|
|
`Wir hatten einige andere Teile zum Testen als gestern und ihre Leistung war nicht so schlecht´, fährt er fort. `Das Jahr an der Spitze zu beenden, war wichtig, aber das galt auch dafür, sicherzustellen, dass die neuen Teile gut sind, wenn im Winter weiter an der neuen Maschine gearbeitet wird.
|
|
|
`I think that the first tests with the new rule have been positive. It will be difficult for Bridgestone to decide which tyres to use, but with everyone on the same rubber it will be possible to watch more fighting on track with everybody on the same level,´ says Rossi, starting his second preseason with Bridgestone tyres.
|
|
|
`Nous avons essayé des pièces différentes de celles d'hier, et leurs performances n'ont pas été mauvaises,´ a-t-il continué. `Terminer l'année au sommet est important, mais vérifier que les nouvelles pièces fonctionnent bien l'était aussi en prévision du travail qui sera effectué sur la moto durant l'hiver.´
|
|
|
El programa de trabajo del jueves incluía para Rossi algunas novedades que se montaron el primer día, y Rossi apenas dispuso de cuatro horas para testarlas. El italiano de 29 años se mostró satisfecho con el desarrollo del prototipo 2009, que ahora se ensamblará en Japón para la siguiente cita en pista, el próximo mes de febrero en Sepang.
|
|
|
Valentino Rossi sarà anche stato il più veloce nei test di Jerez, ma per raggiungere la prima posizione ha dovuto faticare fino agli ultimi minuti dell'ultima giornata. L'italiano ha superato il rivale di sempre Dani Pedrosa per soli 0.018s, in una sfida che sembra anticipare i tempi della prossima stagione.
|
|
|
`Tivemos algumas peças diferentes para comparar ontem e a prestação delas não foi má,´ continuou. `Fechar o ano no topo é importante, mas também o é garantir que as novas peças são boas para quando a moto for trabalhada ao longo do Inverno.´
|
