gas – -Translation – Keybot Dictionary

  G - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gas butà / Butane:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas butà / Gaz butane:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas butà / Gas butano:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas butà / عبوات أو قوارير غاز
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas butà / Gaz butan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas butà / Газ – бутан:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas butà / 丁烷液化气:

  G - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gas ciutat / Mains gas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / Gaz de ville:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / Gas ciudad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / غاز طبيعي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / Reteaua de gaz a orasului:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / Городской газ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / 管道煤气:

  S - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A home's water, electricity and gas. If a home's supplies have not been activated, you will need its
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Eau, électricité et gaz. Si les compteurs ne sont pas déjà installés, la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Agua, electricidad y gas de la vivienda. Si no están dados de alta, nos será necesaria la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Aigua, electricitat i gas de l'habitatge. Si no estan donats d'alta, ens caldrà la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Apa, electricitate si gaz în locuinta. Daca nu sunt activate, va fi necesar

  G - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gas ciutat / Mains gas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / Gaz de ville:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / Gas ciudad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / غاز طبيعي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / Reteaua de gaz a orasului:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / Городской газ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas ciutat / 管道煤气:

  G - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gas supplied to homes via a network of pipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	C'est le gaz qui est distribué par les installations de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas que llega a las casas mediante una instalación de cañerías.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	أو غاز المدينة، وهو الذي يتم تزويد المساكن به بواسطة أنابيب.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gas que arriba a les cases mitjançant una instal·lació de canonades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Gazul care ajunge la case prin intermediul instalarii conductelor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Газ, который поступает через установленные трубы.

  G - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gas cylinders. Nowadays, only old homes are not connected to the mains gas network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Les bombonnes de gaz. Actuellement, seuls les logements anciens ne disposent pas encore du gaz de ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bombonas de gas. Actualmente solo las viviendas antiguas no disponen de gas ciudad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	وهي عبوات من الغاز الذي يباع ضمن قوارير. يستخدم حالياً في المساكن القديمة التي لا تصل إليها تمديدات الغاز الطبيعي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bombones de gas. Actualment només els habitatges antics no tenen gas ciutat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Butelii de gas. La ora actuala doar locuintele vechi nu sunt bransate la reteaua de gaz a orasului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Газовые баллоны. В настоящее время только старые квартиры не имеют газовой установки.

  G - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gas cylinders. Nowadays, only old homes are not connected to the mains gas network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Les bombonnes de gaz. Actuellement, seuls les logements anciens ne disposent pas encore du gaz de ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bombonas de gas. Actualmente solo las viviendas antiguas no disponen de gas ciudad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	وهي عبوات من الغاز الذي يباع ضمن قوارير. يستخدم حالياً في المساكن القديمة التي لا تصل إليها تمديدات الغاز الطبيعي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Bombones de gas. Actualment només els habitatges antics no tenen gas ciutat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Butelii de gas. La ora actuala doar locuintele vechi nu sunt bransate la reteaua de gaz a orasului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Газовые баллоны. В настоящее время только старые квартиры не имеют газовой установки.

  S - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A home's water, electricity and gas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Compteurs d'eau, électricité et gaz, dans un logement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Agua, electricidad y gas de la vivienda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	وهي التزويد بالمياه والكهرباء والغاز المستخدم في المسكن.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Aigua, electricitat i gas de l'habitatge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Apa, electricitatea şi gazul folosite într-o locuinţă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Вода, электричество и газ.

  C - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Water, gas or electricity companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Compañías del agua, el gas y la electricidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	وهي الشركات التي تزودنا بالمياه والغاز والكهرباء.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Companyies de l'aigua, el gas i l'electricitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Companiile de apă, gaz şi electricitate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Компании, которые устанавливают воду, газ и электричество.

