galt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  lorit-consultancy.com
  rufenerevents.ch: MCH G...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Um das Herzstück des neuen Messebaus ins Zentrum zu rücken, galt es, die markante Lichtöffnung in die Show einzubinden – dies jedoch nicht nur nach ästhetischen Ansprüchen, sondern auch den technischen und sicherheitsrelevanten Anforderungen entsprechend.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rufenerevents.ch comme domaine prioritaire
To put the spotlight on the new exhibition hall, its distinctive skylight was to feature in the show. Aesthetic considerations were one thing, the technical and security requirements quite another: all three aspects demanded equal attention.
  rufenerevents.ch: MCH O...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zum Auftakt der BASELWORLD durften wir für die MCH Group das grosse Opening des «Herzog & de Meuron»-Messeneubaus inszenieren. Es galt, rund 1000 Gästen ein einmaliges Spektakel mit internationaler medialer Ausstrahlung zu bieten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rufenerevents.ch comme domaine prioritaire
The MCH Group asked us to produce a grand inaugural ceremony for the new Herzog & de Meuron exhibition hall on the opening day of BASELWORLD. The challenge was to create a show that would amaze and enthral over 1,000 guests and attract international media coverage.