gata – -Translation – Keybot Dictionary

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Credeţi sau nu dar este gata. De aici încolo voi acoperi nişte subiecte care v-ar interesa. Totul din acesta capitol este opţional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Believe it or not, you're done :). From here on out, I'll cover a bunch of common topics that may interest you. Everything in this chapter is completely optional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Note : si vous avez d'autres exemples courants ou intéressants, vous pouvez les proposer à l'auteur (en anglais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Nota: Si tiene otros ejemplos comunes o interesantes, por favor escríbame un mensaje.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunteţi aproape gata. Vom crea unul (sau mai mulţi) utilizatori pentru sistemul dvs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	To be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions. This chapter describes how to partition a disk for future usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Ce chapitre vous aide à choisir et à installer quelques outils importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	E' quasi finita. Si creano uno o più utenti nel nuovo sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Gentooではあなたのシステムに関する環境変数を簡単に管理できます。 この章ではどのように行うか説明し、よく使われる変数について述べます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	I denne del lærer du hvordan man installerer Gentoo på dit system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Aby móc zainstalować Gentoo należy stworzyć wymagane partycje. W tym rozdziale opisano w jaki sposób można je stworzyć.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dacă acolo scrie că Xorg a eşuat în timpul verificării, veţi fi forţat să editaţi în mod manual fişierul xorg.conf. În caz contrar, se va afişa un mesaj care vă spune că fişierul /root/xorg.conf.new a fost scris şi este gata pentru a fi testat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Certifique-se de ler as últimas linhas impressas na sua tela quando o Xorg terminar de inspecionar seu hardware. Se ele disser que falhou em algum ponto, você será forçado a escrever um arquivo xorg.conf manulmente. Presumindo que ele não falhou, ele dirá para você ele escreveu o /root/xorg.conf.new pronto para você testar. Então, vamos testar :)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Pokud jde všechno dobře, měli byste vidět jednoduchý černobílý vzor. Zkontrolujte, zda vaše myš funguje správně, a zda vám vyhovuje rozlišení. Pokud dostanete nějaké chyby ohledně "/dev/mouse", zkuste v xorg.conf, části "InputDevice", změnit cestu k myši na /dev/input/mice. Nemusíte být schopni odhadnout přesné rozlišení, ale měli byste být schopni poznat, zda není příliš nízké. Kdykoliv můžete skončit stisknutím Ctrl-Alt-Backspace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Jika semuanya berjalan dengan baik, anda akan melihat pola hitam-putih sederhana. Periksa apakah mouse anda berfungsi dengan benar dan resolusi layar sudah bagus. Jika anda mendapatkan error tentang "/dev/mouse", coba ganti device mouse anda ke /dev/input/mice di seksi "InputDevice" dari xorg.conf. Anda mungkin tidak dapat menyimpulkan apakah resulosi sudah tepat, tetapi pastinya anda dapat mengetahuinya jika resolusi tersebut terlalu rendah. Anda dapat keluar kapan saja dengan menekan Ctrl-Alt-Backspace.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunteţi aproape gata. Vom crea unul (sau mai mulţi) useri pentru sistemul dvs. şi (opţional) vom instala pachete precompilate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Using our Universal Installation CD you can boot up your system into a running environment that allows you to install Gentoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Le noyau Linux est au cœur de toutes les distributions. Ce chapitre explique comment le configurer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Gentoos Portage erlaubt verschiedene Features, die Portage bezogene Aspekte verbessern. Dieses Kapitel erläutert die existierenden Features.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Hará falta modificar unos archivos de configuración importantes. En este capítulo verá cuáles son estos archivos y cómo proceder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Dopo l'estrazione dello stage3, si effettua il chroot in un nuovo sistema e si modifica la variabile USE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Você precisa editar alguns arquivos de configuração importantes. Neste capítulo você vê quais são esses arquivos e uma explicação de como proceder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Verkkoasetukset on tehtävä, jos halutaan hakea ohjelmien tuoreimpien versioiden lähteet asennettaessa.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunteţi aproape gata. Vom crea unul (sau mai mulţi) useri pentru sistemul dvs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Lernen Sie mit Gentoo zu arbeiten, wie Sie Software installieren, Variablen anpassen, das Verhalten von Portage ändern, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	USEフラグは、Gentooにおいて大変重要な概念です。この章ではUSEフラグをどのように使うか、 USEフラグがシステムにどういう影響を及ぼすかについて説明します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Je potřeba změnit některé důležité konfigurační soubory. V této kapitole naleznete jejich přehled a vysvětlení, co s nimi.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spre deosebire de accesul ftp anonim, nu există nici un format "standard" pentru parolă, deci va trebui să obţineţi parola de pe pagina web a proiectului, sau de la un programator implicat în acest proiect. O dată ce aveţi aceste informaţii sunteţi gata pentru a începe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Grabbing the sources is a two-stage process. First, we log in to the password server. Then, we grab the sources with a checkout command. Here's an example set of commands that can be used to check out the latest Samba sources, a popular UNIX/Windows integration project:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	El primer comando cvs de arriba nos autentica en el pserver, y el segundo le dice a nuestro cliente CVS a que realice un check-out ("co") del módulo de samba usando una compresión gzip de nivel 5 ("-z5") para acelerar la transferencia a través de un enlace lento. Por cada nuevo archivo que es creado localmente, cvs imprime en la pantalla un "U [ruta]", indicando que este archivo en particular ha sido actualizado en disco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	RSHやSSHプロトコルの場合のCVSROOTはこの例のようになります。 この例では、CVSサーバはfoo.bar.comにあるリポジトリにdrobbinsというアカウントを使ってアクセスを試みます。 CVS_RSHという環境変数が「ssh」となっていた場合、cvsクライアントは接続の際にSSHを使用し、 そうでない場合はRSHを使用します。セキュリティを心配する人たちの間ではSSHで接続を行う方法が人気があります。 ただ、いずれの方法でも、アノニマス・ユーザーがソースを取得することはできません。 この方式を利用する場合、 foo.bar.comにログインアカウントを持っている必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Sebagai tambahan dari CVSROOT, anda juga perlu mengetahui nama modul (koleksi dari source) yang ingin anda lihat, juga password anonymous yang anda perlukan untuk masuk ke server password CVS. Tidak seperti ftp anonymous, tidak ada format "standar" untuk password anonymous, jadi anda perlu mendapatkan passwordnya dari website pengembang atau langsung dari para pengembang. Setelah anda mendapatkannya, anda siap memulai.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figura 3.2: Alsa Mixer gata de acţiune
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Výpis kódu 3.9: Průzkum /proc/asound
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Листинг 3.9: Развлечение с /proc/asound
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	（開啟一個終端機程式。這裡只列出需要的設定。） # alsamixer

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acum sistemul dvs. este (aproape) gata pentru a utiliza agentul GPG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	if [ -n "${GPG_AGENT_INFO}" ]; then kill $(echo ${GPG_AGENT_INFO} | cut -d':' -f 2) >/dev/null 2>&1 fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Die nächsten drei Befehle werden genau das tun: Verschlüsseln, signieren und verschlüssen/signieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Seu sistema está (quase) pronto para usar o agente de GPG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	如您從伺服器回應看到的，我傳送了好些個金鑰到伺服器。可是我目前只使用 B9F2D52A。現在 John Doe 可以取得這把鑰匙並且信任地將它簽章。

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunteţi aproape gata. Vom crea unul (sau mai mulţi) useri pentru sistemul dvs. şi (opţional) vom instala pachete precompilate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	If you need networking, this is the place where the network (and Internet connection) is configured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Vous avez presque fini. Il ne vous reste plus qu'à définir un ou plusieurs utilisateurs pour votre système et éventuellement installer des paquets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Dopo l'estrazione dello stage3, si effettua il chroot in un nuovo sistema e si modifica la variabile USE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Você precisa editar alguns arquivos de configuração importantes. Neste capítulo você vê quais são esses arquivos e uma explicação de como proceder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Verkkoasetukset on tehtävä, jos halutaan hakea ohjelmien tuoreimpien versioiden lähteet asennettaessa.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Când programatorii sunt gata, ei vor adăuga munca lor curenta din CVS într-un fişier . tar.gz şi îl lansează sub postura de versiune nouă oficială a pachetului aplicaţiei acestora. Totuşi, câteodată, cele mai noi versiuni oficiale nu sunt destul de noi, dintr-o mulţime de cauze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Avant de commencer, il y a quelques notions fondamentales à connaître. La première est que pour se connecter sur un dépôt CVS, vous devez tout d'abord paramétrer un chemin appelé le CVSROOT (la racine CVS). CVSROOT est une chaîne de caractères, un peu comme une URL, qui dit à la commande cvs où se trouve le dépôt distant et comment on souhaite s'y connecter. Pour rendre les choses plus intéressantes, CVS supporte de nombreux formats pour CVSROOT, selon que le dépôt est local ou distant, et dépendamment de la méthode utilisée pour s'y connecter. Voici quelques exemples de CVSROOT avec des explications...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Bevor wir beginnen, müssen Sie über einige Grundlagen Bescheid wissen. Um sich zu einem CVS Repository zu verbinden müssen Sie zunächst die CVSROOT (das CVS Wurzelverzeichnis) kennen. Die CVSROOT ist eine Zeichenfolge, ähnlich einer URL, die dem cvs-Befehl mitteilt, wo sich das Repository befindet, und wie Sie sich mit diesem verbinden möchten. CVS benutzt verschiedene Formate für die CVSROOT-Zeichenfolge, je nachdem, ob es sich um ein lokales oder entferntes Repository handelt und welche Methode Sie verwenden, um sich mit diesem zu verbinden. Hier sind einige Beispiele für CVSROOTs mit der zugehörigen Erklärung...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Ketika para pengembang sudah siap, mereka akan memampatkan hasil kerja mereka saat ini di cvs pada sebuah file tar.gz dan merilisnya sebagai versi resmi baru dari paket software mereka. Namun, terkadang rilis resmi terasa masih belum cukup, dikarenakan berbagai macam alasan. Pada bagian pertama dari tutorial ini, kami akan memberikan cara menggunakan cvs untuk tujuan tersebut -- mendapatkan versi pengembang yang terbaru dan terbaik dari source untuk penggunaan pribadi.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunteţi aproape gata. Vom crea unul (sau mai mulţi) utilizatori pentru sistemul dvs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	USEフラグは、Gentooにおいて大変重要な概念です。この章ではUSEフラグをどのように使うか、 USEフラグがシステムにどういう影響を及ぼすかについて説明します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	For at installere Gentoo ved brug af Internet, vil du få brug for at sætte netværk op.

  Gentoo Linux Handbook P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dacă totul a fost în regulă (încercaţi ping în câteva adrese internet, de exemplu Google), atunci aveţi totul setat şi sunteţi gata pentru a continua. Săriţi peste restul acestei secţiuni şi continuaţi cu (Pregătirea Discurilor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Pokud to funguje (vyzkoušejte ping na nějaký internetový server, třeba Google), máte nastaveno vše, co potřebujete, a jste připraveni pokračovat. Přeskočte zbytek této sekce a pokračujte (přípravou disků).

  Gentoo Linux Handbook P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disketa dvs. de boot MILO este acum gata să boot-eze Gentoo Linux. S-ar putea să trebuiască să setaţi variabilele de mediu în modulul dvs. ARCS Firmware pentru a putea porni MILO; toate acestea sunt explicate în MILO-HOWTO cu unele exemple pentru sistemele cele mai des întâlnite, şi exemple de comenzi în modul interactiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Your MILO boot floppy is now ready to boot Gentoo Linux. You may need to set environment variables in your ARCS Firmware to get MILO to start; this is all explained in the MILO-HOWTO with some examples on common systems, and examples of the commands to use in interactive mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Votre disquette de démarrage est prête à démarrer Gentoo. Vous devrez peut-être définir quelques variables d'environnement de votre « firmware » ARCS pour démarrer MILO. Veuillez consulter le MILO-HOWTO pour de plus amples informations. Ce guide contient des exemples pour les systèmes courants et des exemples de commandes à utiliser dans le mode interactif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Ihre MILO Bootdiskette ist nun bereit um Gentoo Linux zu booten. Sie müssen vielleicht noch Umgebungsvariablen in Ihrem ARCS Firmware setzen um MILO zum starten zu kriegen; dies wird alles in dem MILO-HOWTO erklärt mit einigen Beispielen für gängige Systeme und Beispiele der Kommandos für den Gebrauch im interaktiven Modus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Il floppy di boot di MILO è ora pronto per avviare Gentoo Linux. Si potrebbe aver bisogno di impostare le variabili di ambiente nel ARCS Firmware per far partire MILO; tutto questo è spiegato nel MILO-HOWTO, con alcuni esempi su sistemi comuni e esempi sui comandi da usare in modalità interattiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Vaše MILO disketa nyní umí bootovat Gentoo Linux. Možná budete potřebovat nastavit proměnné prostředí v ARCS firmwaru; vše je popsáno v MILO-HOWTO spolu s příklady nastavení na běžných systémech a použitím příkazů v interaktivním režimu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Dyskietka startowa MILO jest już przygotowana do uruchomienia Gentoo Linux. Być może trzeba będzie ustawić zmienne środowiskowe w ARCS Firmware by MILO się uruchamiało; wyjaśnienie znajdziemy pod adresem MILO-HOWTO wraz z kilkoma przykładami popularniejszych systemów i niektórymi komendami do zastosowania w trybie interaktywnym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Загрузочный диск с MILO готов чтобы загружать систему Gentoo Linux. Возможно вы захотите установить переменные окружения в ARCS Firmware чтобы запускать MILO; это описано по адресу MILO-HOWTO с примерами для общих систем и командами для использования в интерактивном режиме.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suntem aproape gata cu toate setările. Oricare metodă alegeţi pentru a instala ALSA, va trebui să vi se încarce modulele sau să vi se iniţializeze ALSA şi să vă restaureze setările de volum când sistemul este pornit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Você agora irá ver uma bela interface de menus que irá automaticamente sondar seus dispositivos e tentar encontrar sua placa de som. Será pedido para escolher sua placa de som de uma lista. Uma vez feito, irá pedir permissão para fazer as mudanças necessárias automaticamente a /etc/modules.d/alsa. Irá então ajustar suas configurações de volume para níveis otimizados, rodar modules-update e iniciar o serviço /etc/init.d/alsasound. Uma vez que o alsaconf terminar, você pode continuar com a configuração do script de init da ALSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Du vil nu bliver præsenteret med et fikst menustyret program som automatisk vil undersøge dine enheder og prøve at finde dit lydkort. Du vil blive bedt om at vælge dit lydkort fra en liste. Såsnart det er gjort vil programmet spørge om tilladelse til automatisk at foretage de nødvendige ændringer i /etc/modules.d/alsa. Derefter vil det justere din lydstyrke til optimale niveauer, udføre modules-update og starte /etc/init.d/alsasound servicen. Efter alsaconf er færdig kan du fortsætte med at konfigurere ALSA opstartscriptet.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modificările codului sursă nu sunt adăugate repozitoriului doar atunci când îi spuneţi explicit cvs-ului să comită ("commit") modificările dvs. Când aţi testat toate modificările şi sunteţi gata să le adăugaţi la repozitoriu, urmaţi aceşti doi paşi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Pourtant, si deux développeurs ou plus ont fait des modifications sur la même partie du même fichier, alors les choses se compliquent un tout petit peu. Si cela arrive, alors cvs va vous prévenir qu'il y a un conflit. Aucun travail n'est perdu, mais une intervention de votre part va être requise. En effet, cvs a besoin que vous lui indiquiez comment fusionner les changements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Sebagai pengembang, anda mungkin perlu merubah file tertentu di CVS. Untuk melakukannya, lakukan perubahan yang diperlukan pada file di salinan lokal anda. Perubahan yang anda buat tidak akan diterapkan di repositori sampai anda memerintahkan cvs untuk meng-commit perubahan tersebut. Ketika anda sudah menguji perubahan anda untuk memastikan bahwa tidak ada kekeliruan dan anda sudah siap untuk menerapkan perubahan tersebut di repositori, ikutilah proses dua tahap berikut. Pertama, perbarui source lokal anda dengan perintah berikut dari direktori source utama:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Jak zauważyliśmy wcześniej, "cvs update" sprawi, że nasze zasoby będą w pełni aktualne z wersją obecną w repozytorium - ale co się stanie ze zmianami, które sami wprowadziliśmy? Nie należy się obawiać - nie zostaną one odrzucone. Jeśli inny deweloper wprowadzi zmiany do pliku, którego nie edytowaliśmy, nasz plik lokalny będzie dokładnym odzwierciedleniem pliku zawartego w repozytorium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Также обратите внимания на две опции командной строки, используемых нами для "cvs update". "-d" сообщает cvs создавать любые новые каталоги, которые возможно были добавлены в репозитарий (по умолчанию этого не происходит), и "-P" сообщающий cvs удалять пустые директории из локальной копии с исходниками. Использование "-P" хорошая идея, поскольку cvs имеет тенденцию, спустя некоторое время, скапливать множество пустых (когда-то используемых, но уже давно заброшенных) директорий.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Citiţi man hdparm pentru opţiuni. Dacă script-ul dvs. este gata, adăugaţi-l la nivelul de rulare acumulator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	オプションについてはman hdparmを見てください。 スクリプトの準備が整ったら、batteryランレベルに追加します。

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunteţi aproape gata. Vom crea unul (sau mai mulţi) useri pentru sistemul dvs. şi (opţional) vom instala pachete precompilate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Using our Universal Installation CD you can boot up your system into a running environment that allows you to install Gentoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Gentoos Portage erlaubt verschiedene Features, die Portage bezogene Aspekte verbessern. Dieses Kapitel erläutert die existierenden Features.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	El kernel Linux kernel es el núcleo de cada distribución de Linux. Este capítulo explica cómo configurarlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Dopo l'estrazione dello stage3, si effettua il chroot in un nuovo sistema e si modifica la variabile USE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Você precisa editar alguns arquivos de configuração importantes. Neste capítulo você vê quais são esses arquivos e uma explicação de como proceder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	You can install Gentoo in many ways. This chapter explains how to install Gentoo using the minimal asennus-CD although installation through the Universal asennus-CD is possible as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Aby mieć możliwość ściągnięcia z Internetu najnowszych źródeł programów należy najpierw skonfigurować połączenie sieciowe.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gata!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Selesai!

  Gentoo Linux Handbook P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acum, deoarece tabela de partiţii memorată este goală, suntem gata de a crea partiţiile. Vom utiliza schema de partiţionare, tratată anterior. Bineînţeles, nu urmaţi aceste instrucţiuni în detaliu, dacă nu doriţi aceeaşi schemă de partiţionare!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	最初に小さなPRePブートパーティションを作成します。新しいパーティションを作成するにはnと入力します。そして基本パーティションを選択するのにpと入力するのに続き、1番目の基本パーティションを選択するのに1と入力します。最初のシリンダーが表示されると、エンターキーを押してください。最後のシリンダーが表示されたら、7Mバイトサイズのパーティションを作成するのに+7Mと入力してください。この作業の後、パーティションタイプを設定するのにtと入力します。先程作成したパーティションを選択するのに1と入力して、このパーティションタイプを"PPC PReP Boot"にする為に41と入力します。最後に、PRePパーティションにbootableのフラグを必ずセットしてください。

  Gentoo Linux Handbook P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actualizaţi-vă fişierul /gentoo/etc/make.conf în concordanţă cu preferinţele proprii şi salvaţi-l (utilizatorii nano ar trebui să apese Ctrl-X). Sunteţi acum gata să continuaţi cu (Instalarea Sistemului de Bază Gentoo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Update your /mnt/gentoo/etc/make.conf to your own preference and save (nano users would hit Ctrl-X). You are now ready to continue with (Installing the Gentoo Base System).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Aggiornare /mnt/gentoo/etc/make.conf in base alle proprie preferenze e salvarlo (gli utenti che usano nano devono premere Ctrl-X). Si è pronti per continuare con l'(Installazione del sistema base Gentoo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Edytujemy plik /mnt/gentoo/etc/make.conf zgodnie z naszymi preferencjami i zapisujemy zmiany (użytkownicy nano zrobią to za pomocą skrótu klawiszowego Ctrl-X). Możemy kontynuować instalację zgodnie z rozdziałem (Instalacja systemu podstawowego).

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gata? Acum, ultima şansă pentru a efectua backup la datele pe care doriţi să le păstraţi după executarea următoarei comenzi. Notaţi faptul că, probabil va trebui să apăsaţi o tastă specială, cum ar fi Fn, pentru e reveni din starea sleep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Warnung: Tauschen Sie keine Hardware, die im Betrieb nicht an- und absteckbar ist, aus, wenn sie unterbrochen ist. Versuchen Sie nicht einen Schnappschuss mit einem anderen Kernel, als den, mit dem er erstellt wurde, zu laden. Schalten Sie jegliche NFS- oder Samba-Server/Clients aus bevor Sie den hibernate-Modus einschalten.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gata. Noul dvs. nivel de rulare acumulator conţine totul ca default (nivelul implicit), dar încă nu există o comutare automată între cele două încă. Este vremea să schimbăm acest lucru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Najpierw potrzebujemy skryptu, który przełącza poziom uruchamiania na default lub battery zależnie od źródła zasilania. Skrypt używa programu on_ac_power z pakietu sys-power/powermgmt-base, należy się zatem upewnić czy jest on zainstalowany w naszym systemie.

  Gentoo Linux Handbook P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pe Locuri, Fiţi Gata, Porniţi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	À vos marques, prêts, partez !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Auf die Plätze, fertig, los!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Gotowi, do biegu, start!

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunteţi aproape gata. Vom crea unul (sau mai mulţi) useri pentru sistemul dvs. şi (opţional) vom instala pachete precompilate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	If you need networking, this is the place where the network (and Internet connection) is configured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Encore une fois, Gentoo est avant tout une question de choix. Ce chapitre vous aide à choisir et à installer quelques outils importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Dopo l'estrazione dello stage3, si effettua il chroot in un nuovo sistema e si modifica la variabile USE.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SHOUTcast Trans este gata acum să transmită ca stream prin server-ul dvs. SHOUTcast. Acum vom porni streaming-ul mp3-urilor dvs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	This sets up the information on how to reach you (the DJ). You can setup AIM or ICQ channels for song requests/anything. You can setup your own IRC channel as well, so that you can interact with multiple users at once.

  Gentoo Linux Handbook P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JFS este sistemul de fişiere cu jurnalizare de înaltă performanţă al IBM. A devenit gata pentru producţie şi nu există prea multe înregistrări pentru a comenta pozitiv sau negativ asupra stabilităţii generale a acestuia în acest moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	XFS to system plików z księgowaniem metadanych, który został zaprojektowany z myślą o skalowalności i nie posiada wielu dodatkowych możliwości. Nie jest on również zbyt odporny na problemy sprzętowe.

  Gentoo Linux Handbook P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Când configurarea este gata, trebuie doar să rulaţi palo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	When configuration is done, just run palo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Une fois la configuration terminée, lancez simplement palo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Wenn die Konfiguration beendet ist, führen Sie einfach palo aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Dopo aver finito la configurazione, eseguire palo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Kiedy skończysz konfigurację wpisz polecenie palo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Как только настройка будет завершена, просто наберите palo.

