gatna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 217 Results  help.dokit.app  Page 9
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
05.09.2018 | Zehinli çagalaryň «Garaşsyzlygyň merjen däneleri» bäsleşigine gatnaşyjylara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
18.09.2018 | Best Servicemen to Receive Honorable Discharge
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21.07.2017 | “Saglyk-2017” halkara sergisine Ýewropadan, Amerikadan, Aziýadan kompaniýalaryň 245-si gatnaşýar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
19.10.2017 | International forum Oil and Gas of Turkmenistan-2017 to take place in Ashgabat
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14.06.2017 | Niderlandlaryň Patyşasy Türkmenistanyň Prezidentini diplomatik gatnaşyklaryň 25 ýyllygy bilen gutlady
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
19.09.2017 | Vahdat Sultan-zade: Asian Games demonstrate high level of integration of Turkmenistan to the world community
  Türkmenistanyň Döwlet h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17.10 | Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow täze polimer zawodynyň açylyş dabarasyna gatnaşdy ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
17.10 | President Gurbanguly Berdimuhamedov takes part in the opening ceremony of new polymeric plant ...
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.01.2018 | Aşgabatda türkmen-koreý parlamentara gatnaşyklarynyň ileti tutulýan ugurlary ara alnyp maslahatlaşyldy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
25.03.2018 | More than 24 percent of eligible voters vote in the election of Mejlis deputies, Khalk Maslakhaty and Gengesh members
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow Türkmen bedewiniň baýramy mynasybetli geçirilýän çärelere gatnaşan Türkiýe Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasary Ýyldyrym Tugrul Türkeşi kabul etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
During the government session the Vice Premier in charge of fuel and energy complex, M.Babayev, has presented his report on the progress in the implementation of the project to construct the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan–India (TAPI) pipeline.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24.01.2018 | Diplomatik gatnaşyklarynyň ýola goýulmagynyň 25 ýyllygy mynasybetli milli Liderimizi täjik kärdeşi gutlady
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
26.03.2018 | Key aspects of Turkmenistan development are discussed at video conference session
  Türkmenistanyň Döwlet h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti saýlawlara gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov Votes in Election
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23.10.2017 | Hormatly Prezidentimiz paýtagtymyzdaky kottežler toplumynyň açylyş dabarasyna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
15.01.2018 | In 2018, dozens of new comfortable buses will begin to run on the intercity routes
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23.09.2017 | Öňdebaryjy lukmançylyk edaralary «Aşgabat 2017» oýunlaryna gatnaşyjylaryň we myhmanlaryň saglygynyň goragynda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
12.12.2017 | The President of Turkmenistan congratulates the compatriots on International Neutrality Day
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedowyň gatnaşmagynda Gyýanly şäherçesinde açylan polietilen we polipropilen önümçiligi boýunça gazhimiýa toplumy ýurdumyzyň gazhimiýasy senagatynyň desgalarynyň üstüni ýetirdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
This year, in Dashoguz Velayat, it is planned to produce 230,000 tons of cotton from 140,000 hectares of cotton plantations. The specialized highly productive equipment allow maintaining the high paces of the harvesting campaign.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21.07.2017 | Rumyniýanyň Prezidenti Türkmenistanyň Baştutanyny diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň 25 ýyllygy bilen gytlady
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
19.10.2017 | Turkmenistan and China develop a dialogue in the field of innovative technologies
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21.04.2017 | Hindistan Respublikasynyň Premýer-ministri Türkmenistanyň Prezidentini diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň 25 ýyllygy bilen gutlady
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
23.07.2017 | Wheat, chemical and textile products are the items of the last week trades of the State Commodity and Raw Materials Exchange of Turkmenistan
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
07.04.2018 | Türkmenistanyň Prezidenti Bütindünýä saglyk güni mynasybetli guralan baýramçylyk çärelerine gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
27.05.2018 | President of Turkmenistan: Great Emphasis Will Be Maintained on Development of Textile Industry, Preservation and Promotion of Art of Carpet Weaving
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27.05.2017 | Türkmenistanyň parlament wekiliýeti Newa halkara kongresine gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
08.09.2017 | Coagulant to be Bought for Drinking Water Industry
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
07.06.2017 | Bazar gatnaşyklarynyň işjeňleşdirilmegi – ykdysady ösüşiň esasy ugry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
16.09.2017 | Turkmen sportsmen bring first gold medal in Ashgabat 2017 Games in jujitsu duo classic
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27.10.2017 | Türkmenistanyň Prezidenti Garaşsyzlyk binasyna gül goýmak dabarasyna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
23.01.2018 | Priority spheres of efforts are outlined at the session of Turkmen – British Trade and Industrial Council
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
29.03.2018 | Özbegistan Respublikasynyň Milli senagat sergisine gatnaşyjylara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
22.05.2018 | President Gurbanguly Berdimuhamedov issues the Decree on the celebration of the World Bicycle Day
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17.10.2018 | Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow täze polimer zawodynyň açylyş dabarasyna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
19.10.2018 | Priorities of the state policy are discussed at the session of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.09.2017 | Olimpiýa şäherçesinde “Aşgabat 2017” oýunlaryna gatnaşyjy ýurtlaryň otuzysynyň baýdaklary galdyrdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
30.11.2017 | Batyr Niyazliyev was appointed Ambassador of Turkmenistan to Bulgaria
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.01.2018 | Türkmenistanyň Agrar partiýasynyň nobatdan daşary III gurultaýyna gatnaşyjylara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
21.03.2018 | President of Turkmenistan launches mass tree-planting
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedowyň BMG-niň Baş Assambleýasynyň 73-nji maslahatyna gatnaşmagy ýurdumyzyň köpugurly halkara hyzmatdaşlyk ýörelgesine ygrarlydygynyň nobatdaky subutnamasyna öwrüldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Turkmenistan marked the Commemorative Day of 1948 Ashgabat Earthquake as we as of the warriors lost in the battlefields. The State flags was flying half-staff on occasion of sorrowful date across the country. Mourning prayers and food donations were held all around Turkmenistan.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24.02.2018 | Türkmenistanyň Prezidenti serhet galasynyň binalar toplumynyň açylyş dabarasyna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
24.04.2018 | Gurbanguly Berdimuhamedov and Shavkat Mirziyoyev open the Turkmen-Uzbek Friendship Centre in Khoresm region
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20.06.2018 | Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow ýokary derejeli Halkara maslahatyna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
03.08.2018 | Turkmen leader orders to draft the Programme of development of chemical industry
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02.10.2017 | Türkmenistan Merkezi Aziýada Russiýa bilen ýygjam syýasy-diplomatik gatnaşyklary dowam etmäge taýýar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
22.12.2017 | President of Turkmenistan Invites President of India to Attend Ground-Breaking Ceremony for Afghanistan Section of TAPI Pipeline
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02.10.2017 | Türkmenistan we Russiýa medeniýet, ylym we bilim ugurlaryndaky gatnaşyklaryň giňemegi boýunça maksatnamalary pugtalandyrdylar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
23.12.2017 | President of Turkmenistan invites the President of Pakistan to take part in the ceremony of laying the Afghan section of the TAPI gas pipeline
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16.08.2017 | Bosgunlaryň ýygyndy topary «Aşgabat 2017» oýunlaryna gatnaşarlar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
02.11.2017 | The GDP growth rate for the running year’s 10 months amounted to 6.4 percent
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
01.08.2018 | Türkmen-owgan gatnaşyklary dost-doganlyk goldawy arkaly rowaçlanýar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
29.08.2018 | Mass sowing of winter crops starts in Turkmenistan
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.05.2018 | Hormatly Prezidentimiz “Amul — Hazar 2018” halkara awtorallisiniň saýlama tapgyryna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
22.06.2018 | SC “Turkmengaz” to take part in the ADIPEC-2018 oil and gas forum
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasynyň arasyndaky köptaraply gatnaşyklary, şol sanda medeni aragatnaşyklary pugtalandyrmaga uly üns berýändigiňiz üçin tüýs ýürekden hoşallygymy beýan etmäge rugsat ediň.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov expressed deep condolences to Emperor of Japan Akihito and Prime Minister of Japan Shinzō Abe over the deaths and numerous injuries in the widespread floods and landslides taken place in Japan because of torrential rain.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25.08.2017 | Türkmenistanyň Halkara gatnaşyklary institutynda Durnukly Ösüş Maksatlary boýunça ylmy-usulyýet merkezi açyldy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
08.11.2017 | Balkan velayat plays leading role in industrial development of Turkmenistan
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27.05.2017 | «Gözellik nusgasy — türkmen halysy» atly halkara sergä we Türkmen halyşynaslarynyň bütindünýä jemgyýetiniň XVII mejlisine gatnaşyjylara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
08.09.2017 | Fuel-energy complex of Turkmenistan completes preparation for autumn-winter period
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18.05.2017 | Türkmenistanyň Prezidenti Konstitusiýa we Magtymguly Pyragynyň şygryýet güni mynasybetli dabaralara gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
31.08.2017 | Turkmen – Afghani trade chamber is opened in Mazari-Sharif
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24.10.2017 | Türkmenistanyň Prezidenti durmuş maksatly täze desgalaryň toplumynyň açylyşyna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
According to the Resolutions of President Gurbanguly Berdimuhamedov, Mergengeldy Hojayev was appointed as the Deputy Chairman of the State Concern Turkmenawtoyollary;
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
05.06.2017 | Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow Merkezi Aziýa boýunça ekologiýa forumyna gatnaşyjylara gutlag iberdi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
15.09.2017 | Silver medalist of the Olympics Games in Rio will head the Philippine national team in Ashgabat
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
03.06.2017 | Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow «Türkmenistanyň dokma senagaty-2017» Halkara sergisine gatnaşyjylara gutlag hatyny iberdi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
14.09.2017 | President of Turkmenistan extends his condolences to Supreme Head of State and Prime Minister of Malaysia on school fire
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormatly gurultaýa gatnaşyjylar! Hormatly partiýa agzalary! Sizi Türkmenistanyň Agrar partiýasynyň nobatdan daşary III gurultaýynyň geçirilmegi bilen tüýs ýürekden gutlaýaryn!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The festivities in Akhal velayat in honor of the national spring festival, Nowruz, began with mass tree planting, launched by President Gurbanguly Berdimuhamedov.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.02.2018 | Boks boýunça Türkmenistanyň çempionatyna sportuň bu görnüşiniň ýyldyzlary hormatly myhman hökmünde gatnaşar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
11.04.2018 | Outcomes of three months indicate stable growth of Turkmen economy
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
01.06.2018 | Türkmenistanyň Prezidenti Çagalary goramagyň halkara güni mynasybetli guralan dabaralara gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
05.07.2018 | The rates of wage, pension, public welfare payments, educational maintenance allowance are increased starting from January 1, 2019
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
26.02.2018 | Türkmenistanyň Prezidenti köpçülikleýin sport çärelerine hem-de täze halkara howa menziliniň açylyş dabarasyna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
24.04.2018 | Turkmen powerlifters successfully start at Asian Youth Championship
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27.10.2017 | Türkmenistanyň Prezidenti ýurdumyzyň Garaşsyzlygynyň 26 ýyllyk baýramçylygy mynasybetli guralan dabaralara gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
24.01.2018 | Emomali Rahmon congratulates President Gurbanguly Berdimuhamedov on the 25th anniversary of the Turkmen-Tajik diplomatic relations
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.01.2018 | Mejlisiň wekiliýeti YHG-niň agzalarynyň Parlament birleşiginiň 13-nji mejlisine gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
25.03.2018 | President Gurbanguly Berdimuhamedov: the Turkmen society is committed to democratic processes
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
03.03.2018 | Türkmenistanyň wekiliýeti Merkezi Aziýa döwletleriniň Baştutanlarynyň birinji sammitine gatnaşar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
28.04.2018 | Saparmyrat Odayev is the silver medallist of Asian Boxing Championship
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23.10.2017 | Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow paýtagtymyzda gurlan kottežler toplumynyň açylyşyş dabarasyna gatnaşýar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
15.01.2018 | President of Turkmenistan Makes Personnel Appointments in Public Prosecution System
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21.06.2018 | Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow iri ýaşaýyş jaý toplumlarynyň düýbüniň tutulyş we açylyş dabaralaryna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
04.08.2018 | Oil and carbamide are in the top of the exchange trades of the last week
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10.08.2018 | Türkmenistanyň Prezidenti serhet birikmesiniň täze binalar toplumynyň açylyş dabarasyna gatnaşdy hem-de harby tälim okuwlaryny synlady
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
31.08.2018 | Visit of the President of Turkmenistan to New York for participation in the 73rd session of the UN General Assembly is planned on September 29 – October 2
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17.03.2018 | Türkmenistanyň Prezidenti TSTB-niň döredilmeginiň 10 ýyllygy mynasybetli sergä hem-de maslahata gatnaşyjylara gutlag iberdi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
11.05.2018 | Priorities of home and foreign policy of Turkmenistan are discussed at the session of the Cabinet of Ministers
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16.09.2017 | Türkmenistanyň Prezidenti we Russiýanyň Federasiýa Geňeşiniň başlygy özara gatnaşyklaryň geljegini ara alyp maslahatlaşdylar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
01.12.2017 | State Program for Research on Historical and Cultural Monuments Developed
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
08.05.2017 | Pakistan Yslam Respublikasynyň Prezidenti Türkmenistanyň Prezidentini ýurtlaryň arasynda diplomatik gatnaşyklaryň ýolag oýulmagynyň 25 ýyllygy bilen gutlady
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
18.08.2017 | President of Turkmenistan expresses condolences to the King of Spain over the terrorist attack in Barcelona
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
03.06.2018 | Hormatly Prezidentimiz Bütindünýä welosiped güni mynasybetli köpçülikleýin welosipedli ýörişe gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
09.07.2018 | President Gurbanguly Berdimuhamedov dedicates his first day of the holidays in Avaza TNZ to the artwork
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BMG-niň Baş Assambleýasynyň 73-nji maslahatyna gatnaşmak üçin ABŞ-da iş saparynda bolýan hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow “Türkmenistan — ABŞ” işewürler geňeşiniň ýerine ýetiriji direktory Erik Stýuarty kabul etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov held regular session of the Cabinet of Ministers where current issues of foreign and home policy of Turkmenistan have been reviewed.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nebitgaz toplumynyň binasynda energetika pudagynda hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-rumyn iş toparynyň nobatdaky mejlisi geçirildi. Mejlise gatnaşmak üçin Rumyniýanyň Energetika ministrliginiň wekiliýeti paýtagtymyza geldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Turkmenistan prepares to launch the construction of the TAPI gas pipeline on the territory of Afghanistan. The preparations for this important international event were discussed during the enlarged meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan.
  Türkmenistanyň Döwlet h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmen-owgan gatnaşyklary dost-doganlyk goldawy arkaly rowaçlanýar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Young generation of Turkmenistan citizens has all opportunities for quality education
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynyň maslahatlar zalynda «Halkara gatnaşyklarynda Bitaraplyk syýasaty we öňüni alyş diplomatiýasy: Türkmenistanyň tejribesi we onuň ähmiýeti» atly halkara maslahaty geçirildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
According to the Decree of President, supreme Commander of the Armed Forces of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, Head of the State Border Guard Service, Commander of Border Guard Forces Begench Gundogdiyev was conferred with the Major General title.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geçen ýyllarda iki ýurduň dostluk we köptaraply hyzmatdaşlyk gatnaşyklarynyň hyzmatdaşlygyň dürli görnüşlerinde depginli ösdürilendigini bellemäge şatdyryn – diýlip, Täjigistan Respublikasynyň Prezidenti Emomali Rahmonyň gutlagynda bellenýär.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov hold regular video conference session with the participation of the hyakims of the velayats and Ashgabat where the issues of social and economic development and the situation in agricultural branch of the regions have been discussed.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Watanymyzyň Garaşsyzlygynyň 26 ýyllygy mynasybetli baýramçylyk dabaralarynyň çäklerinde Halkara ahalteke atçylyk sport toplumynda türkmen bedewlerimiziň gatnaşmagynda Türkmenistanyň Prezidentiniň baýragy ugrunda şowhunly çäreleriň biri bolan at çapyşyklary geçirildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
“The cooperation between our countries has developed in the spirit of friendship and reliable partnership for the quarter of a century. Within this period, the experience of constructive collaboration in the bilateral and multilateral formats has been accumulated, the efficient contacts in the trade, economic, humanitarian and cultural spheres have been established”, says President Alexander Lukashenko in his address.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaka etrabynda 15 kilometrlik Hywaabat — Kaka suw geçirijisi dabaraly ýagdaýda ulanmaga berildi. Dabara Oba we suw hojalyk ministrliginiň, Birleşen Milletler Guramasynyň Ösüş maksatnamasynyň (BMGÖM), welaýatyň we etrabyň häkimlikleriniň, jemgyýetçilik guramalarynyň wekilleri gatnaşdylar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
At the instruction of the head of state, the Ministry of Sports and Youth Affairs held a cycling training at the capital’s multifunctional Ashgabat Stadium on 1 June. Representatives of Guinness World Records proclaimed the event the largest cycling awareness-raising event in the world.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paýtagtymyzda Ykdysady we ylmy-tehniki hyzmatdaşlyk boýunça bilelikdäki Hökümetara türkmen-rumyn toparynyň ýedinji mejlisi geçirildi. Duşuşyga iki ýurduň döwlet düzümleriniň birnäçesiniň ýolbaşçylary we wekilleri gatnaşdylar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and President of the Republic of Turkey Recep Tayip Erdogan had a telephone conversation.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow Ýaponiýanyň daşary işler ministri Fumio Kisidany kabul etdi. Ol köp sanly myhmanlaryň hatarynda Türkmen bedewiniň baýramy mynasybetli geçirilen dabaralara gatnaşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The Government of Turkmenistan will engage in the placement of young professionals who have obtained higher education in universities abroad. The task was assigned to the Cabinet of Ministers by President Gurbanguly Berdimuhamedov.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmen paýtagtynda Rumyniýanyň Türkmenistandaky Medeniýet günleriniň dabaraly açylyşy boldy. Iki döwletiň arasynda diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň 25 ýyllygyna bagyşlanan bu döredijilik çäresi türkmen-rumyn gatnaşyklarynyň üstünlikli ösýändiginiň aýdyň subutnamasydyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The Institute of International Relations of the Foreign Ministry hosted International Conference “Diplomacy of the Silk Road: Triumph of Peace, Friendship and Cooperation” timed to the Day of Diplomatic Personnel of Turkmenistan.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olimpiýa şäherçesinde ýene-de onlarça ýurduň baýdaklaryny galdyrmak dabarasy boldy. Şol döwletleriň wekiliýetleri Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlaryna gatnaşmak üçin türkmen paýtagtyna geldiler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
By the Decree of the President of Turkmenistan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to the Russian Federation (Moscow) Niyazliev Batyr Gurbanmyradovich was concurrently appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to the Republic of Bulgaria.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pekiniň nebit we gaz uniwersitetiniň maslahatlar zalynda Hytaýyň paýtagtynyň ýokary okuw mekdeplerinde bilim alýan türkmen talyplarynyň gatnaşmagynda hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedowyň “Türkmenistan-Beýik Ýüpek ýolunyň ýüregi” atly kitabynyň tanyşdyryş dabarasy guraldy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov visited the Ahalteke Equestrian Complex and devoted his time to the issues of development of national horse-breeding, promotion of mass sports and preparation for the upcoming major sporting events.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlarynyň açylyş dabarasyna gatnaşmak üçin paýtagtymyza gelen Ermenistan Respublikasynyň Prezidenti Serž Sargsýan bilen duşuşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
In accordance with the Decree of President of Turkmenistan, Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forcesof Turkmenistan, General of the Army Gurbanguly Berdimuhamedov, 1st lawyer Ataev Rahim Hekimovich, who was relieved from the post of the public prosecutor of Berkararlyk Etrap in Ashgabat, was appointed the Mary Velayat public prosecutor.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň (ÝHHG) Baş sekretary Tomas Greminger bilen duşuşdy. Ol Halkara Energetika Hartiýasynyň Konferensiýasynyň 28-nji mejlisine gatnaşmak üçin ýurdumyza geldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov held extended session of the Cabinet of Ministers where priority issues of home and foreign policy have been reviewed. Hyakims of some velayats, cities and etraps, directors of universities, heads of mass media and non-governmental organizations and other leaders have been invited to participate in the session.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rumyniýanyň Prezidenti Klaus Werner Ýohannis hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedowa we Türkmenistanyň halkyna biziň ýurtlarymyzyň arasyndaky diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň 25 ýyllygy mynasybetli tüýs ýürekden çykýan gutlaglaryny we iň gowy arzuwlaryny ýollady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
During the 1st Turkmen-Chinese Forum “Innovations, new technologies and the issues of their introduction into the industry”, held in Ashgabat last week, the parties outlined steps for further effective cooperation in the field of tackling the urgent scientific issues.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynyň maslahatlar zalynda «Halkara gatnaşyklarynda Bitaraplyk syýasaty we öňüni alyş diplomatiýasy: Türkmenistanyň tejribesi we onuň ähmiýeti» atly halkara maslahaty geçirildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
According to the Decree of President, supreme Commander of the Armed Forces of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, Head of the State Border Guard Service, Commander of Border Guard Forces Begench Gundogdiyev was conferred with the Major General title.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmen paýtagtynda Rumyniýanyň Türkmenistandaky Medeniýet günleriniň dabaraly açylyşy boldy. Iki döwletiň arasynda diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň 25 ýyllygyna bagyşlanan bu döredijilik çäresi türkmen-rumyn gatnaşyklarynyň üstünlikli ösýändiginiň aýdyň subutnamasydyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The Institute of International Relations of the Foreign Ministry hosted International Conference “Diplomacy of the Silk Road: Triumph of Peace, Friendship and Cooperation” timed to the Day of Diplomatic Personnel of Turkmenistan.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mary welaýatynda iş saparynda bolýan Türkmenistanyň Prezidenti, ýurdumyzyň Ýaragly Güýçleriniň Belent Serkerdebaşysy goşun generaly Gurbanguly Berdimuhamedow Döwlet serhet gullugynyň Serhetabat serhet birikmesiniň serhet galasynyň täze binalar toplumynyň açylyş dabarasyna gatnaşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov, who is currently on the state visit to the Republic of Uzbekistan, and President Shavkat Mirziyoyev attended the ceremony of opening of the Turkmen-Uzbek Friendship Centre in the administrative centre of Khoresm region – Urgench.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow paýtagtymyzyň we ýurdumyzyň welaýatlarynyň häkimleriniň gatnaşmagynda göni aragatnaşyk arkaly wideoşekilli iş maslahatyny geçirdi. Maslahatyň dowamynda sebitleri durmuş-ykdysady taýdan ösdürmek, oba hojalyk ulgamynda alnyp barylýan işleriň ýagdaýy bilen baglanyşykly wezipelere hem-de guramaçylyk meselelerine garaldy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Turkmenistan is about to make new important step toward the consolidation of democratic principles in Turkmen society, further development of primordial traditions of people’s power, which Turkmen nation followed throughout the millenniums and which triumphs in new historical age. On March 25, all polling stations will open its doors for Turkmen citizens who will have to use their constitutional right and serve their civic duty electing the most deserving representatives to the Mejlis, representative bodies of local executive power and administration.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Şu gün ir bilen Balkan welaýatynda iş saparynda bolýan hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow Gyýanly şäherçesinde sebitde iri polimer zawodynyň — polietilen we polipropilen önümçiligi boýunça iri gazhimiýa toplumynyň açylyş dabarasyna gatnaşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov held regular session of the Cabinet of Ministers where topical issues of the state policy have been reviewed. Leaders of number of the ministries and departments, directors of high educational institutes have been invited to the session.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlaryna bagyşlanan dabaralara gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Pakistan Yslam Respublikasynyň Prezidenti Mamnun Huseýn bilen duşuşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov held regular session of the Cabinet of Ministers where topical issues of the state life were discussed.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Döwlet sirkinde türkmen we amerikan artistleriniň çykyşlary boldy. Bilelikde taýýarlanan bu maksatnama hakyky dostluk baýramçylygyny alamatlandyrýan halkara hyzmatdaşlyk gatnaşyklary syýasatynyň ynsanperwer ugry nazarlaýandygynyň aýdyň subutnamasyna öwrüldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The Games “Ashgabat 2017” will be forever recorded in history of Fijian sports as the first Asian games with the participation of the national team of this oceanic country.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prezident Köşkler toplumynda ýokary derejedäki türkmen-russiýa gepleşikleri dowam edýär. Olar ikiçäk görnüşde başlandy, soňra giňişleýin düzümde – iki ýurduň resmi wekiliýetleriniň gatnaşmagynda dowam etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The President of Turkmenistan signed the Resolution approving the Concept of improving the teaching of foreign languages, as well as a plan of actions for its implementation.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 73-nji maslahatynyň işine gatnaşýan hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow şu gün öz kabulhanasynda “Oxbow” kompaniýasynyň müdiriýetiniň başlygy Uilýam Koh bilen duşuşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
International Exhibition and Conference Tourism and Travel will be held in Avaza National tourist zone on October 9 – 10. Participation of foreign tourist companies as well as international travel agencies and companies specialized in hotel business, representatives of business circles, scientist and specialists expressing the interest in tourism and travelling is planned in the forum.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paýtagtymyzda Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça bilelikdäki hökümetara türkmen-gruzin toparynyň mejlisi boldy. Duşuşyga iki dostlukly ýurduň pudaklaýyn düzümleriniň ýolbaşçylary we esasy hünärmenleri gatnaşdylar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Cooperation in sustainable development and management of water resources of the Central Asia is a subject of the meeting held under the chairmanship of Turkmenistan in International Fund for Saving of Aral Sea (IFAS) in 2017 – 2019.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14-nji sentýabrda «Amul — Hazar 2018» rallisine gatnaşyjylar iň soňky «Sport Meýdançasy» diýlip atlandyrylan düşelgä geldiler. Bu düşelge Türkmenistanda sportuň işjeň ösdürilýändigini, raýatlaryň beden saglygynyň berkidilmeginiň döwlet syýasatynyň esasy ugurlarynyň biridigini alamatlandyrýar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov signed the Decree on Granting of Turkmenistan Citizenship, according to which 735 people, which represent various nationalities who live permanently in Turkmenistan and do not have any citizenship, became the citizens of the country.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biziň ýurtlarymyzyň arasyndaky çärýek asyrlyk gatnaşyklar dostluk we ygtybarly hyzmatdaşlyk ruhunda ösdürilýär. Şu döwrüň dowamynda ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn görnüşde oňyn hyzmatdaşlygyň baý tejribesi toplanyldy, söwda-ykdysady, ynsanperwer we medeni ulgamlarda netijeli gatnaşyklar ýola goýuldy – diýip, hatda aýdylýar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The Central Committee for Elections and Referendums in Turkmenistan conducted the briefing announcing initial results of the elections of the Mejlis deputies, members of the People’s councils and gengeshys.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Şu gün Türkmenistanyň Mejlisinde Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň (ÝHHG) Baş sekretary Tomas Greminger bilen duşuşyk geçirildi, ol ýurdumyza Energetika Hartiýasynyň Konferensiýasynyň 28-nji mejlisine gatnaşmak üçin geldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The resident of Ashgabat Yusup Ismayilov (up to 52 kg) was awarded a silver medal on the first day of the Open Championship on sports and combat sambo for the prize of the President of the Republic of Belarus. In this weight category, athletes from Russia, Ukraine, Mongolia and the hosts of the tournament also claimed for prizes.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Mejlisiniň Kada-kanunçylyk baradaky komitetiniň başlygy Serdar Berdimuhamedow tarapyndan ýolbaşçylyk edilýän türkmen wekiliýeti “Russiýa – yslam dünýäsi: “Kazansummit-2017” atly IX Halkara ykdysady sammitiň umumy mejlisine gatnaşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Byashimyrat Hojamammedov was released from the post of Cabinet Deputy Chairman of Turkmenistan for economic, banking and international financial organizations issues for health reasons.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sizi Türkmenistanyň Senagatçylar we telekeçiler birleşmesiniň döredilmeginiň şanly 10 ýyllyk senesi, şeýle hem Senagatçylaryň we telekeçileriň sergisiniň hem-de TSBT-niň agzalarynyň maslahatynyň açylmagy bilen gutlaýaryn--diýlip döwlet baştutanynyň pudaklaýyn foruma gatnaşyjylara iberen gutlagynda aýdylýar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov held regular session of the Cabinet of Ministers where the course of fulfilment of the President’s programme of social and economic development of the country and other priority subjects of the state life have been reviewed.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň topary Makedoniýanyň Orhidw şäherinde matematika boýunça 34-nji Halkara Balkan ýaryşlarynda bäş medala mynasyp boldular. Ders bäsleşigine 19 döwletden 20 topar – jemi 116 zehinli mekdep okuwçylary gatnaşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
In Ashgabat, active construction of parking lots is being carried out with the aim to optimize traffic and expand the urban parking space. Deputy Minister of the Cabinet of Ministers D. Amangeldiev informed about it at a government meeting.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14-nji noýabrda Balkanabatda Türkmenistanyň we Hytaý Taýpeýiniň ýygyndylarynyň arasynda gepçirilen bäsleşik Aziýa yklymynyň kubogy ugrunda futbol ýaryşlaryna gatnaşjak 24 toparyň ýene-de birini aýan etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The Turkmen-Chinese forum on cooperation in the sphere of tourism took place in Beijing on February 2. The forum was organized by the Embassy of Turkmenistan in the People’s Republic of China jointly with the State Committee for Tourism of Turkmenistan and ShuangSun and Beychen Chinese Companies.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paýtagtymyzda hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedowyň gatnaşmagynda ýurdumyzyň baş şäherini ösdürmegiň 15-nji nobatdakysynyň çäklerinde gurlan durmuş maksatly desgalaryň açylyşy mynasybetli dabaralar dowam etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov held video conference working session with the participation of the hyakims of the velayats and the capital where objectives of social and economic development of the regions and situation in agricultural complex were discussed.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmen wekiliýeti Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasynyň Parlament birleşiginiň musulman zenan parlamentarileriniň maslahatyna hem-de bu halkara düzümiň Eýran Yslam Respublikasynyň Tähran şäherinde geçirilen 13-nji mejlisine gatnaşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov took part in the elections of the deputies of the Mejlis of the VI convocation and Halk Maslahaty members.Early in the morning, the Turkmen leader arrived at school No. 68 named after Annaniyaz Artyk. Receiving the voting ballot, the President of Turkmenistan addressed those present.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ählihalk baýramçylygy bolan ýurdumyzda bir bitewi dabara hökmünde ilkinji gezek bellenilýän Türkmenistanyň Konstitusiýasynyň we ýurdumyzyň Döwlet baýdagynyň güni mynasybetli giň jemgyýetçiligiň, milli parlamentiň, ylym we döredijilik intelligensiýasynyň, zähmetkeşler toparlarynyň wekilleriniň, okuwçylaryň we talyp ýaşlaryň gatnaşmagynda mowzuklaýyn maslahatlar geçýär.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
On behalf of the people and the Government of Turkmenistan as well as on his behalf, President Gurbanguly Berdimuhamedov cordially congratulated Recep Tayyip Erdogan on the reelection as the President of the Turkish Republic.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Şu gün Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlarynyň açylyş dabarasyna gatnaşmak üçin Russiýanyň wekiliýetine ýolbaşçylyk edip ýurdumyza gelen Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Federasiýa Geňeşiniň başlygy Walentina Matwiýenkony kabul etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The State Program for 2018-2021 to Conduct Research and Archaeological Excavations to Study Historical and Cultural Monuments Located in Turkmenistan along the Great Silk Road was developed in Turkmenistan. This has been reported at the Government session by Vice Premier S.Toylyyev supervising science and education.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medeni maksatnama ynsanperwer ulgamda iki goňşy ýurduň netijeli gatnaşyklaryny işjeňleşdirmäge gönükdirilen çäreleriň birnäçesi girizildi. Olaryň hatarynda Özbegistandan geljek myhmanlaryň resmii böleginiň ýurdumyzyň Medeniýet ministrliginde kabul edilmegi, döredijilik işgärleriniň duşuşyklary, kinolaryň görkezilişi, amaly-haşam sungatynyň sergileri hem-de dostlukly ýurduň artistleriniň çykyşlary bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Turkmenistan is preparing for the elections of Mejlis deputies of the sixth convocation, members of the khalk maslakhaty and Gengeshi, scheduled on March 25. The coming elections will be another step to improve further the multilevel system of genuine sovereignty, based on native national and democratic traditions.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onda birnäçe kanunlar we kadalaşdyryş-hukuk namalary kabul edildi. Maslahata gatnaşmak üçin degişli ministrlikleriň we pudak edaralarynyň, şeýle hem köpçülikleýin habar beriş serişdeleriniň wekilleri çagyryldy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President of Turkmenistan, Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the country, Army General Gurbanguly Berdymuhamedov has signed a Decree on transferring servicemen, doing compulsory military service to the reserve of the Armed Forces, other troops and calling up citizens of Turkmenistan.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow ýurdumyzyň maliýe-ykdysady we bank toplumynyň, şeýle hem aýry-aýry ministrlikleriň we pudak edaralarynyň ýolbaşçylarynyň gatnaşmagynda maslahaty geçirdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The Olympic Village hosted the flag raising ceremony for another several dozens of nations whose delegations have already arrived in the Turkmen capital to take part in the 5th Asian Indoor and Martial Arts Games.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Şu gün hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow welaýatlaryň we Aşgabat şäheriniň häkimleriniň gatnaşmagynda göni aragatnaşykda nobatdaky wideoşekilli maslahaty geçirdi. Onda ýurdumyzy durmuş-ykdysady taýdan ösdürmegiň ileri tutulýan ugurlaryna, möwsümleýin oba hojalyk işleriniň barşyna, döwlet durmuşynyň beýleki möhüm meselelerine garaldy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan held the briefing dedicated to the outcomes of the Summit of the Heads of the State – Founders of the International Fund for Saving of Aral Sea chaired by the President Gurbanguly Berdimuhamedov in Avaza National tourist zone on August 24. Representatives of diplomatic missions accredited in our country, foreign and national mass media have been invited to the meeting.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ykdysadyýet we ösüş ministrliginde ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça Hökümetara türkmen-wenger toparynyň üçünji mejlisi geçirildi. Oňa gatnaşmak üçin Wengriýanyň daşary işler we söwda ministriniň orunbasary Iştwan Mikolanyň baştutanlygyndaky wekiliýet paýtagtymyza geldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Today, competitions continued in 13 sports at the 5th Asian Indoor and Martial Arts Games in Ashgabat. The day saw the Turkmen team win 21 medals (including 6 gold medals) in belt wrestling, kurash, show-jumping, Thai boxing (Muay Thai), and weightlifting events.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aşgabatda, Ruhyýet köşgünde Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlarynyň açylyş dabarasyna gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Aziýanyň Olimpiýa Geňeşiniň (AOG) prezidenti şeýh Ahmad Al-Fahad Al-Sabahy kabul etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
By the Resolution of President Gurbanguly Berdimuhamedov, Bahargul Abdiyeva was released from the position of the Deputy Minister of Culture due to the transfer to another work.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow Mejlisiň başlygynyň, Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň käbir orunbasarynyň, welaýatlaryň hem-de paýtagtymyzyň häkimleriniň gatnaşmagynda göni aragatnaşyk arkaly nobatdaky wideoşekilli iş maslahatyny geçirdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Representatives of foreign countries, international organizations and major transport and logistics companies were brought together in Turkmenbashi at the International Forum “The Great Silk Road: Towards New Frontiers of Development”.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistan bilen Gazagystan Respublikasynyň arasyndaky hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek, ikitaraplaýyn söwda-ykdysady, ylmy-tehniki we medeni gatnaşyklary has-da giňeltmek maksady bilen, Türkmenistanyň Prezidenti Karara gol çekdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov, who arrived in Lebap Velayat on a working visit, attended the ceremony of laying the foundation of a residential area and the opening ceremony of a microdistrict, erected in the administrative centre of the eastern region of the country.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow “Amul — Hazar 2018” halkara awtorallisine diňe bir ak pata bermän, eýsem, özi hem onuň saýlama tapgyrlaryna gatnaşdy, onuň barşynda şol halkara ýaryşa Türkmenistandan gatnaşjak ýygyndy toparlar kesgitlenildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
According to Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers M. Meredov, the Turkmengaz State Concern plans to participate the upcoming international oil and gas exhibition and conference "ADIPEC-2018" that will be held in the capital of the United Arab Emirates - the city of Abu Dhabi on November 12-15 this year.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polşanyň paýtagty Warşawa şäherinde mart aýynyň 12-sinden 16-sy aralygynda Feliks Ştamm adyndaky boks boýunça XXXV halkara ýaryşy geçirildi, oňa 20 ýurtdan, şol sanda türkmenistanly türgenler gatnaşdylar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
During the session of the Government on May 11, the President of Turkmenistan focused in the involvement of the potential of railway sphere for the development of multimodal transport and communication system. President Gurbanguly Berdimuhamedov highlighted that International Seaport was opened in Caspian Sea recently, which operation undoubtedly would lead to strategic changes of logistic infrastructure of continental communications. Turkmen transit hubs will be important components of this system.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlarynyň açylyş dabarasyna gatnaşmak üçin paýtagtymyza gelen Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň Ýerine ýetiriji komitetiniň başlygy—Ýerine ýetiriji sekretary Sergeý Lebedewi kabul etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov held regular video conference session with the participation of the heads of number of ministries and departments, hyakims of velayats and Ashgabat. Priority matters of social and economic development of the country including the issues of the realization of national reform programmes, preparation to coming remarkable dates as well as other important subjects of the state life have been reviewed during the session.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paýtagtymyzda hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedowyň, birnäçe ýurtlaryň döwlet we hökümet Baştutanlarynyň, daşary ýurtlaryň belli hünärmenleriniň, halkara guramalarynyň ýolbaşçylarynyň hem-de beýleki hormatly myhmanlaryň gatnaşmagynda Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlarynyň resmi açylyş dabarasy boldy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
During the session of the Cabinet of Ministers on December 1, President Gurbanguly Berdimuhamedov noted that advantages of geographic location of Turkmenistan on the crossroad of the main routes of the continent allows favourable realization of national transport resources for the provision of Eurasian connections.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Awaza” milli syýahatçylyk zolagynda geçirilen duşuşygyň gün tertibine Türkmenistanyň Balkan welaýaty bilen Gazagystan Respublikasynyň Mangistau oblastynyň arasynda söwda-ykdysady, ylmy-tehniki we medeni-ynsanperwerlik gatnaşyklaryny mundan beýläk-de giňeltmegiň meseleleri girizildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
“I cordially congratulate you on the World Bicycle Day that is widely celebrated at the international level as well as in our country for the first time! I firmly believe that this international holiday that symbolizes the festivity of such universal ideals as peace, friendship, humanism will occupy a worthy place in the national calendar as a special date that enhances our unity and cohesion”, says President Gurbanguly Berdimuhamedov in his Address.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Milli ösüş meýilnamalaryny we sebit hyzmatdaşlygyny nazara almak bilen, söwda-ykdysady gatnaşyklaryň ileri tutulýan ugurlaryny kesgitlemek iki ýurduň işewürler toparlarynyň nobatdaky duşuşygynyň esasy meselesi boldy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov sent the cable of condolences to Chairman of the State Council and the Council of Ministers of the Republic of Cuba Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez concerning the crush of passenger aircraft next to Havana International Airport caused numerous human victims and injuries.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mary welaýatynda iş saparynda bolýan hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow şu gün iş maslahatyny geçirdi. Oňa Mejlisiň Başlygy, Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň orunbasarlary, harby we hukuk goraýjy edaralaryň ýolbaşçylary hem-de welaýatlaryň häkimleri gatnaşdylar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
In the Olympic village final meetings of the national boxing championship in the men's and female category which decided for gold and silver medals in all weight categories, took place. The boxers who competed the day before in semi-finals became owners of bronze awards.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Şu gün ir bilen hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow BMG tarapyndan yglan edilen “2018 — 2028-nji ýyllarda durnukly ösüş üçin suw” atly Hereketleriň on ýyllygyna bagyşlanan Ýokary derejeli Halkara maslahatyna gatnaşmak üçin iş sapary bilen Täjigistan Respublikasyna ugrady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
As it was informed at the session of the Government on August 3, that the plan of total production volume of the Ministry of Industry has been executed by 113.6 percent with the growth rate of 111.9 percent comparing with the same period of the last year.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlary gije-gündiziň dowamynda myhmanlara we ýaryşlara gatnaşyjylara dürli meseleler boýunça kömek berýän ýüzlerçe hünärmenlerden işiň ýokary netijeliligini talap edýär.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
I cordially congratulate you on International Neutrality Day, which is celebrated by Turkmenistan this year for the first time together with the whole world community. The neutrality supports successful achievement of humanitarian goals of Turkmen people and entire world community, consolidates pace, friendship and positive relations between the countries and the nations, - congratulation message of President Gurbanguly Berdimuhamedov says.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biziň ýurtlarymyzyň arasyndaky çärýek asyrlyk gatnaşyklar dostluk we ygtybarly hyzmatdaşlyk ruhunda ösdürilýär. Şu döwrüň dowamynda ikitaraplaýyn we köptaraplaýyn görnüşde oňyn hyzmatdaşlygyň baý tejribesi toplanyldy, söwda-ykdysady, ynsanperwer we medeni ulgamlarda netijeli gatnaşyklar ýola goýuldy – diýip, hatda aýdylýar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The Central Committee for Elections and Referendums in Turkmenistan conducted the briefing announcing initial results of the elections of the Mejlis deputies, members of the People’s councils and gengeshys.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlarynyň başlanmagyna 30 günüň galmagy mynasybetli guralýan dabaralara gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen “Areti” halkara kompaniýalar toparynyň ýolbaşçysy Igor Makarowy kabul etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Research-to practice conference timed to 24th anniversary of the introduction of the national currency – manat conducted in the conference hall of the Turkmen State Institute of Economics and Development.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow “Amul — Hazar 2018” halkara awtorallisine diňe bir ak pata bermän, eýsem, özi hem onuň saýlama tapgyrlaryna gatnaşdy, onuň barşynda şol halkara ýaryşa Türkmenistandan gatnaşjak ýygyndy toparlar kesgitlenildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
According to Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers M. Meredov, the Turkmengaz State Concern plans to participate the upcoming international oil and gas exhibition and conference "ADIPEC-2018" that will be held in the capital of the United Arab Emirates - the city of Abu Dhabi on November 12-15 this year.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2018-nji ýylyň 1-2-nji martynda Daşkentde Söwda-ykdysady, ylmy-tehniki we medeni hyzmatdaşlyk boýunça bilelikdäki türkmen-özbek toparynyň 14-nji mejlisi geçirildi. Onuň işine gatnaşmak üçin özbek paýtagtyna wise-premýer B. Annameredowyň ýolbaşçylygynda Türkmenistanyň wekilýeti geldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Celebrations of National Turkmen Horse Holiday took part in Ahalteke Equestrian Complex with the participation of President Gurbanguly Berdimuhamedov. It included the races of senior master jockeys, award ceremony of the winners of international ahalteke horse beauty contest and thematic contest among art professions.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Önümiň täze görnüşi bolan iki dürli (içi görünýän bir gatly hem-de soekstruzion, ýagny köp gatly) gaplaýjy plýonkalary çykarmagyň özleşdirilmegi Indoneziýanyň “P.T.Istana karang Laut” kompaniýasynyň gatnaşmagynda alnyp barylýar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
A solemn meeting was held in the Mejlis with the participation of the country’s parliament deputies and members, representatives of public organizations to consider the 5th Asian Indoor and Martial Arts Games results, which successfully came to the end in Ashgabat.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmen-belarus diplomatik gatnaşyklarynyň ýola goýulmagynyň 25 ýyllygyna gabatlanyp geçirilýän iri möçberli medeni çäre iki döwletiň ugurdaş ministrlikleriniň arasynda 2017 — 2020-nji ýyllarda hyzmatdaşlyk etmegiň maksatnamasyna laýyklykda guralýar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The agitation train with participants of the publicity event dedicated to the motto of 2018 "Turkmenistan is the heart of the Great Silk Road" dispatched from the platform of the capital railroad station along the route Ashgabat-Bereket-Etrek.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmen türgeni Dominika Reýmer çeper gimnastika boýunça 10 ýaşa çenli çagalaryň toparynda “Singapor Open” 14-nji halkara ýaryşynyň barşynda üç altyn we iki kümüş medaly eýelemegi başardy. Bu ýaryşa dünýäniň 20-den gowrak ýurdundan 100-e golaý türgen gatnaşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
