gata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.horizonte.com
  Ghenady Roshupkin: Cà¢n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aceasta este o reminiscență din timpurile când abia aflasem despre diagnosticul meu. Și acum, dacă am febră mai mult de trei zile sau ceva de felul acesta, din mintea mea iese un vierme gras și-mi spune: ”Gata, Roshupkin, toate au un sfârșit…”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
I’m scared. I react like this since I was diagnosed with HIV. Even now, when I have a fewer for more than three days I feel like something in my head is telling me: “That’s all Roshchupkin, everything has its end…” But from my own experience I know that I will be scared a day or two, but still nothing will change, I will be still alive, I will receive my treatment and I will work. However, I always have to overcome this first reaction.
  Vaccinul rusesc à®mpotr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaccinul rusesc împotriva HIV va fi gata pentru testări în acest an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Russian HIV vaccine will be ready for testing this year.
  Galina Rotaru, propriet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
În viață nimic nu ni se dă pur și simplu, de-a gata și această cale, de la scop până la rezultat, de fapt este viața însăși, în timpul căreia întâlnești oameni interesanți, acumulezi experiență, înveți lucruri noi și mergi mai departe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Because I love to work. If you have a concrete target, you just have to work hard and you will surely succeed. In life nothing happens just like that, and the path, from the beginning to the result – it is life, during which you meet interesting people, glean experience, learn new things and go on. I’m always on my way and if I gained something, I immediately aim at something else.
  Svetlana Popovici: AstÄ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astăzi SIDA nu este o sentință. O persoană HIV infectată are aceleași drepturi și posibilitatea de a trăi o viață cu sens. Nu vă retrageți în singurătate cu diagnosticul, noi suntem gata să vă ajutăm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
For those who have no idea what HIV is, I would like to say – if in your life you had unprotected sex or you were taking drugs, do not be lazy, go and get HIV test and continue using condoms and sterile needles. Those who have only learned about the diagnosis – I offer my help. With HIV you can have a long and happy life, but it requires some effort. If the disease is ignored, it can lead to a sad outcome, it can bring to your life pain and suffering. Nowadays AIDS is not a sentence. HIV infected have the same rights and the ability to live a happy life. You don’t have to be alone with your diagnosis, we are ready to help you.