gara – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 57 Results  www.provinz.bz.it
  Servizi per categorie |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partecipare ad un concorso/ bando di gara (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
An einem Wettbewerb teilnehmen (2)
  Sistema informativo con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'operatore economico aggiudicatario di una gara o di un affidamento diretto superiore a 10.000 euro deve corrispondere un corrispettivo al gestore del sistema informatico (vedasi documento "Norme tecniche").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Der Wirtschaftsteilnehmer der den Zuschlag für eine Ausschreibung oder eine Direktvergabe über 10.000 Euro erhalten hat, ist verpflichtet dem Systembetreiber ein Entgelt zu zahlen (siehe Dokument "Technische Bestimmungen").
  I nostri compiti | Agen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’agenzia si occupa inoltre della gestione patrimoniale del fondo pensione casalinghe (gestori patrimoniali scelti tramite bando di gara europea) e dei finanziamenti riferiti alla realizzazione di opere pubbliche o progetti di sviluppo economico commissionati dalla provincia, ovvero erogazione di finanziamenti pubblici disposti dalla Provincia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Die Agentur befasst sich auch mit der Vermögensverwaltung des Fonds der Hausfrauenrente (Vermögensverwalter werden mittels europäischer Ausschreibung ausgewählt) und den Finanzierungen zur Verwirklichung von öffentlichen Bauten oder Projekten zur Wirtschaftsentwicklung auf Anordnung des Landes.
  Servizi per categorie |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questi moduli sono da utilizzare per i contratti i cui bandi di gara o lettera d’invito a procedura negoziata sono stati pubblicati o inviati dopo il 25.11.2009 . Questi moduli riguardano diversi documenti inerenti all'esecuzione di un opera...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Die uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für Mensch und Tier wird durch die Gewässer von Natur aus behindert. Daher müssen viele Strukturen für deren Überquerung vorgesehen werden, welche den Übergang garantieren, um lange Strecken oder Unterbrechun...
  Provincia autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il volume rappresenta la versione bilingue del Vocabolario comune per gli appalti pubblici (Common Procurement Vocabulary - CPV) - versione 2008 - che viene utilizzato dal 1996 per definire l’oggetto in tutti i bandi di gara di appalti pubblici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Der Band enthält die zweisprachige Version des Gemeinsamen Vokabulars für öffentliche Aufträge (Common Procurement Vocabulary - CPV) - Version 2008, das seit 1996 zur Bezeichnung des Auftragsgegenstandes für alle Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge verwendet wird.
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’esecuzione dei procedimenti di gara viene effettuata attraverso il sistema informativo sui contratti pubblici (SICP) attraverso il quale vengono anche soddisfatti i fabbisogni informativi dell’Osservatorio sui contratti pubblici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Die Durchführung öffentlicher Ausschreibungen erfolgt über das Informationssystem für öffentliche Verträge (ISOV), mit welchem auch die Informationsbedürfnisse der Beobachtungsstelle für öffentliche Verträge abgedeckt werden.
  Servizi per categorie |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questi moduli sono da utilizzare per i contratti i cui bandi di gara o lettera d’invito a procedura negoziata sono stati pubblicati o inviati prima del 25.11.2009 . Questi moduli riguardano diversi documenti inerenti all'esecuzione di un ope...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Die besonderen Vergabebedingungen für öffentliche Bauarbeiten ermöglichen eine genaue verwaltungstechnische und wirtschaftliche (Teil 1), sowie technische (Teil 2) Definition des Bauauftrages und bilden Bestandteil des Ausführungsprojektes, sowie ...
  Servizi per categorie |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questi moduli sono da utilizzare per i contratti i cui bandi di gara o lettera d’invito a procedura negoziata sono stati pubblicati o inviati dopo l'8.06.2011 . Questi moduli riguardano diversi documenti inerenti all'esecuzione di un opera e...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Das Landesgesetz vom 10. Juni 2008, Nr. 4, fügt den Buchstaben e) im Absatz 2 des Artikels 1 des Landesgesetzes vom 14. Februar 1992, Nr. 6, ein. Dieser Buchstabe sieht die Errichtung eines Rotationsfonds vor. Durch den Rotationsfonds werden Finan...
  Servizi e gare dell'Age...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'esecuzione dei procedimenti di gara viene effettuata attraverso il sistema informativo sui contratti pubblici (SICP) attraverso il quale vengono anche soddisfatti i fabbisogni informativi dell'Osservatorio sui contratti pubblici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Die Durchführung öffentlicher Ausschreibungen erfolgt über das Informationssystem für öffentliche Verträge (ISOV), mit welchem auch die Informationsbedürfnisse der Beobachtungsstelle für öffentliche Verträge abgedeckt werden.
