gata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.leerorkest.nl
  5. Comunicate Presă | M...  
Pe locuri! Fiți gata! START! – OvidiuRo pornește Caravana de recrutare pentru grădiniță -
On your mark! Get set! GO! – OvidiuRo Deploys the Gradinita Registration Caravan
  Fiecare copil în grădin...  
De data asta băiatul e îmbrăcat mai gros şi are şosete. E spălat pe faţă, dar tot cu mucii la nas. “Trebuie să te duci la grădiniţă, gata, te duc!” îi strigă maică-sa. Nicuşor chiuie şi sare în patul de alături.
, says the father, Sandu, a white-haired tall man with pale skin. Sandu is also at home this Monday, at noon. He says the family is waiting to cash the social and school allowances to buy shoes for Nicuşor and then send him to preschool. But, says Marcela, the oldest of the children, the boy is not accustomed to preschool yet. Marcela spent a few years in school but cannot read or write. She can tell numbers from letters but can’t find meaning in either. She is kept at home now to look after the younger children as she can’t work either, a consequence of a complicated knee surgery. The next in line, Georgiana, a sturdy 16-year old girl with a similar school record, goes to work as a day laborer along with her mother. The other kids in the family– aged 11, 9, 7 and 6–all attend school.