|
|
La Construction du deuxième siège de la GANT a débuté sous l’égide de l’architecte Vedat (TEK) Bey (1873-1942). Le bâtiment z ouvert le 18 octobre 1924. Le deuxième siège de l’Assemblée qui se situe dans le même quartier que le premier, se trouve à 100 mètres du premier siège de l’Assemblé.
|
|
|
This small building, where all the military and political decisions taken, a new state established and the Republic declared, was used until October 18, 1924. This historical building was handed over from Ministry of Culture to the Grand National Assembly of Turkey (GNAT) and it is still used as “Museum of War of Independence”
|
|
|
Dieses kleine Gebäude, in dem alle militärischen und politischen Entscheidungen des Unabhängigkeitskrieges getroffen, ein neuer Staat errichtet und die Republik ausgerufen wurde, wurde bis zum 18. Oktober 1924 benutzt. Im Jahre 2009 wurde dieses historische Gebäude seitens des Kulturministeriums an die GNVT vergeben und existiert noch heute als Museum des “Unabhängigkeitskriegs”.
|
|
|
Este pequeño edificio, que se utilizó hasta 18 de octubre 1924, fue el lugar donde todas las decisiones políticas y militares se tomaron, un nuevo estado fue establecido y la república fue declarada. Este edificio histórico fue entregado desde el Ministerio de Cultura a la Gran Asamblea Nacional de Turquía y se sigue utilizando como "Museo de la Guerra de la Independencia"
|
|
|
تم البدء في بناء البناء الثاني لمجلس الشعب في عام 1923 من طرف المعماري ودعات (تاك) باي (1873-1942). و تم فتح البناء في تاريخ 18 تشرين الاول من عام 1924. و كان البناء الثاني على بعد 100 متر من البناء القديم و في نفس الحي.
|
|
|
Первое здание парламента, в котором состоялось первое заседание, построено архитектором Хасип Беем в 1915 году в районе Улус. По прибытию Ататюрка в Анкару 27 декабря 1919 года это здание решили использовать в качестве парламентского. Депутат города Бурса Неджати Бей занимался подготовкой здания для проведения заседаний.
|
|
|
ТҰҰМ нын екінші ғимаратынын құрылысын 1923 жылы архитектор Ведат (ТЕК) Мырза (1873-1942) бастаган. Кысқа уақытта бітірілген ғимарат 18 Қазан 1924 жылы қолданыла бастаған. Екінші Мәжіліс ғимараты біріншісінен 100 метрдей алыста, сол мөлтек ауданда.
|
