gatell – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      228 Results   50 Domains
  europe.janby.kitchen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edificio modernista de doble fachada proyectado por Francesc de Paula Morera y Gatell. Destacan la tribuna con vitrales de colores, el estucado de piedra, la madera, la forja y las baldosas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eixcomerciallleida.com as primary domain
Edifici modernista de doble façana projectat per Francesc de Paula Morera i Gatell. Destaquen la tribuna amb vitralls de colors, l’estucat de pedra, el fustam, la forja i les rajoles
  3 Hits www.kla-tencor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Institut Català de la Dona: de derecha a izquierda, la Coordinadora Territorial en Barcelona, Sra. Ivet Castaño; el Profesor Santiago Dexeus; la Presidenta, Sra. Montse Gatell; la Directora Ejecutiva, Sra. Núria Balada, i la miembro del Safareig, Grup de Dones Feministes de Cerdanyola, Presidenta de la Comissió de Psicologia de la Dona del Col·legi Oficial de Psicòlegs de Catalunya y miembro del Grup Treball Eix-6 Violències (CNDC), Sra. Laia Rosich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santiagodexeus.com as primary domain
Institut Català de la Dona: de dreta a esquerra, la Coordinadora Territorial a Barcelona, Sra. Ivet Castaño; el Professor Santiago Dexeus; la Presidenta, Sra. Montse Gatell; la Directora Executiva, Sra. Núria Balada, i la membre del Safareig, Grup de Dones Feministes de Cerdanyola, Presidenta de la Comissió de Psicologia de la Dona del Col·legi Oficial de Psicòlegs de Catalunya i membre del Grup Treball Eix-6 Violències (CNDC), Sra. Laia Rosich.
  www.visitsitges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Casa Josep Mirabent Gatell, 1878. Jaume Suñe Juncosa. Calle Rafael Llopart, 2. Es una casa rodeada de jardín, de estilo neoclásico, con detalles en obra vista y estucados. Tiene un cuerpo más elevado rodeado de una baranda en piedra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Casa Josep Mirabent Gatell, 1878. Jaume Suñe Juncosa. Calle Rafael Llopart, 2. C'est une maison entourée d'un jardin, de style néoclassique, avec des détails en brique et en stuc. Elle dispose d'un orgue supérieur entouré d'une balustrade en Pierre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Casa Josep Mirabent Gatell, 1878. Jaume Suñe Juncosa. Carrer Rafael Llopart, 2. És una casa envoltada de jardí, d'estil neoclàssic, amb detalls d'obra vista i estucats. Té un cos més elevat envoltat d'una barana en pedra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Casa Josep Mirabent Gatell. (Архитектор Jaume Suñe Juncosa,1878 год). Находится по адресу: Улица Rafael Llopart, 2. Дом, окруженный садами, выполненный в неоклассическом стиле, с деталями из кирпича и штукатурки. Корпус дома несколько возвышен и окружен каменной балюстрадой.
  escac.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dirección: VICTOR CARREY | Guión: VICTOR CARREY | Fotografía: BET ROURICH | Montaje: MARTÍ ROCA | Dirección de producción: CARLES CAMBRES | Diseño de sonido: CARLES CAMBRES | Dirección de arte: ANNA PUJOL TAULER | Vestuario: ESTER PALAUDÀRIES I VINYET ESCOBAR| Maquillaje: DANAE GATELL ACHESON| Música: RAUELSSON
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain
Director: VICTOR CARREY | Scriptwriter: VICTOR CARREY | DOP: BET ROURICH | Editor: MARTÍ ROCA | Line producer: CARLES CAMBRES | Sound designer: CARLES CAMBRES | Art director: ANNA PUJOL TAULER | Costume designer: ESTER PALAUDÀRIES I VINYET ESCOBAR| Make up artist: DANAE GATELL ACHESON| Music: RAUELSSON
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain
Direcció: VICTOR CARREY | Guió: VICTOR CARREY | Fotografia: BET ROURICH | Muntatge: MARTÍ ROCA| Direcció de producció CARLES CAMBRES | So: CARLES CAMBRES | Directora d’art: ANNA PUJOL TAULER | Vestuari: ESTER PALAUDÀRIES I VINYET ESCOBAR| Maquillatge: DANAE GATELL ACHESON| Música: RAUELSSON
  2 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En la categoría nacional, el galardón ha sido para el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH), por la labor realizada en sus quince años de historia en la promoción del uso de las nuevas tecnologías y sistemas de gestión, contribuyendo a mejorar la competitividad, rentabilidad, calidad y sostenibilidad de las empresas vinculadas a la industria hotelera y turística. Ha recogido el premio el vicepresidente del Instituto, Jesús Gatell de manos de Joan Llopis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
In the national category, the award went to the Technological Hotel Institute (ITH), for the work done in its fifteen years of history in the promotion of the use of new technologies and management systems, contributing to improve competitiveness, profitability, quality and sustainability of companies linked to the hotel and tourism industry. The prize has been collected by the vice president of the Institute, Jesús Gatell, from Joan Llopis.
