|
|
The world is estimated to hold about 940 billion barrels of undiscovered oil and natural gas resources, much of it in remote and difficult to reach places, such as deep water, deserts, and arctic environments.
|
|
|
Les réserves mondiales de pétrole et de gaz naturel à explorer sont évaluées à 940 milliards de barils ; la plupart se situent dans des zones difficiles d'accès : eaux profondes, déserts, milieux arctiques. L'exploitation des données sismiques pour découvrir ces ressources cachées est une tâche ardue en raison du volume de données à traiter pour générer des images précises du sous-sol terrestre à partir desquelles l'identification de gaz et de pétrole devient possible.
|
|
|
Schätzungsweise gibt es weltweit ca. 940 Billionen Barrel an unentdecktem Öl und Erdgas, ein großer Teil davon an abgelegenen und schwer zu erreichenden Orten, wie z. B. an tiefen Meeresstellen, in Wüsten sowie in arktischen Umgebungen. Die Verarbeitung der seismischen Daten zur Entdeckung dieser verborgenen Ressourcen ist eine komplexe Aufgabe, da dieses hohe Datenvolumen verarbeitet werden muss, damit so exakte Bilder des Erd-Untergrunds zur anschließenden Ermittlung von Gas- und Ölvorkommen erzeugt werden.
|
|
|
Se calcula que el planeta alberga unos 940 mil millones de barriles de petróleo y gas natural aún por descubrir, la mayoría de ellos en lugares remotos y de difícil acceso, como en la profundidad del océano, en desiertos o en zonas árticas. El procesamiento de datos sísmicos para descubrir estos recursos ocultos es una compleja tarea que requiere ingentes volúmenes de datos que deben ser procesados para generar imágenes exactas de la zona subsuperficial de la Tierra, que a su vez puedan ayudar en la identificación de reservas de gas y petróleo.
|
|
|
Si stima che le riserve di petrolio e gas naturale non ancora scoperte ammontino a 940 miliardi di barili, molte delle quali in luoghi remoti e difficili da raggiungere, come acque profonde, deserti e ambienti polari. Analizzare i dati sismici per scoprire queste risorse nascoste è un compito complesso per via del grande volume di dati da elaborare che serve per generare immagini precise del sottosuolo terrestre e per la successiva identificazione di gas e petrolio.
|
|
|
По оценкам в мире имеется примерно 940 млрд баррелей неисследованных залежей нефти и природного газа, большая часть из которых находится в труднодоступных и отдаленных местах, например на дне океанов, в пустынях и арктических регионах. Обработка данных сейсморазведки для выявления скрытых залежей полезных ископаемых является сложной задачей из-за большого объема данных, которые нужно обработать, чтобы сгенерировать точные изображения недр земли для последующего поиска в них залежей газа и нефти.
|