  Provincia autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Vocabolario comune per gli appalti pubblici 2008 (Common Procurement Vocabulary - CPV) è il Sistema di classificazione, utilizzato sistematicamente a partire dal 1996 per tutti i bandi di gara di appalti pubblici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge 2008 (Common Procurement Vocabulary - CPV) ist das seit 1996 verwendete Klassifizierungssystem zur Bezeichnung des Auftragsgegenstandes für alle Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge.
  Opere pubbliche | Servi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questi moduli sono da utilizzare per i contratti i cui bandi di gara o lettera d’invito a procedura negoziata sono stati pubblicati o inviati dopo il 25.11.2009. Questi moduli riguardano diversi documenti inerenti all'esecuzione di un oper...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Die angeführten technischen Bestimmungen, Richtlinien und Studien wurden von verschiedenen Arbeitsgruppen des Ressorts für Bauten ausgearbeitet. Diese Handlungsvorschriften haben bindenden Charakter.
  Attività contrattuale |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Ufficio contratti si rende disponibile ad assistere le singole ripartizioni provinciali nell'espletamento delle procedure di gara per l'acquisizione di forniture e servizi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Das Vertragsamt unterstützt die Abteilungen der Landesverwaltung bei der Durchführung der Wettbewerbsverfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
L'Ofize Contrać sostëgn les repartiziuns dl'aministraziun provinziala pro le destrigamënt dles prozedöres di concursc.
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richiesta d'indizione di gara per forniture e servizi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Anfrage zur Veranlassung einer Ausschreibung für Lieferungen und Dienstleistungen
  Servizi per categorie |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partecipare ad un concorso/ bando di gara (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
An einem Wettbewerb teilnehmen (3)
  Sistema informativo con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home: per la consultazione dei bandi di gara, delle relative aggiudicazioni ed affidamenti da parte degli operatori economici interessati;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Home: zur Einsicht der Auftragsbekanntmachungen, der diesbezüglichen Zuschläge und Vergaben vonseiten der Wirtschaftsteilnehmer;
  Opere pubbliche | Servi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questi moduli sono da utilizzare per i contratti i cui bandi di gara o lettera d’invito a procedura negoziata sono stati pubblicati o inviati prima del 25.11.2009. Questi moduli riguardano diversi documenti inerenti all'esecuzione di un op...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Diese Vorlagen sind für jene Verträge anzuwenden, deren Bekanntmachung der Vergabe bzw. Einladung zum Verhandlungsverfahren nach dem 25.11.2009 veröffentlicht oder übermittelt wurde. Diese Vordrucke betreffen verschiedene Do...
  Sistema informativo con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le scadenze valgono per singola gara e sono consultabili sul modulo Home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Die Termine sind für jede einzelne Ausschreibung gültig und sind auf dem Modul Home einsehbar.
  Sistema informativo con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E-procurement: per la gestione di tutte le fasi di gara, da parte delle stazioni appaltanti in modalità telematica o tradizionale;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
e-Procurement: zur Verwaltung aller Ausschreibungsphasen nach traditioneller oder elektronischer Art vonseiten der Vergabestellen;
  Sistema informativo con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per la presentazione di offerte economiche sono da seguire le disposizioni previste dalla specifica gara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Für die Einreichung der wirtschaftlichen Angebote sind die Vorgaben der entsprechenden Ausschreibung zu befolgen.
  Servizi per categorie |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partecipare ad un concorso/ bando di gara (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
An einem Wettbewerb teilnehmen (1)
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richiesta indizione gara - servizi professionali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Anfrage um Ausschreibung - Freiberufler
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disciplinare di gara - lavori:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Ausschreibungsbedingungen Arbeiten:
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richiesta d'indizione di gara per servizi riguardante opere pubbliche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Anfrage zur Veranlassung einer Ausschreibung für Dienstleistungen im Bezug auf das Bauvorhaben
  ACP - Agenzia per i pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sistema informativo contratti pubblici: e-procurement, bandi di gara, appalti, osservatorio contratti pubblici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Informationssystem Öffentliche Verträge: e-Procurement, Auftragsbekanntmachungen, Aufträge, Beobachtungsstelle für öffentliche Verträge
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richiesta indizione gara - forniture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Anfrage um Ausschreibung - Lieferungen
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richiesta d'indizione di gara per lavori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Anfrage zur Veranlassung einer Ausschreibung für Arbeiten
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richiesta indizione gara - lavori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Anfrage um Ausschreibung - Arbeiten
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richiesta indizione gara - lavori integrati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Anfrage um Ausschreibung - integrierte Arbeiten
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richiesta d'indizione di gara per lavori integrati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Anfrage zur Veranlassung einer integrierten Vergabe für Arbeiten
  Provincia Autonoma di B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disciplinare di gara - forniture:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain
Ausschreibungsbedingungen Lieferungen:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow