gamp – -Translation – Keybot Dictionary

  24 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae cael mentor mor brofiadol a Sally Burgess yn gamp fawr a fydd cyngerdd Arias To die For yn noson fythgofiadwy, nid yn unig i’r gynulleidfa, ond i’r perfformwyr hefyd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"To have such an experienced mentor as Sally Burgess is a real coup and the Arias to Die For concert will be an unforgettable evening not only for the audience but also the performers themselves."

  3 Hits www.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grŵp cerdded awyr agored cymdeithasol. Mae cerdded Llychlynnaidd yn fersiwn corff cyfan o gerdded y gall rhai nad ydynt yn athletwyr, a rhai mwy athletaidd, fwynhau’r gamp fel gweithgaredd corfforol sy'n hyrwyddo iechyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conwy.gov.uk as primary domain	A traditional style of training, with high impact aerobic movements, choreography and exercises, based around a step, following simple routines to great sounds. Work your whole body, elevate your heart rate and improve your co-ordination with a complete cardio workout. For more of a challenge, add height to the step.

  2 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un peth sy'n allweddol i ffordd iachach o fyw yw peidio â gwneud gormod o newidiadau ar yr un pryd. Mae gwneud un newid i'ch ffordd o fyw yn gamp enfawr a fydd yn gwneud gwahaniaeth. Er enghraifft, os ydych chi'n ysmygu ac yn rhoi'r gorau iddi, gallech ychwanegu hyd at bum mlynedd at eich disgwyliad oes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain

One key to living a healthier lifestyle is not to make too many changes at the same time. Achieving one change in your lifestyle is a huge success and will make a difference. For example, if you are a smoker and you give it up, you could add five years to your life expectancy. Eating five portions of fruit and vegetables, a day could add another three years. So making the effort is worth it - and you will feel better along the way too!

  www.cargocare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Jenny Scott, Cyfarwyddwr British Council Cymru: “Mae’r Wobr Ysgolion Rhyngwladol yn cefnogi ysgolion i feithrin cysylltiadau rhyngwladol ac yn hyrwyddo dealltwriaeth ar y cyd rhwng diwylliannau gwahanol, sydd yn arbennig o bwysig yn y byd modern. Mae hyn yn gamp wych i’r holl ysgolion buddugol ac rwy’n sicr ei fod yn adlewyrchu gwaith caled staff yr ysgolion.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.britishcouncil.org as primary domain	Director of British Council Wales, Jenny Scott, said: “The International School Award encourages schools to make international links and promotes shared understanding between different cultures, particularly important in the modern world. This is a great achievement for all the winning schools and I know that it reflects a lot of hard work by the school staff.”

  3 Hits www.cerddcymru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rwyf yn edrych ymlaen yn fawr iawn am gael bod ar y cwrs. Mae’n gyfle ardderchog a bydd yn caniatáu i mi ganolbwyntio o ddifrif ar fy ngyrfa dros y blynyddoedd nesaf. Mewn economi anodd mae hi’n fwy o gamp nag erioed dilyn gyrfa lwyddiannus fel cerddor ond mae’r fenter hon yn mynd i fod yn gymorth sylweddol ac yn mynd i roi hwb ac anogaeth."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain	"I'm really excited to be on the course. Its a great opportunity and will allow me to really concentrate on my career as an artist over the next few years. In a difficult economy its harder than ever to make a music career work but this initiative presents itself as a great help and source of encouragement."

  3 Hits beta.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grŵp cerdded awyr agored cymdeithasol. Mae cerdded Llychlynnaidd yn fersiwn corff cyfan o gerdded y gall rhai nad ydynt yn athletwyr, a rhai mwy athletaidd, fwynhau’r gamp fel gweithgaredd corfforol sy'n hyrwyddo iechyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.conwy.gov.uk as primary domain	A traditional style of training, with high impact aerobic movements, choreography and exercises, based around a step, following simple routines to great sounds. Work your whole body, elevate your heart rate and improve your co-ordination with a complete cardio workout. For more of a challenge, add height to the step.

