|
|
Orice cetăţean, politican sau preşedinte are unele idei, unele proiecte sau scopuri în viaţă pentru a căror realizare este gata să lupte. Visul meu este să fiu martorul integrării ţării mele în NATO. Este un vis pe care îl împărtăşesc cu cea mai mare parte a concetăţenilor mei şi reprezintă obiectivul generaţiei de mâine.
|
|
|
Every citizen, politician and president has some idea, some project or goal in his or her life that he or she is willing to fight for above all other. My dream is to witness my country's integration into NATO. It is a dream that I share with the vast majority of my fellow citizens and it is the unanimous goal of tomorrow's generation that is growing up today. Through our combined efforts, I hope and believe that this dream will one day soon become reality.
|
|
|
Chaque citoyen, politicien et président a une certaine idée, un certain projet ou objectif dans sa vie, qu'il désire défendre plus que tout autre. Mon rêve consiste à assister à l'intégration de mon pays dans l'OTAN. C'est un rêve que je partage avec l'immense majorité de mes concitoyens, mais c'est aussi l'objectif unanime de la génération de demain qui grandit aujourd'hui. Grâce à nos efforts combinés, j'espère et je crois que ce rêve deviendra réalité un jour prochain.
|
|
|
Das Leben jedes Bürgers, Politikers und Präsidenten ist durch irgendeine Idee, ein Vorhaben oder ein Ziel gekennzeichnet, das bei allen Bemühungen an erster Stelle steht. Mein Traum ist es, die Integration meines Landes in die NATO zu erleben. Diesen Traum teile ich mit der überwiegenden Mehrheit meiner Mitbürger, und er ist das unumstrittene Ziel der nun heranwachsenden Generation. Ich bin zuversichtlich, dass dieser Traum - wenn wir uns mit vereinten Kräften dafür einsetzen - schon recht bald in Erfüllung gehen wird.
|
|
|
Cada ciudadano, político o presidente tiene una idea, una empresa o una meta en su vida por la que está dispuesto a luchar por encima de todas las demás cosas. En mi caso, este sueño consiste en llegar a contemplar la integración de mi país en la OTAN. Se trata de un anhelo compartido por la inmensa mayoría de mis conciudadanos y el objetivo unánime de la próxima generación que está todavía creciendo. Con nuestros esfuerzos conjuntos espero que este sueño se convertirá en realidad en un día no muy lejano.
|
|
|
Ogni cittadino, uomo politico e presidente ha delle idee, dei progetti o degli obiettivi nella sua vita per i quali, uomo o donna che sia, è disposto a lottare più che per tutti gli altri. Il mio sogno è quello di vedere compiuta l'integrazione del mio paese nella NATO. È un sogno che condivido con la grandissima maggioranza dei miei concittadini ed è l'obiettivo comune alla futura generazione, quella che sta crescendo oggi. Grazie ai nostri sforzi combinati, spero e credo che questo sogno ben presto divenga realtà.
|
|
|
Qualquer cidadão, político e presidente tem uma ideia, projecto ou objectivo na sua vida por que está disposto a lutar acima de todos os outros. O meu sonho é assistir à integração do meu país na OTAN. É um sonho que partilho com a grande maioria dos meus compatriotas e é o objectivo unânime da geração futura que está agora a crescer. Com os nossos esforços combinados, espero e confio que este sonho em breve se tornará realidade.
|
|
|
Ο κάθε πολίτης, ο κάθε πολιτικός και ο κάθε πρόεδρος έχει κάποια ιδέα, κάποιο πρόγραμμα ή στόχο στην ζωή του και είναι πρόθυμος να πολεμήσει πάνω από όλα για αυτό. Το όνειρο μου είναι να δω την ένταξη της χώρας μου στο ΝΑΤΟ. Είναι ένα όνειρο που μοιράζομαι με την μεγίστη πλειοψηφία των συμπατριωτών μου και είναι ο ομόφωνος στόχος της γενιάς του αύριο που μεγαλώνει σήμερα. Μέσα από τις συνδυασμένες προσπάθειές μας, ελπίζω και πιστεύω ότι το όνειρο αυτό μια ημέρα σύντομα θα γίνει πραγματικότητα.
|
|
|
Iedere burger, politicus, en president heeft wel een idee, een project of een doel in zijn, of haar leven waarvoor hij alles zou willen geven. Het is mijn droom de integratie van mijn land in de NAVO mee te maken. Het is een droom die ik deel met de grote meerderheid van mijn landgenoten en het is het unanieme doel van de generatie van morgen die nu opgroeit. Door onze gezamenlijke inspanningen zullen wij, naar ik hoop en geloof, erin slagen deze droom binnenkort te realiseren.
|
|
|
Всеки гражданин, политик и президент има някаква идея, някакъв проект или цел в своя живот, за който иска да се бори преди всичко. Моята мечта е да видя интеграцията на страната ми в НАТО. Тази мечта се споделя от огромното мнозинство от моите съграждани и е единодушна цел на утрешното поколение, което в момента расте Надявам се и вярвам, че с общите ни усилия тази мечта един ден ще стане реалност.
|
|
|
Každý občan, politik i prezident má ve svém životě určitou představu, projekt nebo cíl, za který by byl ochoten bojovat nade vše ostatní. Mým snem je stát se svědkem vstupu mé země do NATO. Je to sen, který sdílím nejen s naprostou většinou mých spoluobčanů, ale rovněž s celou naší dospívající generací. Pevně věřím, že díky společnému úsilí se jednoho dne tento sen stane realitou.
|
|
|
Enhver borger, politiker og præsident har en ide, et projekt eller et mål, som han eller hun især ønsker at føre ud i livet. Det, jeg drømmer om, er at se mit land blive integreret i NATO. Det er en drøm, som jeg deler med flertallet af min medborgere, og det er det mål, som morgendagens generation står sammen om. Ved en samlet indsats håber jeg og tror, at denne drøm en dag vil blive til virkelighed.
|
|
|
Igal kodanikul, poliitikul ja presidendil on mõni idee, programm või eesmärk, mille eest ta on valmis üle kõige võitlema. Minu unistus on olla tunnistajaks oma riigi ühinemisele NATOga. See on ka enamiku minu kaaskodanike unistus ja kogu meie sirguva põlvkonna ühine eesmärk. Loodan ja usun, et ühiste jõupingutuste abil saab meie unistus varsti teoks.
|
|
|
Minden állampolgárnak, politikusnak és elnöknek van valamilyen elgondolása, terve vagy célja az életében, amelyért hajlandó harcolni mindenek fölött. Az én álmom az, hogy tanúja lehessek országom NATO-ba való integrálódásának. Ez egy olyan álom, amelyen osztozom honfitársaim hatalmas többségével, és amely egyben a holnap ma felnövő generációjának egybehangzó célja. Egyesített erőfeszítéseink eredményeként, és hiszen, hogy ez az álom egy közeli napon valósággal válik.
|
|
|
Sérhver þjóðfélagsþegn, stjórnmálamaður og forseti hefur einhverja hugmynd, eitthvert verkefni eða takmark í lífi sínu sem hann er tilbúinn að berjast sérstaklega fyrir. Draumur minn er að verða vitni að inngöngu þjóðar minnar í NATO. Þennan draum á ég sameiginlega með miklum meirihluta samborgara minna og hann er sameiginlegt markmið næstu kynslóðar sem nú er að vaxa úr grasi. Með sameiginlegu átaki vona ég og trúi að þess verði ekki langt að bíða að draumur okkar rætist.
|
|
|
Kiekvienas pilietis, politikas ir prezidentas puoselėja kokią nors idėją, turi projektą ar tikslą, dėl kurio jis pasirengęs kovoti labiausiai. Mano svajonė yra būti mano šalies integracijos į NATO liudininku. Tai svajonė, kuriai pritaria dauguma mano tautiečių, ir bendras šiandien augančios būsimosios kartos tikslas. Aš viliuosi ir tikiu, kad mūsų visų pastangų dėka ši svajonė netrukus taps realybe.
|
|
|
Hver innbygger, politiker og president har en ide, et prosjekt eller et mål i sitt liv som han eller hun er villig til å slåss for fremfor alt. Min drøm er å være vitne til mitt lands integrering i NATO. Det er en drøm som jeg deler med det store flertallet av mine medborgere, og er det enstemmige målet til morgendagens generasjon som vokser opp i dag. Gjennom vårt samlete arbeid håper og tror jeg at denne drømmen en dag vil bli virkelighet.
|
|
|
Każdy obywatel, polityk i prezydent ma jakąś ideę, jakiś projekt lub cel do zrealizowania w swoim życiu. Moim wielkim marzeniem jest być świadkiem integracji mojego kraju z NATO. Dzielę je z przytłaczającą większością moich współobywateli. Jest to także ostateczny cel dla pokolenia jutra, które obecnie dorasta. Mam nadzieję i wiarę, że – dzięki naszym połączonym wysiłkom to marzenie spełni się pewnego dnia, już niedługo.
|
|
|
У каждого гражданина, политического деятеля и президента есть своя идея, проект или цель в жизни, за которую он готов бороться больше всего. Моя мечта - стать свидетелем интеграции моей страны в НАТО. Это мечта, которую я разделяю с огромным большинством наших граждан. Она стала единой целью подрастающего поколения завтрашнего дня. Я надеюсь и верю, что благодаря нашим совместным усилиям эта мечта осуществится в скором времени.
|
|
|
Každý občan, politik, aj prezident má vo svojom živote určitú predstavu, projekt alebo cieľ, za ktorý by bol ochotný bojovať nado všetko. Mojím snom je stať sa svedkom vstupu našej krajiny do NATO. Je to sen, o ktorý sa delím s prevažnou väčšinou mojich spoluobčanov, a je to aj jednoznačný cieľ našej dospievajúcej generácie. Dúfam a verím, že vďaka spoločnému úsiliu sa tento sen raz, čoskoro, stane skutočnosťou.
|
|
|
Vsak državljan, politik in predsednik ima v svojem življenju določene zamisli, projekte ali cilje, za katere se je pripravljen boriti bolj kot za druge. Moje sanje so doživeti integracijo moje države v Nato. Te sanje si delim z veliko večino svojih sodržavljanov in so tudi skupni cilj jutrišnje generacije, ki danes šele odrašča. Upam in verjamem pa, da se nam bodo s skupnimi prizadevanji te sanje nekega dne uresničile.
|
|
|
Her vatandaşın, politikacının veya başkanın kafasında uğruna her şeyden çok savaşacağı bir hedef veya proje vardır. Benim hayalim ülkemin NATO’ya entegrasyonuna tanık olmaktır. Bu, benim ve vatandaşlarımın çoğunun hayali, ve yetişmekte olan gelecek neslin hedefidir. Bu çabalarımız sonucunda birgün bu hayalimizin gerçek olacağına inanıyorum.
|
|
|
Ikvienam pilsonim, politiķim un prezidentam ir kāda ideja, kāds projekts vai mērķis dzīvē, par kuru gribētos cīnīties visvairāk. Mans sapnis ir pieredzēt manas valsts integrēšanos NATO. Šī sapnis man ir kopīgs ar manas valsts iedzīvotāju vairākumu, kā arī viennozīmīgs mērķis nākamajai paaudzei, kas šodien vēl tikai aug. Caur kopīgiem centieniem, es ceru un ticu, ka šis sapnis kādu dienu tuvā nākotnē kļūs par realitāti.
|
|
|
Кожен громадянин, політик або президент мають якусь ідею, якесь прагнення або мету в своєму житті, яка є пріоритетною. Моя мрія – стати свідком вступу моєї країни в НАТО. Це мрія, яку я поділяю з більшістю моїх співгромадян і мета, яка є пріоритетною для наступного покоління, що зараз підростає. Я сподіваюсь і вірю, що настане день, коли завдяки нашим спільним зусиллям ця мрія стане реальністю.
|
