LOGXE de Gaita por el Conservatorio Profesional de Música de Vilalba.
-Titulado no Grao Medio LOGXE de Gaita polo Conservatorio Profesional de Música de Vilalba.
  Raúl Galego García | Ga...  
Participación como jurado en concursos de gaita:
1998. “Doce polainas enteiras”, Edicións do Cumio.
  Juan José Fernández Rub...  
Allí mismo, entabló amistad con un gallego que supo transmitirle la gracia de la gaita y la música gallega.
Alí mesmo, entaboou amizade cun galego que soubo transmitirlle a graza da gaita e a música galega.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de gaita y percusión y director de la Banda de Gaitas de la Asociación Cultural “Cántigas e Frores” de Lugo desde 1994.
-Teacher of Pipe and Percussion and director of the Pipe Band of ‘Cántigas e Frores’ Cultural Association in Lugo since 1994.
-Profesor de gaita e percusión e director da Banda de Gaitas da Asociación Cultural “Cántigas e Frores” de Lugo, dende o ano 1994.
  Bruno Villamor Gay | Ga...  
-Profesor de Gaita y Percusión en la Asociación “Meigas e Trasgos” Cit de Sarria (Lugo) desde octubre de 2002 hasta agosto 2007.
-Teacher of Pipe and Percussion at ‘Meigas e Trasgos’ Association in Sarria (Lugo) from October 2002 to August 2007.
-Profesor de Gaita e Percusión na Asociación “Meigas e Trasgos” Cit de Sarria (Lugo) dende outubro de 2002 ata agosto de 2007.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow