Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.puertorico-herald.org

Media2-es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un paciente de 65 años o más gasta un promedio de $1,200 al año en medicinas, aseguró Rullán.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	A 65-year-old patient spends an average of $1,200 per year on prescriptions.

Media2-es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gobierno gasta más de $1.6 millones en cabilderos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	Government Spends $1.68 Million On Lobbyists

Media1-es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Denuncian Gobierno gasta millones en cabildeo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	Patakis Ads Target Puerto Ricans

Media2-es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Puede que haya algo que se pueda sacar... Todo es posible en la vida", dijo la funcionaria específicamente sobre los dineros que el gobierno gasta en publicidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	However the collective bargains, as negotiated, stated the increase would go into effect on July 1 but the government argues that there is no money and it will defer the payment for almost a year.

ViequesCivilBattle-es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tanto el Pentágono como las autoridades puertorriqueñas convinieron en señalar que el problema es con la Marina y no con el Ejército. El Pentágono tiene aquí 22.085 empleados y gasta $ 687 millones anuales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	Both the Pentagon and Puerto Rican officials find it convenient to point out that the problem is with the Navy, not the Army. The Pentagon has 22,085 employees here and spends $687 million a year.

Media2-es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Inauguración del Puerto de las Americas en el 2005El Gobierno gasta $1,5 M por legisladorMás soldados movilizados, el crédito fiscal costará $3,6 MEl Arzobispo: recen por la pazEl aeropuerto Ponce obtiene un subsidio federalWal-Mart y el Gobierno llegan a un acuerdoEl aumento salarial no dispone de fondos, Los maestros califican al Tesoro de irresponsableRosselló, Pesquera se encontrarán

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren

05 Opening For Port Of The AmericasGovt Spends $1.5M Per LegislatorMore Soldiers Deployed, Tax Credit To Cost $3.6MArchbishop: Pray For PeacePonce Airport Gets Fed. SubsidyWal-Mart & Govt Reach AgreementSalary Increase Unfunded, Teachers Call Treasury IrresponsibleRossello, Pesquera To Meet

Media2-es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El gobierno gasta $1,68 M en cabildeo federal La Cámara aprueba el aumento salarial de $100 Ricky ha vuelto McClintock indeciso sobre sus aspiraciones a Comisionado Residente Malaret buscada como candidata del PPD Para Jenny del Bronx, un admirador en la administración El desempleo aumenta al 12.3%Pesquera dice que derrotará a RossellóLos federales preocupados por la fecha de inicio del tren urbanoLa policía permanecerá en Vieques

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren

Govt Spends $1.68M On Federal Lobbying House OKs $100 Pay RaiseRickys Back McClintock Undecided On Res. Comm. BidMalaret Sought As PDP Candidate For Jenny From The Bronx, A Fan In Office Unemployment Climbs To 12.3%Pesquera Says He Will Beat RosselloFeds Concerned With Urban Train Start DatePolice To Stay In Vieques

NYEthnicPosturing-es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Es complicado", dijo Joseph A. Wiscovitch, un consultor político que trabajó en asuntos hispanos con candidatos demócratas y republicanos, entre los que se incluye Giuliani. "Algunos latinos se preguntan por qué se gasta tanta energía en el FALN en lugar de invertirla en educación. Hablamos de la mayoría silenciosa".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren

''It's complicated,'' said Joseph A. Wiscovitch, a political consultant who has worked on Hispanic issues for Democratic and Republican candidates, including Mr. Giuliani. ''Some Latinos feel, why is all this energy being spent on F.A.L.N.? Why not spend it on education. You're talking about the silent majority.'' Even Mr. Serrano said he believes there was not much electoral benefit in his advocating clemency : ''I don't know if that will get you a lot of votes.''

monreal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch