aita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.vila-real.es
  El Ayuntamiento habilit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Antes de pagar cualquier cosa tenemos que saber bien en qué se gasta el dinero", insiste Serralvo, quien apunta que se va a exigir a los concejales que se ajusten a su techo de gasto "porque si seguimos como se ha hecho hasta ahora el presupuesto no aguanta y no somos partidarios de subir la contribución como el anterior equipo de gobierno había previsto".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvila-real.es als Prioritätsdomäne definieren
Per a poder habilitar aquest minipressupost, l'alcalde en funcions, també regidor d'Hisenda, explica que s'ha hagut de retallar d'altres qüestions, en particular "d'algunes factures que no tenim clar que s'haja fet el treball, que s'han aparcat". "Abans de pagar qualsevol cosa hem de saber bé en què es gasten els diners", insisteix Serralvo, que apunta que s'exigirà als regidors que s'ajusten al seu límit de despesa "perquè si seguim com s'ha fet fins ara el pressupost no aguanta i no som partidaris de pujar la contribució com l'anterior equip de govern havia previst".
  El Ayuntamiento pide en...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Es decir", apunta Benlloch, "la Diputación de Castellón se gastará en ayudar a los municipios de la provincia a acometer proyectos prácticamente lo mismo que lo que han gastado la Generalitat y la Diputación en un solo fin de semana en el Masters de Golf Costa Azahar".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvila-real.es als Prioritätsdomäne definieren
La Diputació té previst destinar l'any que ve als PPOYS, tal com ha anunciat recentment el seu president, 3,1 milions d'euros enfront dels set milions que es van destinar l'any passat, per a la qual cosa ha exclòs de les bases els municipis de més de 5.000 habitants, entre els quals es troba Vila-real. "És a dir", apunta Benlloch, "la Diputació de Castelló es gastarà a ajudar els municipis de la província a escometre projectes pràcticament el mateix que el que han gastat la Generalitat i la Diputació en un sol cap de setmana en el Màsters de Golf Costa Azahar". De fet, tal com ha denunciat ja l'equip de govern vila-realense, l'aportació de la corporació provincial a aquest torneig, d'uns 400.000 euros, suposa més diners dels que el municipi de Vila-real ha rebut enguany dels Plans provincials. "És una barbaritat que la institució més pròxima que tenim no ens ajude ni tan sols amb una quantitat tan mínima, mentre gasta diners en altres qüestions", apunta l'alcalde.