  Inclusion on the popula...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	), or any other document that shows that you live there, such as a bill for gas, water or electricity supplies (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	) ou de n'importe quel document certifiant qu'on est le titulaire du logement comme, par exemple, une facture de distribution (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	) o cualquier otro documento que acredite la titularidad de la vivienda, como, por ejemplo, la factura de los suministros (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	o qualsevol altre document que acrediti la titularitat de l'habitatge, com ara la factura dels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	) sau cu orice alt document care să demonstreze posesia unei locuinţe, ca de exemplu factura de gaz sau de energie electrica (

  Respect for the environ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also important to take measures to reduce the amount of water, electricity and gas you use in everyday life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	De même, il est recommandé que nous mettions tous en pratique, dans notre vie quotidienne, une consommation responsable des services comme l'eau et l'électricité ou le gaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	También es importante que en la vida cotidiana pongamos en práctica medidas para ahorrar el consumo de agua, electricidad y gas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	كما يجب خلال نشاطنا اليومي أن نتخذ الإجراءات اللازمة من أجل التوفير في استهلاك المياه والكهرباء والغاز.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	També és important que en la vida quotidiana posem en pràctica mesures per estalviar el consum d'aigua, electricitat i gas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	De asemenea, e important ca în viaţa de zi cu zi să luăm masuri pentru a economisi consumul de apă, electricitate şi gaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Важно также в каждодневной жизни научиться экономить на потреблении воды, электричества и газа.

  Consumers - Reception G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They also clarify citizens' doubts on a wide variety of subjects, including gas, water and electricity supplies, housing, telephony, mortgages, travel, health, transport, food safety, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Elles répondent aussi aux doutes concernant un large éventail de thèmes, comme: logement, téléphonie, prêts hypothécaires et distribution des services, voyages, santé, transports, sécurité alimentaire,…etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Y cualquier otra duda en una amplia diversidad de temas: vivienda, telefonía, préstamos hipotecarios y suministros, viajes, sanidad, transportes, seguridad alimentaria...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	وأي استفسار آخر حول مواضيع مثل: المسكن، الهاتف، القروض والقروض السكنية وتزويدات الخدمات، السفر، الصحة، المواصلات، السلامة الغذائية .. الخ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	I qualsevol altre dubte en una àmplia diversitat de temes: habitatge, telefonia, préstecs hipotecaris i subministraments, viatges, sanitat, transports, seguretat alimentària...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Precum şi orice altă întrebare care cuprinde o diversitate de teme: locuinţa, serviciul telefonic, creditele ipotecare şi întreţinerea, călătorii, sănătate, transporturi, siguranţa alimentară...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	А также любым другим вопросом, как, например, жилье, телефон, ипотечные кредиты и коммунальные услуги, путешествия, здравоохранение,транспорт...

  C - Reception Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An official document that shows that a home meets all safety and comfort requirements. Such a certificate is essential in order to contract water, electricity and gas supplies. Owners must provide tenants with a certificate of habitability when they sign a rental contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هي وثيقة رسمية تثبت أهلية المسكن وتمتعه بشروط الأمان والراحة. هذه الوثيقة ضرورية للحصول على خدمات التزويد بالمياه والكهرباء والغاز. يجب على صاحب المسكن تسليمها للمستأجر عند توقيع العقد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Institutie care ofera consiliere si gestiune prin intermediul unui personal profesional calificat. Este necesar sa fiti asociat pentru a va putea bucura de serviciile acesteia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Организация, которая предоставляет консультации через группу квалифицированных профессионалов. Чтобы иметь право на консультации, нужно быть членом данной организации.

  Neighbourhood - Recepti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To compile and act as a channel for local residents' requests and complaints before the civil service and companies (electricity, gas and water companies, construction companies, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Recueillir et canaliser les demandes et les réclamations vicinales face aux administrations publiques et aux compagnies (compagnies électriques, de gaz, eau, constructions,…etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Recoger y canalizar las demandas y reclamaciones de los vecinos y vecinas ante las administraciones públicas y las empresas (compañías eléctricas, gas, agua, constructoras, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Recollir i canalitzar les demandes i reclamacions dels veïns i veïnes davant de les administracions públiques i les empreses (companyies elèctriques, gas, aigua, constructores, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Să preia şi să canalizeze celelalte cereri şi reclamaţii ale locatarilor faţă de administraţia publică şi firme (companiile electrice, gaz, apă, firmele de construcţii, etc).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Принимать и продвигать по инстанциям запросы и жалобы соседей в государственных учреждениях и частных компаниях ( как например, компании подключающие электричество, газ, воду, или строительные фирмы ).