  2 Hits www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ôl Neil Pearson, Rheolwr Cyfarwyddwr Canolfan Organig Cymru: “Mae'r gwobrau hyn yn gamp wirioneddol gadarnhaol i nwyddau organig Cymru ac yn wobr ffantastig i'r dynion a merched busnes arloesol a mentrus ym myd ffermio organig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Neil Pearson, Manager of Organic Centre Wales said: “These awards are a really positive achievement for Welsh organics and a fantastic reward for the innovative, entrepreneurial businessmen and women within organic farming. It showcases that organic businesses are producing excellent tasting food as well as meeting the rigorous ethical and environmental guidelines of organic farming.”

  3 Hits www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rwyf yn edrych ymlaen yn fawr iawn am gael bod ar y cwrs. Mae’n gyfle ardderchog a bydd yn caniatáu i mi ganolbwyntio o ddifrif ar fy ngyrfa dros y blynyddoedd nesaf. Mewn economi anodd mae hi’n fwy o gamp nag erioed dilyn gyrfa lwyddiannus fel cerddor ond mae’r fenter hon yn mynd i fod yn gymorth sylweddol ac yn mynd i roi hwb ac anogaeth."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	"I'm really excited to be on the course. Its a great opportunity and will allow me to really concentrate on my career as an artist over the next few years. In a difficult economy its harder than ever to make a music career work but this initiative presents itself as a great help and source of encouragement."

  3 Hits santos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diweddodd y flwyddyn ar nodyn uchel pan dderbyniodd Hufenfa De Arfon wobr Cynnyrch wedi ei Wneud yng Nghymru 2016 sy’n cydnabod y cwmni bwyd neu ddiod yng Nghymru sydd wedi dylanwadu fwyaf o ran arloesedd, defnyddio cynhyrchion Cymreig, gwerth uwch a llwyddiant masnachol  Dywedodd un o’r beirniaid “maent wedi symud o fod yn gynhyrchwyr cynnyrch sylfaenol i gynhyrchwr arloesol, dyma gamp aruthrol.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sccwales.co.uk as primary domain

The year ended on a high with South Caernarfon Creameries taking the Made in Wales Food & Drink Award 2016 which recognises the food or drink company in Wales that has made the biggest impact in areas such as innovation, use of Welsh products, added value, and commercial success. One Judge said “They’ve moved from being a commodity producer to an innovative producer, a huge undertaking”.

  www.treftadaetheryri.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maent wedi’u hysgrifennu mewn sawl iaith wahanol (oddeutu 200 ar hyn o bryd) – mewn rhai achosion, dyma’r tro cyntaf i’r ieithoedd hyn gael eu hysgrifennu erioed. Dros 500 mlynedd ers ei gamp fawr, mae etifeddiaeth William Morgan yn parhau i ysbrydoli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treftadaetheryri.info as primary domain

Many visitors from around the world have been inspired by Tŷ Mawr and the story of William Morgan. Today the farmhouse is managed by the National Trust and contains a collection of Bibles sent from around the world. They are written in many different languages (currently around 200) – in certain cases it is the first time these languages have ever been written down. More than 500 years after his great achievement, the legacy of William Morgan continues to inspire.

  4 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae sicrhau lle ar y rhestr yn gamp enfawr. Hoffwn ddiolch i bob un o'r sefydliadau am eu hymdrechion parhaus i sicrhau bod eu staff Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thrawsrywiol yn teimlo'n gyfforddus ac yn cael eu derbyn heb eithriadau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“Making the list is a huge achievement and I’d like to thank all of those organisations for their continued efforts to ensure that their lesbian, gay, bi and trans staff feel comfortable to bring their whole selves to work and are accepted without exception.”

  4 Hits www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Pam na wnes i ddechrau ynghynt…’ Dyna gwestiwn llawer o haneswyr teulu wrth ddechrau ar y gamp o hel achau. Unwaith mae rhywun yn cael blas ar y dasg o lunio coeden deulu, gellir dweud ei fod yn gafael ynoch fel cyffur sy’n mynd i’r gwaed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	‘I wish I’d started earlier…’ A familiar sentiment among family historians when they first start the journey of tracing their ancestors. Once the process of creating your family tree has begun, it’s like a drug, which gets into your blood.

  17 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae cyrraedd rhestr Gwobr Gulbenkian eto eleni'n dipyn o gamp" meddai. "Mae'n dangos heb amheuaeth bod Amgueddfa Genedlaethol y Glannau wedi dal dychymyg pobl ledled Prydain ac mae'r sefydliad i gyd wrth eu bodd ar lwyddiant yr Amgueddfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	"Reaching the shortlist of the Gulbenkian Prize again this year is a real achievement," he says. "It shows that the National Waterfront Museum has captured the imagination of people across the whole of the UK, and the whole organisation is delighted with the museum's success.

