|
|
The liquid ring is formed by the service liquid (which is usually water) rotating concentrically in its casing. Process gas enters through the suction port, travels between the impeller blades and is compressed prior to exhausting through the discharge port, along with a quantity of service liquid.
|
|
|
Les Dolphin LX sont des pompes à anneau liquide mono-étagées. L'eau est employée couramment comme fluide de fonctionnement. Un fonctionnement avec d'autres fluides est également possible, si les conditions de process l'imposent. Une roue à aubes excentrée est mise en rotation dans le corps de pompe. Celuici est rempli d'eau de façon à immerger les ailettes de la roue. La force centrifuge induite par la roue à aubes forme le dit « anneau liquide » dans le corps de pompe. Le gaz est dirigé dans les espaces compris entre les ailettes et l'anneau liquide. Du fait de la position excentrée de la roue à aubes, les volumes de ces espaces varient en permanence et provoque l'aspiration, la compression et l'expulsion continue des gaz.
|
|
|
Bei Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen wird als Betriebsmittel üblicherweise Wasser verwendet. Der Betrieb mit anderen Flüssigkeiten ist ebenso möglich, wenn dies die Prozessbedingungen erfordern. Ein exzentrisch angebrachtes Flügelrad dreht sich in einem Gehäuse. Dieses Gehäuse ist so weit mit Wasser gefüllt, dass die Flügel des Laufrades in das Wasser eintauchen. Durch die Drehbewegung des Flügelrades und die dadurch entstehende Fliehkraft bildet die Flüssigkeit im Gehäuse den sogenannten Flüssigkeitsring. In den Räumen zwischen den einzelnen Flügeln und dem Flüssigkeitsring wird das Gas gefördert. Durch die exzentrische Anordnung des Flügelrades verändern die Zwischenräume ihr Volumen, so dass Gas angesaugt, komprimiert und wieder ausgestoßen wird.
|
|
|
Las bombas Dolphin LX son bombas de vacío de anillo líquido de una sola etapa. Suele emplearse agua como líquido de funcionamiento, aunque también es posible el uso de otros líquidos si así lo exigen las condiciones del proceso. Un disco impulsor de paletas gira excéntricamente en el interior de una cámara. Esta cámara se llena de agua hasta su eje de forma que el impulsor quede parcialmente sumergido. La rotación del impulsor crea, por fuerza centrífuga, el llamado anillo líquido. El gas se vehicula a través de los espacios creados entre las paletas y el anillo líquido, de forma que gracias a la posición excéntrica del impulsor los volúmenes de estos espacios varían dando como resultado la aspiración del gas, su compresión y su descarga.
|