  Gentoo Linux Handbook P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testaţi reţeaua în modul descris anterior. Dacă testele sunt pozitive, felicitări! Acum sunteţi gata să instalaţi Gentoo. Săriţi peste restul acestei secţiuni şi continuaţi cu (Pregătirea Discurilor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Assuming you need PPPoE to connect to the internet, the Installation CD (any version) has made things easy for you by including ppp. Use the provided pppoe-setup script to configure your connection. You will be prompted for the ethernet device that is connected to your adsl modem, your username and password, the IPs of your DNS servers and if you need a basic firewall or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Si vous avez besoin de PPPoE pour vous connecter à Internet, le CD d'installation (n'importe quelle version) contient de quoi vous faciliter la tâche grâce à ppp. Utilisez le script pppoe-setup fourni pour configurer votre connexion. Il vous demandera le nom du périphérique Ethernet connecté à votre modem ADSL, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, les adresses IP de vos serveurs DNS et si vous voulez activer un pare-feu de base ou non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	net-setup wird Ihnen einige Fragen bezüglich Ihrer Netzwerkumgebung stellen. Haben Sie alle Fragen beantwortet, sollten Sie eine funktionsfähige Netzwerkverbindung haben. Testen Sie Ihr Netzwerk wieder, wie oben beschrieben. Sollten die Tests funktionieren, so haben Sie es geschafft. Sie können nun mit der Installation von Gentoo fortfahren. Überspringen Sie den Rest dieses Kapitels und fahren Sie mit der (Vorbereitung der Festplatte(n)) fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Asumiendo que requiere PPPoE para conectar a Internet, los CDs de instalación (en cualquiera de sus versiones) ha sido pensado para facilitarle el trabajo incluyendo ppp. Use el guión pppoe-setup proporcionado para configurar su conexión. Se le pedirá el dispositivo de red que esta conectado a su módem adsl, su nombre de usuario y su contraseña, las IPs de sus servidores DNS y si requiere un firewall básico o no.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	net-setup pone alcune domande sull'ambiente di rete. Al termine si dovrebbe avere una connessione di rete attiva: verificare il collegamento. Se i test sono positivi, congratulazioni! Si è pronti per installare Gentoo. Saltare il resto di questa sezione e continuare con la (Preparazione dei Dischi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	net-setupはネットワーク環境に対するいくつかの質問をします。 すべての質問が終わったときに、ネットワーク接続ができているはずです。 確認のために上に書いたネットワークのテストを行なってください。 もしそのテストがいい結果なら、おめでとう！ Gentooをインストールする準備ができました。 残りのセクションを飛ばして (ディスクの準備) へ行ってください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	net-setup se Vás zeptá na pár otázek o Vašem síťovém prostředí. Když je vše hotovo, měli byste mít k dispozici fungující síťové připojení. Otestujte jej, jak bylo ukázáno výše. Pokud testy proběhnou úspěšně, gratulujeme, jste připraveni nainstalovat Gentoo. Přeskočte zbytek této sekce a pokračujte (přípravou disků).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Następnie należy udzielić odpowiedzi na serię dotyczących różnych parametrów sieci. Po zakończeniu wszystko powinno być skonfigurowane. Sprawdzamy połączenie tak jak opisano to wyżej. Jeśli wszystko działa, pora zacząć instalację Gentoo. Można pominąć resztę tego rozdziału i przejść od razu do (przygotowywania dysków).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Для простоты подключения к интернету по PPPoE, в установочный диск (любой версии) включен ppp. Для настройки соединения используйте сценарий pppoe-setup, входящий в комплект. У вас будет запрошена информация о сетевом устройстве ethernet, подключенном к adsl-модему, имя пользователя, пароль, IP-адреса ваших серверов DNS. Также задается вопрос, нужно ли включать базовый межсетевой экран (firewall).

  Gentoo Linux Handbook P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JFS este sistemul de fişiere cu jurnalizare de înaltă performanţă al IBM. A devenit gata pentru producţie şi nu există prea multe înregistrări pentru a comenta pozitiv sau negativ asupra stabilităţii generale a acestuia în acest moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	XFS is a filesystem with metadata journaling which comes with a robust feature-set and is optimized for scalability. XFS seems to be less forgiving to various hardware problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	XFS ist ein Dateisystem mit Metadaten-Journalisierung, es liefert einen robusten Satz von Features und ist auf Skalierbarkeit optimiert. XFS scheint weniger robust zu sein bei verschiedenen Hardware-Problemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	XFS to system plików z księgowaniem metadanych, który został zaprojektowany z myślą o skalowalności i nie posiada wielu dodatkowych możliwości. Nie jest on również zbyt odporny na problemy sprzętowe.

  Documentaţie Gentoo Lin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunteţi aproape gata. Vom crea unul (sau mai mulţi) useri pentru sistemul dvs. şi (opţional) vom instala pachete precompilate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Using our Universal Installation CD you can boot up your system into a running environment that allows you to install Gentoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Gentoos Portage erlaubt verschiedene Features, die Portage bezogene Aspekte verbessern. Dieses Kapitel erläutert die existierenden Features.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Dopo l'estrazione dello stage3, si effettua il chroot in un nuovo sistema e si modifica la variabile USE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Você precisa editar alguns arquivos de configuração importantes. Neste capítulo você vê quais são esses arquivos e uma explicação de como proceder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Aby mieć możliwość ściągnięcia z Internetu najnowszych źródeł programów należy najpierw skonfigurować połączenie sieciowe.