gaita – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.italia.it
  Conoce  
Visitar Scapoli es casi una obligación, es el pueblo de la gaita, este instrumento musical se construye en los talleres del barrio Fontecostanza donde hay un museo a él dedicado.
A stop should also be made in Scapoli, the village home to the ancient musical instrument known as the zampogna (Italian double chantered pipes), which is sold in the shops in the Fontecostanza district and to which a museum is dedicated.
Inevitabile poi una visita a Scapoli, il borgo dell’antico strumento musicale della zampogna, la cui arte è perpetrata dalle botteghe in contrada Fontecostanza ed a cui è dedicato un Museo.
  Mercado de las “Gaite”T...  
Hoy como ayer la ciudad se divide en cuatro “gaitas” o barrios, cada una de las cuales rivaliza con las otras participando en cuatro competiciones: el concurso del mercado, el concurso de los oficios, el concurso gastronómico y el concurso deportivo de tiro con arco.
Oltre 400 partecipanti, di cui 350 atleti dei Comitati regionali F.I.S.I. suddivisi per comitati regionali e corpo militare gareggeranno sulle piste innevate di Madonna di Campiglio e Pinzolo. Sabato 27 marzo prenderanno il via le gare delle categorie aspiranti e juniores. Sui tracciati del Centro Fondo ...
  Molise - Descubre  
Bien vale la pena la visita de dos pequeños pueblos donde todavía se mantienen oficios antiguos: Agnone, especializado en la fabricación de campanas y responsable de las de las iglesias más importantes del mundo, y Scapoli, el pueblo de la gaita, que ha dedicado un museo a este antiguo instrumento musical.
Der Ausgangspunkt der Entdeckungstour ist Campobasso, eine geschichtsträchtige Stadt voller Kulturschätze, überragt vom Schloss Manforte. Erwähnenswert ist das Samnitische Provinzmuseum, das wertvolle kulturgeschichtliche Zeugnisse der hier ansässigen Völker von der Frühgeschichte bis zur Zeit der samnitischen Besiedelung beherbergt.
Dalle cime dell’Appennino alla costa, la natura incontaminata del Molise è il luogo ideale per un soggiorno di relax, sport ed escursioni verso le località più caratteristiche della regione.
  Mercado de las “Gaite”T...  
Hoy como ayer la ciudad se divide en cuatro “gaitas” o barrios, cada una de las cuales rivaliza con las otras participando en cuatro competiciones: el concurso del mercado, el concurso de los oficios, el concurso gastronómico y el concurso deportivo de tiro con arco.
Oggi come allora la città si divide in quattro gaite, ognuna delle quali rivaleggia con le altre partecipando a quattro gare: gara del mercato, gara dei mestieri gara gastronomica, gara sportiva di tiro con l'arco. L'ultimo giorno una giuria di esperti proclmerà la gaita vincitrice.