  Neighbourly co-existenc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Look, I've run out of gas and the lorry will be coming today, but I have to go to work and there'll be nobody at home. Would you mind getting a couple of cylinders for me? Here's the money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Voilà, je n'ai plus de butane et le livreur doit passer aujourd'hui, mais je dois partir travailler et il n'y aura personne à la maison. Est-ce que vous pourriez me prendre deux bombonnes? Voici l'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Mire, me he quedado sin butano y hoy pasará el camión, pero yo tengo que ir a trabajar y no hay nadie en casa. ¿Le importaría cogerme un par de bombonas? Aquí tiene el dinero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	عفواً، لقد انتهى الغاز لديّ، واليوم تمر شاحنة الغاز، ويجب أن أذهب للعمل ولا يوجد أحد في البيت. هل يمكن أن تشتري لي عبوتين من الغاز؟ تفضلي النقود.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Stiţi, am rămas fără gaz în butelie şi azi va trece camionul, dar eu trebuie să plec la muncă şi nu rămâne nimeni acasă. Sunteţi drăguţă să-mi luaţi două butelii? Aici aveţi banii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	У меня к вам просьба. У меня закончился баллон бутана, сегодня приедет грузовик, но я должен идти на работу и никого не будет дома. Не могли бы взять для меня несколько баллонов ? Вот, возьмите, пожалуйста, деньги.

  Neighbourhood - Recepti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neighbourhood associations also organise sociocultural activities (annual festivals, courses, lectures and workshops), offer legal advice on matters affecting residents (residents' associations, gas, water and electricity supplies, etc.) and take part in informative and participatory processes related to the civil service's urban development and social projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Les associations vicinales organisent aussi des activités socioculturelles (cours, conférences et ateliers, fêtes patronales), offrent des services de conseils légaux concernant les thèmes vicinaux (communautés vicinales, distribution de services,…etc.) et participent au processus d'information et de participation des projets urbanistiques et sociaux lancés par les administrations publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Las asociaciones de vecinos también organizan actividades socioculturales (cursos, conferencias y talleres, fiestas mayores), dan servicios de asesoramiento legal sobre temas vecinales (comunidades de vecinos, suministros, etc.) y participan en los procesos informativos y participativos sobre proyectos urbanísticos y sociales impulsados por las administraciones públicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	تنظم جمعيات سكان الحي أيضاً نشاطات اجتماعية ثقافية (دورات، محاضرات، احتفالات)، وتقدم خدمات المساعدة القانونية في القضايا التي تهم السكان (جمعيات سكان العمارات، التزويدات ... الخ) وتشارك في سير عملية الإعلام والمشاركة حول المشاريع المعمارية والاجتماعية للجهات العامة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Les associacions de veïns també organitzen activitats socioculturals (cursos, conferències i tallers, festes majors), donen serveis d'assessorament legal sobre temes veïnals (comunitats de veïns, subministraments, etc.) i participen en els processos informatius i participatius sobre projectes urbanístics i socials impulsats per les administracions públiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Asociaţiile de locatari organizează activităţi socioculturale (cursuri, conferinţe şi petreceri ale cartierului), oferă servicii de consultanţă legală referitoare la problemele comunităţii de locatari (comunitatea, întreţinerea, etc) şi participă la procesele de informare şi de includere în proiectele urbanistice şi sociale care sunt stimulate de către administraţia publică.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ассоциации соседей также организуют социально-культурные мероприятия (курсы, конференции, кружки, праздники и так далее), предоставляют консультации по соседским вопросам ( соседские коллективы, коммунальные услуги и так далее) и участвуют в информационных и действующих процессах, связанных с градостроительством и социальными вопросами, которые изучают государственные органы.