  www.escac.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dirección: VICTOR CARREY | Guión: VICTOR CARREY | Fotografía: BET ROURICH | Montaje: MARTÍ ROCA | Dirección de producción: CARLES CAMBRES | Diseño de sonido: CARLES CAMBRES | Dirección de arte: ANNA PUJOL TAULER | Vestuario: ESTER PALAUDÀRIES I VINYET ESCOBAR| Maquillaje: DANAE GATELL ACHESON| Música: RAUELSSON
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain
Director: VICTOR CARREY | Scriptwriter: VICTOR CARREY | DOP: BET ROURICH | Editor: MARTÍ ROCA | Line producer: CARLES CAMBRES | Sound designer: CARLES CAMBRES | Art director: ANNA PUJOL TAULER | Costume designer: ESTER PALAUDÀRIES I VINYET ESCOBAR| Make up artist: DANAE GATELL ACHESON| Music: RAUELSSON
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain
Direcció: VICTOR CARREY | Guió: VICTOR CARREY | Fotografia: BET ROURICH | Muntatge: MARTÍ ROCA| Direcció de producció CARLES CAMBRES | So: CARLES CAMBRES | Directora d’art: ANNA PUJOL TAULER | Vestuari: ESTER PALAUDÀRIES I VINYET ESCOBAR| Maquillatge: DANAE GATELL ACHESON| Música: RAUELSSON
  3 Hits www.businesshotel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Campo a través, el director Pep Gatell (La Fura dels Baus) retrata aquello que mueve el restaurante Mugaritz, las ideas de las que parten sus platos, qué significa para el equipo alcanzar la excelencia y el éxito, cómo se sufre y disfruta… en definitiva, cómo se crea y se destruye Mugaritz constantemente, un lugar en el que el fin culinario se ha visto superado por el proceso creativo y sus posibles variables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciatre.com as primary domain
In Campo a través, La Fura dels Baus distills the ideas behind the work, the meaning of excellence, what is suffered and enjoyed; to sum up, how Mugaritz is created and destroyed constantly, a place where the culinary goal has been surpassed by the creative process and its possible variations.
  www.enresidencia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raquel Alemany Pellicé, Domenica Alexandra Barragan Flores, Aitana Besses Ortiz, Gemma Calero Casadesús, Judit Celaya Quibus, Sara Cendoya Izquierdo, Valentina Duchowney, Karen Yamilet Escoto Duarte, Claudia Gatell Pollán, Jesús Alejandro Hernández Suárez, Luana Hope Pavanetto, Steffanie Selena Leon Carreño, Marvin Orellana Flores, Helena Pujol Flotats, Alaniz Constansa Santos Romero, Florina Alexandra Vijulan, Laura Vila Martínez y Jennifer Mireia Yarleque Montes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enresidencia.org as primary domain
Raquel Alemany Pellicé, Domenica Alexandra Barragan Flores, Aitana Besses Ortiz, Gemma Calero Casadesús, Judit Celaya Quibus, Sara Cendoya Izquierdo, Valentina Duchowney, Karen Yamilet Escoto Duarte, Claudia Gatell Pollán, Jesús Alejandro Hernández Suárez, Luana Hope Pavanetto, Steffanie Selena Leon Carreño, Marvin Orellana Flores, Helena Pujol Flotats, Alaniz Constansa Santos Romero, Florina Alexandra Vijulan, Laura Vila Martínez i Jennifer Mireia Yarleque Montes
  5 Hits www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El libro Lectoras de Simone Weil ha sido editado por Fina Birulés y Rosa Rius Gatell, investigadoras del Seminario Filosofía y Género, del Grupo de Investigación Consolidado Creación y Pensamiento de las Mujeres, y se ha publicado en la colección Mujeres y Culturas de la editorial Icaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
The book Lectoras de Simone Weil edited by Fina Birulés and Rosa Rius Gatell, researchers from the Philosophy and Gender Seminar, of the Research Group on Women's Creation and Thought, and published within the series 'Mujeres y Culturas' of the publishing house Icaria. The volume is a space for reflection on the presence of Weilian thought in the work of authors such as Hannah Arendt, María Zambrano, Jeanne Hersch, Ingeborg Bachmann, Elsa Morante and Cristina Campo, among others.
