gar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.google.rs
  Unternehmensgeschichte ...  
Andy Bechtolsheim, Mitbegründer von Sun, schreibt einen Scheck über 100.000 US-Dollar an ein Unternehmen aus, das es noch gar nicht gibt: Google Inc.
Sun co-founder Andy Bechtolsheim writes a check for $100,000 to an entity that doesn’t exist yet: a company called Google Inc.
Andy Bechtolsheim, cofundador de Sun Microsystems, extiende un cheque por valor de 100.000 dólares para una entidad que aún no existe: una empresa llamada Google Inc.
Il cofondatore della Sun Andy Bechtolsheim firma un assegno da $ 100.000 per un’entità che non esiste ancora: una società chiamata Google Inc.
كتب المؤسس المشارك في شركة "صن" "آندي بيكتولشيم" شيكًا بمبلغ 100000 دولار أمريكي باسم كيان لم يتم تكوينه بعد: وهو شركة تسمى Google Inc.‎.
サン マイクロシステムズ社の共同創始者 Andy Bechtolsheim 氏がまだ設立前の Google Inc. に 10 万ドルの小切手を発行。
Andy Bechtolsheim, medstifter af Sun, skriver en check på 100.000 amerikanske dollar til en virksomhed, der ikke findes endnu – Google Inc.
Sunin perustajajäsen Andy Bechtolsheim myöntää 100 000 $:n šekin yritykselle nimeltä Google Inc., jota ei vielä ole olemassa.
Pendiri bersama Sun, Andy Bechtolsheim, memberikan cek sejumlah $100.000 untuk sebuah entitas yang masih belum ada: sebuah perusahaan bernama Google Inc.
Sun의 공동 창립자인 Andy Bechtolsheim이 아직 존재하지도 않는 회사인 Google Inc.를 위해 10만 달러 수표를 써줍니다.
Энди Бехтольшайм, один из основателей компании Sun, выписывает чек на сумму 100 тыс. долларов США на имя еще не существующей организации: компании под названием Google Inc.
Sun firmasının kurucularından Andy Bechtolsheim, henüz var olmayan bir şirkete 100.000 ABD doları tutarında bir çek yazdı; bu şirket Google Inc.’ti.
Người đồng sáng lập của hãng Sun là Andy Bechtolsheim đã viết một tấm séc trị giá 100.000 đô la cho một công ty chưa hề tồn tại: một công ty có tên Google Inc.
אנדי בכטולסהיים, אחד המייסדים של חברת Sun Microsystems מעניק המחאה בסך 100,000 דולר ליישות שעדיין אינה קיימת: חברה שנקראת Google Inc.‎.
  Betrug vermeiden – Sich...  
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
Non, vous n'avez probablement pas gagné à la loterie. Vous ne pouvez pas non plus gagner autant en travaillant de chez vous. Et cette aubaine paraît bien trop alléchante pour être honnête.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
No, probabilmente non hai vinto alla lotteria. Non è possibile guadagnare così tanto lavorando da casa. E quell'affare potrebbe essere troppo bello per essere vero.
لا، يبدو أنك لم تفز بالمبلغ بعد. لا يُمكنك نيل هذه الفرصة عن طريق العمل من المنزل. وهذه الصفقة قد تكون رائعة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
Ne, pravděpodobně jste nevyhráli v žádné loterii. Ne, prací z domova nevyděláte velké peníze. A tahle nabídka je skutečně až moc dobrá na to, aby byla pravdivá.
Tuskin olet oikeasti voittanut arvonnassa. Et voi ansaita lupailtuja huikeita summia pienellä vaivalla. Ja jotkin tarjoukset ovat todellakin liian hyviä ollakseen totta.
Nem, valószínűleg nem nyert a lottón. Otthoni munkával nem lehet ennyit keresni. Az az üzlet pedig túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.
속지 마세요. 복권에 당첨되는 것이 쉬운 일은 아닙니다. 재택으로 간단한 일을 해서 돈벼락을 맞을 수는 없어요. 또한 진실이라고 하기엔 너무 달콤한 유혹은 아닌지 생각해 보세요.
Nie, najprawdopodobniej nie wygrałeś na loterii. Nie możesz tyle zarobić, pracując z domu. A ta okazja naprawdę może być zbyt dobra, by była prawdziwa.
Не, вероватно нисте добили на лутрији. Не можете толико да зарадите радећи од куће. А и та понуда вероватно јесте превише добра да би била истинита.
ไม่หรอก คุณอาจจะไม่เคยถูกรางวัลที่หนึ่ง คุณไม่สามารถหาเงินได้มากขนาดนั้นด้วยการทำงานจากที่บ้าน และจำนวนเงินมากขนาดนั้นก็อาจเป็นเรื่องที่ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริงได้
לא, אתה כנראה לא זכית בלוטו. אתה לא יכול להרוויח כך כך הרבה כסף בעבודה מהבית. והעסקה הזאת נראית טובה מכדי להיות אמיתית.
Навряд чи ви виграли в лотерею. Не можна заробити так багато, працюючи вдома. А ця пропозиція занадто вигідна, щоб бути правдою.
  Software-Prinzipien – U...  
Immer häufiger gibt es Berichte über Spyware und andere Anwendungen, mit denen Sie getäuscht werden, um Pop-up-Anzeigen einzublenden oder Ihren Browser zwangsweise auf eine Seite umzuleiten, die Sie gar nicht besuchen wollen.
At Google, we put a lot of thought into improving your online experience. We’re alarmed by what we believe is a growing disregard for your rights as computer users. We’ve seen increasing reports of spyware and other applications that trick you in order to serve you pop-up ads or hijack your browser from the site you’re trying to visit.
En Google siempre buscamos formas de mejorar la experiencia online de nuestros usuarios. Nos preocupa que cada vez se preste menos atención a los derechos de los usuarios de sistemas informáticos. Hemos detectado un aumento del envío de informes sobre software espía y sobre otras aplicaciones que engañan a los usuarios para mostrar ventanas emergentes de anuncios o hacerse con el control de sus navegadores desde el sitio al que intentan acceder.
في Google، نضع تحسين تجربتك على الإنترنت محل الاهتمام البالغ. فنحن يزعجنا ما نراه عدم احترام متنامٍ لحقوقكم كمستخدمي أجهزة الكمبيوتر. لقد رأينا تقارير متزايدة عن برامج تجسس وغيرها من التطبيقات التي تخدعك من أجل عرض إعلانات منبثقة أو الاستيلاء على متصفحك من موقع الويب الذي تحاول الانتقال إليه.
Společnost Google věnuje zkvalitnění internetového prostředí velkou pozornost. Znepokojuje nás vzrůstající lhostejnost k ochraně práv uživatelů. Dostáváme stále více hlášení o spywaru a dalších aplikacích, které se vás snaží zmást a zobrazit vám vyskakovací reklamy nebo přesměrovat váš prohlížeč ze stránky, kterou se pokoušíte navštívit.
Me Googlella käytämme paljon aikaa käyttäjien online-kokemusten parantamiseen. Olemme huolissamme toiminnasta, jonka uskomme kuvastavan kasvavaa kunnioituksen puutetta tietokoneen käyttäjien oikeuksia kohtaan. Saamme jatkuvasti enemmän ilmoituksia vakoiluohjelmista ja muista sovelluksista, jotka yrittävät huijata käyttäjiä näyttääkseen ponnahdusikkunamainoksia tai kaapatakseen selaimen käyttäjältä.
Di Google, kami berpikir keras untuk menyempurnakan pengalaman daring Anda. Kami khawatir dengan meningkatnya pengabaian terhadap hak-hak Anda sebagai pengguna komputer. Kami telah melihat laporan yang terus meningkat tentang spyware dan aplikasi lain yang menipu demi menunjukkan iklan munculan kepada Anda atau membajak peramban dari situs yang coba Anda kunjungi.
