gata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  clublounge.mb-lounge.com
  Pagina oficială - Funda...  
30 Aprilie 2011 Zdub şi Zdub sunt gata să plece la Eurovision!
30 April 2011 Zdop and Zdup are ready for Eurovision!
30 Апреля 2011 Zdub si Zdub готовы ехать на Евровиденье!
  Pagina oficială - Funda...  
Pe membrii familiei Mititelu, Vlad Plahotniuc i-a invitat pe scenă, de unde au putut vedea primele fotografii cu noua lor casă din satul Sărata-Galbenă, oferită în dar de către Fundaţia Edelweiss. "Actele de proprietate sunt gata, aşteaptă să le semnaţi", le-a spus Vlad Plahotniuc.
The members of Mititelu family, Vlad Plahotniuc invited on the scene from where they could see the first photos with their new house from Sărata-Galbenă village, offered as a gift by the Edelweiss Foundation. "The property documents are prepared and ready to be signed", said Vlad Plahotniuc.
Членов семьи Митителу, Влад Плахотнюк пригласил на сцену, где они смогли увидеть первые фотографии их нового дома в селе Сэрата-Галбенэ, который им подарил Фонд Эдельвейс. «Документы на собственность уже готовы, ожидают вашей подписи», сказал им Влад Плахотнюк.
  Pagina oficială - Funda...  
“Mie îmi place topoganul învârtit şi am să vin aici toată ziua. De două zile, de când am văzut parcul, vin cu părinţii în fiecare zi şi aşteptam să fie gata şi să se deschidă”, a povestit Andreea, de 5 ani şi jumătate.
“I like the slide and I will come here every day. Two days already since I saw the park I was coming here with my parents each day and waiting for it to be ready and opened”, said 5-year-old Andreea.
«Мне нравится вращающаяся горка, и я буду приходить сюда каждый день. Уже два дня как я увидела эту площадку прихожу сюда с родителями каждый день в ожидании, когда ее закончат и откроют», рассказала Андрея, 5 с половиной лет.
  Pagina oficială - Funda...  
„Dumneaei este nu doar profesor de limba română, ne este şi diriginte, ne este ca o mamă. De multe ori mi s-a întâmplat să o sun şi în afara lecţiilor, iar dumneaei, chiar dacă era târziu sau cu familia, de fiecare dată a fost gata să mă ajute, să dea un sfat bun.
Elena Eremia is an example to follow for her pupils. “She is not only a teacher of Romanian language, but she is also our form mistress, she is like a mother to us. Many times I happened to call her outside the classroom activities and even if it was late or she was with her family she was always ready to help me, to give a good advice”, said the pupil of the 12th “A” grade Veronica.
Для своих учеников Елена Еремия является примером достойным для подражания. «Она не просто преподавательница румынского языка, она и наш классный руководитель, она нам как мама. Много раз случалось, что я звонила ей вне уроков, а она, даже если было поздно или она была с семьей, каждый раз была готова помочь мне, дать совет.», говорит Вероника, ученица XII-го «A» класса.