  obrasocial.lacaixa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sede de la Obra Social "la Caixa" en Lleida se encuentra en el edificio del antiguo cine Vinyes, que en la fecha de su inauguración fue conocido en la ciudad como "la tacita de plata". Se trata de un edificio modernista del año 1915 construido por el arquitecto Francesc de Palau Morera Gatell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasocial.lacaixa.es as primary domain
La seu de l'Obra Social "la Caixa" a Lleida es troba a l'edifici de l'antic cinema Vinyes, que en la data de la seva inauguració va ser conegut a la ciutat com "la tasseta de plata". Es tracta d'un edifici modernista de l'any 1915 construït per l'arquitecte Francesc de Palau Morera Gatell.
  www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Socarrell o Gatell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Socarrell ou Gatell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
El Puig & la Cova de Sant Martí
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Thimelaea Hirsuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Sa Punta de Manresa
  www.clinicbiobanc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Josep Maria Gatell, MD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicbiobanc.org as primary domain
Eduard Gratacós, MD
  3 Hits www.ticketsflorence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guía y colaboración del micòleg Ernest Gatell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
Guide and collaboration of the Mycologist Ernest Gatell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
Guide et collaboration d’Ernest Gatell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
Guia i col·laboració del micòleg Ernest Gatell
  2 Hits www.brigl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JOSEP GATELL Guionista y Vicepresidente del Sindicato ALMA (España)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectafiction.com as primary domain
JOSEP GATELL Guionista e Vicepresidente do Sindicato ALMA (España)
  4 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Fundación Lilly hace entrega del Premio de Investigación Biomédica 2010 al Dr. Gatell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.globaltalentnews.com as primary domain
La Fundació Lilly fa entrega del Premi d’Investigació Biomèdica 2010 al Dr. Gatell
  www.test4u.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participaron al Foro como ponentes: Rafael Reif, Rector del Massachusetts Institute of Technology; Josep Maria Gatell, Codirector de Hivacat, y Antoni Esteve, Presidente de Esteve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine femcat.cat as primary domain
Participating speakers at the Forum: Rafael Reif, Provost at the Massachusetts Institute of Technology; Josep Maria Gatell, Co-director of Hivacat, and Antoni Esteve, President of Esteve.
  www.rob.cs.tu-bs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1972-1987), que dirigió con T. Marín Martínez y J. Vives Gatell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceeh.es as primary domain
(1972–1987), of which he was editor-in-chief together with T. Marín Martínez and J. Vives Gatell.
  www.bexio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ayuso i Gatell, Antoni. Protocol d’actuació en situacions de maltractament de la gent gran [en línia]. [Consulta: 8 d’octubre 2009].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.santjoandedeu.edu.es as primary domain
Treball presentat fruit d'una beca concedida per Arateko. Aborda una sèrie de qüestions poc treballades fins ara com els drets de les persones grans i dels seus cuidadors/es i la prevenció d'un tracte inadequat.
  www.outsourcingportal.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Más adelante se decantó por la vertiente de la dirección y la docencia. Ha dirigido trabajos de actores como Isak Férriz, Marina Gatell, Olalla Escribano y Anna Casas, entre otros. Como realizador trabaja, sobretodo, en el mundo publicitario, ha hecho el montaje de pel·lículas como “El Sueño Catalán”, “In The Same Boat” o “La memoria de la materia”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nancy-tunon.com as primary domain
De molt jove (16 anys) va començar a dirigir companyes de teatre i a impartir classes d’interpretació. Va treballar com a actor en cinema, teatre i televisió. Més endavant es va decantar per la vessant de la direcció i la docència. Ha dirigit treballs d’actors com Isak Férriz, Marina Gatell, Olalla Escribano i Anna Casas, entre d’altres. Com a realitzador treballa, sobretot, en el món publicitari, ha fet el muntatge de pel·lícules com “El Somni Català”, “In The Same Boat” o “La memòria de la matèria”.
  www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sanchez R, C Alpuche, H Lopez–Gatell, C Soria, J Estrada, H Olguin, MA Lezana, W Nicholson, M Eremeeva, CDC Infectious Disease Pathology Branch, G Dasch, M Fonseca, S Montiel, S Waterman, J McQuiston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
McQuiston JH, MA Guerra, MR Watts, E Lawaczek, C Levy, WL Nicholson, J Adjemian, DL Swerdlow. Evidence of exposure to spotted fever group ricketttsiae among Arizona dogs outside a previously documented outbreak area. Zoonoses Public Health 2011;58:85–92.
  minusca.unmissions.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pep Gatell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafura.com as primary domain
M.U.R.S.
