daat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  beautiful-places.de
  Vegi Festival | Anna's ...  
3. Viele wertvolle Inhaltsstoffe von Gemüse befinden sich in der Haut oder direkt darunter. Deshalb sollte man Gemüse sparsam oder im besten Fall gar nicht schälen.
3. De nombreux composants précieux des légumes se trouvent dans leur peau ou directement en dessous. Il vaut donc mieux les peler peu ou pas du tout.
3. Molte importanti sostanze contenute nella verdura si trovano nella buccia o negli strati immediatamente inferiori. Per questo sarebbe meglio sbucciare appena la verdura o, meglio ancora, non sbucciarla affatto.
  Anna’s Best tischt auf ...  
Gar nicht spiessig
Piqués au vif
Spiedini à gogo
  Knackige Fakten über Ge...  
Die knackigen Maiskörner mit dem süsslichen Geschmack sind, rein genetisch gesehen, in der Familie der Süssgräser anzusiedeln. Das mag im ersten Augenblick zwar verwundern, wenn man sich aber überlegt, dass Reis oder Weizen ganz ähnlich wächst, ist das gar nicht mehr so abwegig.
Vrai. Les grains de maïs croquants et leur saveur sucrée, font partie, d’un point de vue purement génétique, de la famille des graminées. Cela peut paraître surprenant au premier abord, mais quand on pense que les grains de riz ou le blé poussent de manière semblable, ce n’est plus aussi absurde. En ce qui concerne les composants, le maïs ne se différencie pas de ses petits frères: ils contiennent tous de précieux hydrates de carbone.
Proprio così. I croccanti chicchi di mais, con il loro dolce sapore, fanno parte, da un punto di vista strettamente genetico, della famiglia delle Poaceae, cioè delle graminacee. Di primo acchito la cosa potrebbe stupire, ma se si considera che lo sono anche il riso o il frumento, la faccenda non suona poi più tanto strana. Anche se si guardano le sostanze che lo compongono, il mais non si differenzia dai suoi parenti più piccoli: tutti contengono infatti preziosi carboidrati.
  Kürbis | Anna’s Best  
Beim Kürbis ist das ganz einfach herauszufinden. Es gibt zwei einfache Tricks, mit denen sich ziemlich gut bestimmen lässt, ob ein Kürbis unreif, genau richtig oder gar schon etwas zu alt ist. Zum einen kann man den Stiel prüfen.
Il n’est pas toujours facile de savoir si un légume est arrivé à maturité et si on peut déjà le consommer. Pour la courge, c’est un jeu d’enfant. Il existe deux trucs qui permettent de déterminer exactement si elle est mûre, trop mûre ou pas assez mûre. Il faut commencer par examiner sa tige. Si elle est encore attachée au potiron et quelque peu ligneuse, cela signifie que le légume a été récolté mûr. Attention aux courges sans tige, car elles ne sont peut-être plus comestibles. Essayez ensuite de la tapoter légèrement. Si elle est mûre, elle devrait sonner creux.
Con le verdure bisogna fare attenzione: non sempre è facile capire quando sono ancora acerbe e quando invece pronte per essere consumate. Nelle zucche è facile scoprirlo. Ci sono trucchetti che svelano facilmente se una zucca è ancora acerba, pronta per essere mangiata o già troppo vecchia. Per prima cosa si può esaminare il gambo. Se esso è ancora attaccato e già in parte legnoso, significa che la zucca è stata raccolta al momento giusto. Attenzione alle zucche senza gambo: potrebbero non essere più buone. Il secondo trucchetto per scoprire il grado di maturazione delle zucche è quello di picchiettarci sopra. Una zucca matura deve fare un suono cavo.