|
|
If such tales are true, then the rumors that follow must be equally true - that one day, the Voidborn will return. Even now, something dark stirs in Icathia, perverting the summoning rituals of the League to allow the presence of Cho'Gath.
|
|
|
Si ces rumeurs sont vraies, ce qui suit doit l'être également... Un jour, les Néantins reviendront. Aujourd'hui déjà, un être sombre s'agite à Icathia, pervertissant le rituel d'invocation de la League et permettant ainsi à Cho'gath d'apparaître. Ce monstre maléfique et violent terrifie même les plus téméraires. Cho'gath se développe au fil de ses prédations, grandissant et grossissant toujours plus. Pire encore, il est intelligent, plus qu'on ne l'imagine, et beaucoup se demandent comment une telle créature pourrait être contenue. Par chance, la puissance des invocations de la League empêche Cho'gath d'apparaître ailleurs qu'à la League of Legends. Là-bas, les invocateurs utilisent ses compétences de Néantin pour aider à décider du sort de Runeterra. Si on le laissait décider lui-même, son choix serait sûrement vite fait.
|
|
|
Falls diese Geschichten wahr sind, müssen auch die Gerüchte, die mit ihnen einhergehen, wahr sein: dass die Kinder der Leere eines Tages zurückkehren. Noch heute geht etwas Dunkles in Icathia vor, etwas, das die Beschwörungsrituale der Liga verändert und Cho'Gath so seine Anwesenheit ermöglicht. Es ist eine fremde Kreatur voller Bosheit und Gewalt, etwas, dass alle, außer die Tapfersten, vor Angst erschaudern lässt. Cho'Gath scheint sich sogar an seinem Raub zu laben und wächst und bläht sich auf, während es sich selbst vollfrisst. Noch schlimmer ist allerdings, dass die Kreatur intelligent ist, wenn nicht sogar sehr intelligent, weshalb sich die meisten fragen, wie ein solches Monster in Schach gehalten werden kann. Glücklicherweise hat die Macht der Beschwörung Cho'Gath in der Liga der Legenden eingeschlossen. Hier werden Cho'Gaths Fähigkeiten als Kind der Leere eingesetzt, um dabei zu helfen, über das Schicksal Runeterras mitzubestimmen. Der Schrecken der Leere weiß genau, welches Schicksal er für Runeterra wählen würde, wenn er nur den Hauch einer Chance dazu hätte.
|
|
|
De ser así, los rumores expuestos a continuación también deberían ser ciertos, esos que afirman que los nacidos del Vacío regresarán algún día. Ahora algo oscuro se revuelve en Icathia, interfiriendo en los rituales de invocación de la Liga para permitir la presencia de Cho'Gath. Es un ser antinatural engendrado por el rencor y la violencia, un ente que obliga a que todos, salvo los más audaces, se encojan de miedo. Cho'Gath parece incluso alimentarse de sus presas, con las que se da festines que lo hacen crecer y abotagarse. Lo que es aún peor, se trata de un monstruo inteligente, tanto que muchos se preguntan si habrá alguna manera de detenerlo. Por suerte, el poder de invocación de la Liga ha limitado la presencia de Cho'Gath a la Liga de Leyendas. De este modo, los invocadores utilizan las habilidades que Cho'Gath tiene como nacido del Vacío para ayudar a definir el destino de Runaterra. El Terror del Vacío sabe muy bien la suerte que correría Runaterra si de él dependiera.
|
|
|
Se fosse vero, allora anche le altre voci potrebbero essere fondate: ciò comporterebbe che un giorno le creature del Vuoto torneranno. Già oggi, a Icathia, i riti di evocazione della Lega vengono dissacrati, consentendo la presenza di Cho'Gath. È un essere alieno fatto di violenza e cattiveria, in grado di atterrire anche i guerrieri più impavidi. Cho'Gath si nutre delle sue prede, diventando più grande e forte nel corso del suo banchetto. Quel che è peggio è che è un essere molto intelligente, e che quindi potrebbe essere impossibile da domare. Per fortuna, il potere dell'evocazione della League of Legends confina la sua presenza esclusivamente nelle Arene della giustizia. È qui che gli evocatori sfruttano le abilità di Cho'Gath per decidere il futuro di Runeterra. Il terrore del Vuoto sa bene il futuro che donerebbe a Runeterra, se appena ne avesse la possibilità.
|