  obrasociallacaixa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inaugurado el 4 de mayo de 1919, el edificio de gusto modernista y obra del arquitecto Francesc de Paula Morera Gatell, fue construido como nueva sede social de Juventud Católica, razón por la cual su fachada principal luce en lo alto del epígrafe AMDG (Ad Maiorem Dei Gloria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasociallacaixa.org as primary domain
Today CaixaForum Lleida occupies the building of the old Viñes cinema, a property located in the city's historical centre and included in its historical artistic catalogue. Inaugurated on 4th May 1919, this Modernista-style building, designed by architect Francesc de Paula Morera Gatell, was built as the new headquarters for the Catholic Youth organisation, which is why its main façade has, at the top, the epigraph AMDG (Ad Maiorem Dei Gloria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasociallacaixa.org as primary domain
CaixaForum Lleida ocupa avui l'edifici de l'antic cinema Vinyes, un immoble ubicat al centre històric de la ciutat inclòs en el seu catàleg d'elements històrics artístics. Inaugurat el 4 de maig de 1919, l'edifici de gust modernista i obra de l'arquitecte Francesc de Paula Morera Gatell, es va construir com a nova seu social de Joventut Catòlica, raó per la qual la seva façana principal llueix a dalt de tot l'epígraf AMDG (Ad Maiorem Dei Gloria).
  www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MENSA, J., GATELL, J.M., JIMÉNEZ DE ANTA, M.T., PRATS, G., DOMÍNGUEZ-GIL, editores. Guia terapéutica antimicrobiana. 12ª ed. Barcelona: Masson, 2004
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
BRAVO DIAZ L, MARHUENDA REQUENA E, Manual de Farmacoterapia. Madrid. Editorial Elsevier, 2005.
  www.cornella.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El martes 20 de noviembre tiene lugar en el Citilab una mesa redonda bajo el título "6 voces y una reflexión: por un futuro sin violencia machista", a cargo de alumnas de los institutos Esteve Terrades, Joan Miró, Mª Aurèlia Capmany y Martí y Pol. Moderan la charla la presidenta del Institut Català de les Dones, Montserrat Gatell, y el actor Joaquim Daniel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Aquestes actuacions s'emmarquen en el treball per la igualtat que la ciutat desenvolupa de manera continuada des de fa quinze anys, a través del Centre d'Informació i Recursos per a les Dones (CIRD), que va ser un dels primers de la comarca en entrar en funcionament. El dimarts 20 de novembre té lloc al Citilab una taula rodona sota el títol "6 veus i una reflexió: per un futur sense violència masclista", a càrrec d'alumnes dels instituts Esteve Terrades, Joan Miró, Mª Aurèlia Capmany i Martí i Pol. Moderen la xerrada la presidenta de l'Institut Català de les Dones, Montserrat Gatell, i l'actor Joaquim Daniel.
  lletra.uoc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dos traducciones al español –la primera, nefasta, de Angelina Gatell (Ediciones 29, 1977) y la segunda del propio Tísner en 1967 (Siglo XXI, 1992)– han permitido que algunos lectores iberoamericanos conozcan una de las mejores novelas catalanas del siglo XX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletra.uoc.edu as primary domain
Paraules d'Opòton el Vell se inscribe en el género especulativo del apócrifo con una escritura poderosa y una gran capacidad de resolución. Dos traducciones al español –la primera, nefasta, de Angelina Gatell (Ediciones 29, 1977), y la segunda del propio Tísner en 1967 (Siglo XXI, 1992)– han permitido que algunos lectores iberoamericanos conozcan una de las mejores novelas catalanas del siglo XX.
  www.geopark-alb.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Además de Piqué, también integran el centro el traumatólogo Ramon Cugat, el epidemiólogo Josep Maria Gatell, el nefrólogo Josep Maria Campistol, el radiólogo Lluís Donoso, el hepatólogo Joan Rodés, el epidemiólogo Pedro Alonso, el hepatólogo Rafael Esteban y el neumólogo Àlvar Agustí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imo.es as primary domain
A més de Piqué, també integren el centre el traumatòleg Ramon Cugat, l’epidemiòleg Josep Maria Gatell, el nefròleg Josep Maria Campistol, el radiòleg Lluís Donoso, l’hepatòleg Joan Rodés, l’epidemiòleg Pedro Alonso, l’hepatòleg Rafael Esteban i el neumòleg Àlvar Agustí.
  www.idibell.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicolás D, Esteve A, Cuadros A, Campbell CNJ, Tural C, Podzamczer D, Murillas J, Homar F, Segura F, Force L, Vilaró J, Masabeu A, Garcia I, Mercadal J, Montoliu A, Ferrer E, Riera M, Cifuentes C, Ambrosioni J, Navarro G, Manzardo C, Clotet B, Gatell JM, Casabona J, Miró JM; for the PISCIS Cohort Study Investigators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idibell.cat as primary domain
Estudio de la respuesta inmune y nuevos biomarcadores en pacientes hospitalizados con neumonía adquirida en la comunidad: análisis del perfil de expresión de genes. Investigador principal: Carratalà J. Finançador: ISCIII. Codi: PI14/00580. Duració: 1/1/2015-31/12/2017. Pressupost: 184.827,50€