Hos Google bruker vi mye tid på å forbedre Internett-opplevelsen til brukerne. Vi er bekymret for det vi mener er en forakt for datamaskinbrukernes rettigheter. Vi har sett økende rapportering av spionprogrammer og andre programmer som lurer deg for å vise annonser i forgrunnsvinduer eller hindre deg i å gå til nettstedet du ønsker.
W Google poświęcamy wiele uwagi zwiększaniu wygody korzystania z internetu. Jesteśmy zaniepokojeni działaniami, które naszym zdaniem świadczą o coraz mniejszym poszanowaniu praw użytkowników komputerów. Obserwujemy rosnącą liczbę zgłoszeń dotyczących programów szpiegowskich i innych aplikacji, które oszukują użytkowników w celu wyświetlania wyskakujących reklam lub przekierowywania ich przeglądarek z witryn, które chcą odwiedzić.
Google улаже пуно напора у побољшање доживљаја на мрежи. Забринути смо због растућег непоштовања ваших права као корисника рачунара. Добијамо све више пријава везаних за спајвер и друге апликације које вас обмањују у циљу приказивања искачућих огласа или преузимају контролу над прегледачем на сајту који покушавате да посетите.
  Unternehmen – Google  
Das Geburtsjahr von Google Inc. ist 1998. Andy Bechtolsheim, Mitbegründer von Sun, hat einen Scheck über 100.000 US-Dollar ausgestellt – für ein Unternehmen, das zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht existiert.
Larry et Sergey baptisent leur moteur de recherche "Google" d’après le mot anglais "googol" (gogol) qui, en mathématiques, désigne le chiffre 1 suivi de 100 zéros. 1998 voit la naissance de Google Inc., grâce au chèque d’un montant de 100 000 dollars signé par le cofondateur de Sun, Andy Bechtolsheim.
Larry y Sergey llamaron a este motor de búsqueda "Google" jugando con el término matemático "gúgol", que se utiliza para el número uno seguido de 100 ceros. Google Inc. nació en 1998, cuando Andy Bechtolsheim, cofundador de Sun Microsystems, extendió un cheque de 100.000 dólares a esta entidad, que hasta el momento no existía.
سمى "لاري" و"سيرغي" محرك البحث الذي تم إنشاؤه باسم "Google"، وهو تحريف للكلمة "googol"، وهو المصطلح الرياضي للرقم 1 متبوعًا بـ 100 صفر. وتم تأسيس Google Inc.‎ عام 1998، عندما كتب المؤسس المشارك في شركة "صن" "آندي بيكتولشيم" شيكًا بمبلغ 100000 دولار أمريكي باسم ذلك الكيان، والذي لم يكن موجودًا في ذلك الحين.
ラリーとサーゲイは、自分たちが開発した検索エンジンに「Google」という名前を付けました。1 の後にゼロが 100 個並んだ値を表す「googol(ゴーゴル)」という数学用語をもじったものです。Google Inc. の誕生は 1998 年、サン マイクロシステムズ社の共同創始者 Andy Bechtolsheim 氏が 10 万ドルの小切手を発行したときです。その宛名の会社は、まだ存在していませんでした。
Larry a Sergej pojmenovali svůj vyhledávač Google. Název vznikl pozměněním slova „googol“ – matematického označení pro jedničku a sto nul. Společnost Google Inc. vznikla v roce 1998, když Andy Bechtolsheim, spoluzakladatel společnosti Sun, vypsal pro subjekt, který ještě neexistoval, šek na 100 000 dolarů.
Larry és Sergey a keresőmotor nevét egy szójátékkal alkotta meg: a Google név a "googol" matematikai kifejezésből jött létre, amely egy egyest és utána száz nullát jelent. A Google Inc. 1998-ban jött létre, amikor a Sun társalapítója, Andy Bechtolsheim kiállított egy 100 000 dolláros csekket a vállalat számára – amely addig még nem is létezett.
Larry og Sergey kalte søkemotoren «Google», et ordspill på «googol» – det matematiske uttrykket for tallet 1 etterfulgt av 100 nuller. Google Inc. så dagens lys i 1998 da Sun-medstifter Andy Bechtolsheim ga en sjekk pålydende 100 000 USD til virksomheten, som inntil da ikke eksisterte.
Larry i Sergey nazwali stworzoną przez siebie wyszukiwarkę „Google”. Nazwa ta pochodzi od słowa „googol” – terminu matematycznego, który oznacza jedynkę ze 100 zerami. Firma Google Inc. powstała w 1998 roku, gdy Andy Bechtolsheim, współzałożyciel firmy Sun, wypisał czek na 100 000 dolarów dla podmiotu, który jeszcze wtedy nie istniał.
Основатели компании Ларри и Сергей назвали свою поисковую систему "Google". Это название создано на основе математического термина "гугол" (googol), обозначающего число, выраженное единицей со 100 нулями. Датой рождения Google Inc. считается 1998 год, когда один из основателей компании Sun Энди Бехтольшайм выписал чек на сумму 100 тыс. долларов США на имя ещё не существующей организации.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้ตั้งชื่อเครื่องมือค้นหาที่สร้างขึ้นว่า “Google” ซึ่งเป็นการเล่นคำของคำว่า “googol” ที่เป็นศัพท์คณิตศาสตร์สำหรับใช้เรียกเลข 1 ที่ตามด้วยเลขศูนย์ 100 ตัว Google Inc. เกิดขึ้นในปี 1998 เมื่อแอนดี้ เบ็กโตลไชม์ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท Sun ได้เขียนเช็คมูลค่า $100,000 สั่งจ่ายให้กับบริษัทที่ในขณะนั้นยังไม่มีตัวตน
Larry ve Sergey, yarattıkları arama motoruna “Google” adını verdi. Bu kelimeyi, 10 üzeri 100 sayısının matematiksel adı olan “googol”dan türettiler. Google Inc. 1998’de, Sun kurucu ortaklarından Andy Bechtolsheim o zamana kadar var olmayan bu şirkete 100.000 ABD doları tutarında bir çek yazdığında doğdu.
Larry và Sergey đã đặt tên công cụ tìm kiếm mà họ tạo ra là “Google”, cách chơi chữ của từ “googol”, thuật ngữ toán học có nghĩa là số 1 theo sau bởi 100 số 0. Google Inc. được sáng lập năm 1998, khi người đồng sáng lập của hãng Sun, Andy Bechtolsheim viết một tờ séc trị giá 100.000 đô la cho công ty—mà cho đến thời điểm đó chưa hề tồn tại.
  Unsere zehn Grundsätze ...  
Anzeigen können nützliche Informationen enthalten – falls, und nur falls, sie relevant sind für das, was Sie suchen. Darum ist es auch möglich, dass bei bestimmten Suchanfragen gar keine Anzeigen geschaltet werden.
We don’t allow ads to be displayed on our results pages unless they are relevant where they are shown. And we firmly believe that ads can provide useful information if, and only if, they are relevant to what you wish to find–so it’s possible that certain searches won’t lead to any ads at all.
Non consentiamo la visualizzazione di annunci sulle nostre pagine dei risultati, a meno che siano pertinenti alla pagina in cui vengono mostrati. Crediamo fermamente che gli annunci possano fornire informazioni utili solo se sono pertinenti a ciò che gli utenti desiderano trovare. Per questo motivo, è possibile che non venga visualizzato nemmeno un annuncio in seguito ad alcune ricerche.
لا نسمح بعرض الإعلانات على صفحات النتائج ما لم تكن ذات صلة حيث يتم عرضها. ولدينا اقتناع راسخ أن الإعلانات يمكن أن تقدم معلومات مفيدة، فقط في حالة ما إذا كانت ذات صلة بما تريد العثور عليه – لذلك فمن المحتمل ألا تؤدي عمليات بحث معينة إلى ظهور أي إعلانات على الإطلاق.
Er mogen alleen advertenties op onze zoekresultatenpagina’s worden weergegeven als ze relevant zijn voor de betreffende pagina. We geloven heel stellig dat advertenties nuttige informatie kunnen bevatten, maar alleen als ze relevant zijn voor datgene waarnaar u zoekt. Het kan daarom zijn dat voor sommige zoekopdrachten helemaal geen advertenties worden weergegeven.
Tulossivuillamme näytetään vain aiheeseen liittyviä mainoksia. Mielestämme mainokset voivat välittää tärkeää tietoa vain, jos ne liittyvät haettavaan aiheeseen. Joidenkin hakujen yhteydessä ei siis välttämättä näytetä laisinkaan mainoksia.
Nem jelenítünk meg hirdetéseket a keresési eredményoldalon, kivéve akkor, ha relevánsak a megjelenítésük helyére vonatkozóan. Hiszünk abban, hogy a hirdetések is hordozhatnak hasznos információt, de akkor és csak akkor, ha relevánsak a megtalálni kívánt dolog szempontjából – ezért elképzelhető, hogy egyes keresések mellett nem jelennek meg hirdetések.
Kami tidak mengizinkan iklan ditampilkan pada laman hasil kami kecuali relevan dengan tempat iklan ditampilkan. Selain itu, kami sangat yakin bahwa iklan dapat memberikan informasi yang berguna jika, dan hanya jika, relevan dengan apa yang ingin Anda temukan–jadi mungkin saja penelusuran tertentu tidak akan menunjukkan iklan sama sekali.
Vi tillater ikke annonser i søkeresultatene, med mindre de er relevante der de vises. Og vi er inderlig overbevist om at annonser kan gi nyttig informasjon hvis – og bare hvis – de er relevante for det du søker etter. Det er altså mulig at enkelte søk ikke fører deg til annonser i det hele tatt.
Nie zezwalamy na wyświetlanie reklam na stronach wyników wyszukiwania, jeśli nie dotyczą one tych wyników. Jesteśmy pewni, że reklamy mogą zawierać przydatne informacje tylko wtedy, gdy są pasują tematycznie do szukanych danych. Dlatego niektóre wyszukiwania nie powodują wyświetlenia żadnych reklam.
Реклама должна появляться рядом с результатами поиска, которым она соответствует тематически. Только тогда она будет приносить пользу, помогая пользователю быстрее найти то, что он ищет. Если у нас нет объявлений для какого-то запроса, мы просто не станем показывать рекламу.
เราไม่อนุญาตให้โฆษณาแสดงขึ้นในหน้าผลการค้นหาของเราเว้นแต่ว่าจะมีข้อมูลเชื่อมโยงกับข้อมูลในตำแหน่งที่แสดง และเราเชื่อมั่นอย่างจริงจังว่า โฆษณาสามารถให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้ก็ต่อเมื่อโฆษณานั้นมีข้อมูลที่เชื่อมโยงกับสิ่งที่คุณต้องการค้นหา ดังนั้น จึงเป็นไปได้ว่าการค้นหาบางอย่างจะไม่นำไปสู่โฆษณาใดๆ เลย
לא נאפשר להציג מודעות בתוצאות החיפוש שלנו אלא אם כן יש להן קשר רלוונטי לתוצאות. כמו כן, אנחנו משוכנעים שמודעות יכולות לספק מידע מועיל, אם ורק אם הן רלוונטיות למה שאתה מחפש – ולכן קיים סיכוי שחיפושים מסוימים לא יובילו כלל למודעות פרסום.
  Identitätsdiebstahl ver...  
Wenn Sie über einen Link in diesen Nachrichten zu einem Formular oder zu einer Anmeldeseite gelangen, geben Sie dort keine Daten ein. Wenn Sie von einer verdächtigen Person gebeten werden, personenbezogene Daten in ein Formular einzugeben, beginnen Sie gar nicht erst mit der Eingabe.
