|
|
Combustion research focuses on the combustion process, which includes fuels (combustibles), processing of combustibles, fuel injection, ignition, combustion itself, formation of pollutants and after-treatment of exhaust. It also takes account of the applicable operating methods called for by the overall system - for example, vehicle engine, gas turbine, boiler or furnace.
|
|
|
La recherche sur la combustion se concentre sur le processus de combustion et les sous-domaines correspondants que sont les combustibles, leur élaboration, l'injection, l'allumage, la combustion, la formation de substances polluantes et le traitement des effluents gazeux. Les modes de fonctionnement inhérents au système global étudié - moteur de véhicule, turbine à gaz ou chaudière, p. ex. - sont pris en considération.
|
|
|
Die Verbrennungsforschung ist auf den Verbrennungsprozess mit den Teilbereichen Brennstoffe, Einspritzung, Zündung, Verbrennung, Schadstoffbildung und Abgasnachbehandlung fokussiert. Durch das Gesamtsystem vorgegebene Betriebsweisen - beispielsweise Fahrzeugmotor, Gasturbine oder Heizkessel - werden berücksichtigt.
|
|
|
La ricerca sui combustibili si focalizza sul processo di combustione e sui processi parziali corrispondenti (combustibili, preparazione dei combustibili, iniezione, accensione, combustione, formazione di sostanze nocive e fumi post-trattamento dei gas di scarico), tenendo conto delle modalità di funzionamento dettate dal sistema globale, ad es. motore, turbina a gas, caldaie.
|
