galt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.design-museum.com
  Vitra Design Museum Sho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Stuhl »Organic Armchair« entstand im Zuge des vom Museum of Modern Art in New York ausgeschriebenen Designwettbewerbs »Organic Design in Home Furnishings« im Jahre 1940. Charles Eames und Eero Saarinen, die in diesem Jahr erstmals miteinander arbeiteten, gewannen mit dem »Organic Armchair« den ersten Preis. Eine der Wettbewerbsbedingungen, die es zu erfüllen galt, stellte die industrielle Produzierbarkeit des Objektes dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine design-museum.com as primary domain
The »Organic Armchair« was a submission for the Museum of Modern Art‘s 1940 design competition for »Organic Design in Home Furnishings«. Charles Eames and Eero Saarinen, who that year worked together for the first time, won first prize with their »Organic Armchair«.
  Vitra Design Museum Sho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offensichtlich ist auch der Rückgriff auf künstlerische Verfahren, wie wir sie etwa aus den »objets trouvés« von Marcel Duchamps oder aus den Assemblagen von Pablo Picasso kennen. Erst wenn alle überflüssigen Elemente entfernt waren und die Beschränkung auf das Wesentliche ihren optimalen formalen Ausdruck erhielt, galt den Castiglionis ein Entwurf als gelungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine design-museum.com as primary domain
Each of these parts clearly embodies its task as a part of a functional whole. And what strikes the eye is the recourse to an artistic method exemplified by Marcel Duchamp’s found objects or Pablo Picasso’s assemblages. The Castiglionis considered a design successful only once they had managed to eliminate all the unnecessary components and an optimal formal expression had been found for this concentration on the essential.