  2 Hits iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydych chi am greu eich castell eich hun? Gallwch gael mwy o wybodaeth drwy wylio cyfres o fideos sy’n dangos sut y gallwch ail-greu eich castell eich hun . Ewch i stiwdio Lego Innovation i weld sut y gallwch gyflawni’r gamp hon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Do you want to create your own replica castle? Find out how by watching this series of 'how to' videos from the Lego Innovation Studio.

  2 Hits www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er hynny, ers agor y Llwybr ym mis Mai 2012, mae nifer syfrdanol o bobl wedi mynd amdani. Mae llawer ohonyn nhw wedi manteisio ar y cyfle i godi arian ar gyfer achosion teilwng; i eraill, mae’r gamp bersonol yn ddigon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain	An 870 mile walk is not to be taken lightly. Yet, since the Path opened in May 2012, a surprising number of people have taken on this challenge. Many have used the opportunity to raise funds for worthy causes while for others it is simply about personal achievement.

  2 Hits www.elried.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoff Gamp: Rygbi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitnpt.co.uk as primary domain	Favourite Sport: Rugby

  3 Hits cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cafodd y ffos ei thorri i mewn i'r creigwely calchfaen a chafodd y cerrig a gliriwyd i greu'r ffos hon eu defnyddio i godi'r clawdd. Roedd torri'r ffos hon, sy'n gymharol ddwfn, yn gryn dipyn o gamp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	The ditch was cut into the limestone bedrock and the removed rock had been used to build the bank. The cutting of the relatively deep ditch really was quite a substantial feat.

  2 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r gamp ryfeddol hon - sy'n gofyn am ddewrder, gwybodaeth a hyder - yn dangos yn glir gymaint o gynnydd a wnaed gan bawb fu'n cymryd rhan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	This amazing feat of courage, knowledge and confidence clearly demonstrates the distance travelled by each participant.

  2 Hits www.naturalresources.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cyfeiriannu’n gamp wych i redwyr, loncwyr a cherddwyr sydd eisiau gwella eu sgiliau canfod ffordd ac i bawb sy’n hoffi bod allan yn yr awyr agored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Orienteering is a great sport for runners, joggers and walkers who want to improve their navigation skills or for anyone who loves the outdoors.

  4 Hits www.kvhk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn 1997, enillodd Jamie Baulch, y sbrintiwr o Gymru, fedal arian yn y ras gyfnewid dros 400m ym Mhencampwriaethau’r Byd yn Athen. Ychydig a feddyliodd ar y pryd y byddai’r ras yn cael ei hystyried maes o law fel un o’r fwyaf dadleuol yn hanes y gamp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cllc.org.uk as primary domain	In 1997, the Welsh sprinter Jamie Baulch won a silver medal in the 400m relay at the World Championships in Athens. Little did he know then that the race would be remembered as one of the most controversial in athletics history.

  www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae Orchard yn gweithio gydag Ymddiriedolaeth Hamdden Merthyr Tudful sydd newydd ei ffurfio, a dywedodd y Prif Weithredwr, Richard Marsh: “Rydym wrth ein bodd i fedru cyhoeddi o’r diwedd fod Madness ar eu ffordd i Ferthyr. Mae sicrhau prif ddigwyddiad fel hwn yn ystod ein blwyddyn gyntaf un fel Ymddiriedolaeth Hamdden Merthyr Tudful wedi bod yn gamp fawr i’n tîm a bydd yn gyfle ardderchog i ni i ddangos i ymwelwyr beth yn union sydd gennym i’w gynnig ym Mharc Cyfarthfa a ledled bwrdeistref Merthyr.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

Orchard is working with the newly formed Merthyr Tydfil Leisure Trust, whose Chief Executive, Richard Marsh, said: “We are thrilled to at last be able to announce that Madness are on their way to Merthyr. Securing a major event such as this in our very first year as the new Merthyr Tydfil Leisure Trust has been a great achievement for our team and will be an excellent opportunity for us to show visitors just what we have to offer at Cyfarthfa Park and across the Merthyr borough.”