Ne remplissez aucun formulaire ni page de connexion susceptible d'être lié à ces messages. Si une personne suspecte vous demande de saisir vos informations personnelles dans un formulaire, ne le faites surtout pas. Même si vous n'avez pas cliqué sur le bouton d'envoi, le simple fait de saisir des données dans le formulaire peut suffire à les transmettre aux malfaiteurs.
No rellenes ningún formulario ni ninguna pantalla de inicio de sesión que pueda proceder de esos mensajes. Si alguien sospechoso te pide que rellenes un formulario con tu información personal, no sientas la tentación de empezar a rellenarlo. Aunque no hagas clic en el botón de envío, puedes estar enviando tu información a ladrones de identidad si empiezas a introducir tus datos en sus formularios.
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen. Zelfs als u niet op de knop 'Verzenden' klikt, kunt u nog steeds uw gegevens doorgeven aan identiteitsdieven als u gegevens begint in te vullen in hun formulieren.
Nevyplňujte žádné formuláře ani přihlašovací obrazovky, na které tyto zprávy odkazují. Pokud vás někdo požádá o vyplnění formuláře osobními údaji, nenechte se zlákat k jejich vyplnění. Když do takového formuláře začnete zadávat data, vaše údaje mohou být odesílány podvodníkům i v případě, že nestisknete tlačítko pro odeslání.
Undgå at udfylde de formularer eller loginsider, der linkes til i disse beskeder. Hvis en mistænkelig person beder dig om at udfylde en formular med dine personlige oplysninger, skal du ikke lade dig friste til at begynde at udfylde den. Selvom du ikke klikker på knappen "Indsend", risikerer du stadig, at identitetstyve får adgang til dine oplysninger, hvis du begynder at udfylde deres formularer.
Ne töltsön ki semmilyen űrlapot vagy bejelentkezési képernyőt, amelyre ilyen üzenetekben hivatkoznak. Ha egy gyanús illető arra kéri, hogy töltsön ki egy űrlapot személyes adataival, ne essen kísértésbe, el se kezdje kitölteni. Még akkor is elküldheti az információt a személyazonossági adatok tolvajainak, ha nem nyomja meg a „küldés” gombot, csak elkezdi beírni adatait az űrlapba.
Jangan mengisi formulir atau layar info masuk apa pun yang mungkin tertaut dari pesan semacam itu. Jika seseorang yang mencurigakan meminta Anda mengisi formulir dengan informasi pribadi Anda, jangan tergoda untuk mengisinya. Walaupun tidak menekan tombol “kirim”, Anda bisa jadi masih mengirimkan informasi ke pencuri identitas jika Anda mulai memasukkan data ke formulir mereka.
Если вы открыли страницу по ссылке в таком сообщении, не заполняйте на ней веб-формы и не выполняйте вход. Если подозрительное лицо просит вас предоставить личную информацию, даже не пытайтесь сделать это. Зачастую злоумышленникам достаточно того, что пользователь набрал данные в полях на сайте, не нажимая кнопку "Отправить".
Bu iletilerle bağlantılı olabilecek hiçbir formu veya oturum açma ekranlarındaki alanları doldurmayın. Şüpheli birisi sizden kişisel bilgilerinizle bir formu doldurmanızı isterse bunu yapmak için çok aceleci davranmayın. "Gönder" düğmesini tıklamasanız bile, verilerinizi formlarına girmeye başladığınızda bilgilerinizi kimlik hırsızlarına gönderiyor olabilirsiniz.
Không điền vào bất kỳ biểu mẫu hoặc màn hình đăng nhập nào có thể được liên kết từ những thư đó. Nếu người nào đó đáng ngờ yêu cầu bạn điền vào biểu mẫu thông tin cá nhân của bạn, đừng để bị dụ điền vào biểu mẫu đó. Ngay cả khi bạn không nhấn nút “gửi”, bạn có thể vẫn gửi thông tin của mình tới kẻ cắp thông tin nhận dạng nếu bạn bắt đầu nhập dữ liệu của mình vào biểu mẫu của chúng.