For the personal contribution to training the athletes, winners and medalists of the V Asian Indoor and Martial Arts Games as well as for the strong performances, achieved in the training and educational work, President Gurbanguly Berdimuhamedov signed the Decree on conferring the title “Honoured Coach of Turkmenistan” to:
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GDA döwletleriniň döredijilik we ylmy işgärleriniň XII Forumynyň ikinji güni oňa gatnaşyjylar, şol sanda Türkmenistandan wekilleri üçin diňe bir ýurtlaryň arasynda yzygiderli gatnaşyklaryň ösdürilmegi üçin däl-de, medeniýet, ylym we bilim, jemgyýetçilik birleşikleriniň, işewürligiň hem-de häkimiýet edaralarynyň arasynda Arkalaşygyň halklarynyň ruhy mirasyny gorap saklamak ýaly ugurlarda gatnaşyklary ösdürmekde iş meýdançasyna öwrüldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
With the aim to develop partnership between Turkmenistan and the French Republic, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov signed the Resolution, approving the membership of the Turkmen-French working group on cooperation in the energy industry from the Turkmen side.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2018-nji ýylyň 1-2-nji martynda Daşkentde Söwda-ykdysady, ylmy-tehniki we medeni hyzmatdaşlyk boýunça bilelikdäki türkmen-özbek toparynyň 14-nji mejlisi geçirildi. Onuň işine gatnaşmak üçin özbek paýtagtyna wise-premýer B. Annameredowyň ýolbaşçylygynda Türkmenistanyň wekilýeti geldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Celebrations of National Turkmen Horse Holiday took part in Ahalteke Equestrian Complex with the participation of President Gurbanguly Berdimuhamedov. It included the races of senior master jockeys, award ceremony of the winners of international ahalteke horse beauty contest and thematic contest among art professions.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GDA döwletleriniň döredijilik we ylmy işgärleriniň XII Forumynyň ikinji güni oňa gatnaşyjylar, şol sanda Türkmenistandan wekilleri üçin diňe bir ýurtlaryň arasynda yzygiderli gatnaşyklaryň ösdürilmegi üçin däl-de, medeniýet, ylym we bilim, jemgyýetçilik birleşikleriniň, işewürligiň hem-de häkimiýet edaralarynyň arasynda Arkalaşygyň halklarynyň ruhy mirasyny gorap saklamak ýaly ugurlarda gatnaşyklary ösdürmekde iş meýdançasyna öwrüldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
With the aim to develop partnership between Turkmenistan and the French Republic, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov signed the Resolution, approving the membership of the Turkmen-French working group on cooperation in the energy industry from the Turkmen side.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Säher bilen hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow ajaýyp ýadygärlik toplumynyň çäginde bina edilen, häzirki we geljekki nesilleriň hakydasynda hemişelik orun alan, ýurdumyzyň özygtyýarlylygyna eýe bolan senesini alamatlandyrýan Garaşsyzlyk binasynyň etegine gül goýmak dabarasyna gatnaşdy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
According to the instruction of President Gurbanguly Berdimuhamedov, the delegation of Turkmenistan made working trip the capital of Great Britain for expansion of bilateral cooperation, search for new forms of collaboration with traditional partners and making of business contacts with the companies trying to enter perspective Turkmen market.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Awaza” milli syýahatçylyk zolagynda geçirilen duşuşygyň gün tertibine Türkmenistanyň Balkan welaýaty bilen Gazagystan Respublikasynyň Mangistau oblastynyň arasynda söwda-ykdysady, ylmy-tehniki we medeni-ynsanperwerlik gatnaşyklaryny mundan beýläk-de giňeltmegiň meseleleri girizildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
“I cordially congratulate you on the World Bicycle Day that is widely celebrated at the international level as well as in our country for the first time! I firmly believe that this international holiday that symbolizes the festivity of such universal ideals as peace, friendship, humanism will occupy a worthy place in the national calendar as a special date that enhances our unity and cohesion”, says President Gurbanguly Berdimuhamedov in his Address.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ykdysadyýet we ösüş ministrliginde ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça Hökümetara türkmen-wenger toparynyň üçünji mejlisi geçirildi. Oňa gatnaşmak üçin Wengriýanyň daşary işler we söwda ministriniň orunbasary Iştwan Mikolanyň baştutanlygyndaky wekiliýet paýtagtymyza geldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Today, competitions continued in 13 sports at the 5th Asian Indoor and Martial Arts Games in Ashgabat. The day saw the Turkmen team win 21 medals (including 6 gold medals) in belt wrestling, kurash, show-jumping, Thai boxing (Muay Thai), and weightlifting events.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olaryň düzüminde “Amul — Hazar 2018” awtorallini bilelikde guraýjy fransuz kompaniýasynyň wekilleri, hatarynda Beýik Britaniýadan, Çehiýa Respublikasyndan we beýleki ýurtlardan meşhur sürüjiler bolan ýaryşa gatnaşyjylar hem-de bu ýaryşlary beýan etjek žurnalistler — umuman, 117 adam bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
On behalf of people and the Government of the country as well as personally, President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov sent the cable of deep condolences to Secretary General of the Central Committee of Communist Party of Vietnam Nguyễn Phú Trọngin regards to untimely death of President of Socialist Republic of Vietnam Tran Dai Quang.
  Türkmenistanyň Döwlet h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedowyň BMG-niň Baş Assambleýasynyň 73-nji maslahatyna gatnaşmagy ýurdumyzyň köpugurly halkara hyzmatdaşlyk ýörelgesine ygrarlydygynyň nobatdaky subutnamasyna öwrüldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Relying on the years of experience in cooperation, Turkmenistan and the Russian Federation demonstrate the willingness to further improvement of peace-making basis of bilateral relations in the context of global sustainable development goals declared by the United Nations, the intent to give new stimuli for beneficial partnership, which has strategic character.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Şonda bu ägirt uly ýörişiň başlanmagy mynasybetli geçirilen baýramçylyk dabarasyna diňe watandaşlarymyzyň müňlerçesi däl-de, eýsem Aziýanyň Olimpiýa Geňeşiniň wekilleri, şeýle hem daşary ýurtlaryň köpçülikleýin habar beriş serişdeleriniň köp sanly işgärleri gatnaşdylar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President of Turkmenistan, Supreme Commander of the Armed Forces of the country, Army General Gurbanguly Berdimuhamedov held offsite session of the State Security Council where the outcomes of work of military and law enforcement agencies for 11 months of the year were summed up and the objectives for near future were outlined.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedowyň belleýşi ýaly, taraplar bu ýerde pugta parahatçylygyň, durnuklylygyň we howpsuzlygyň üpjün edilmegi ugrunda yzygiderli hem-de maksada okgunly işleýär. Bu bolsa iki tarapyň strategiki bähbitlerine laýyk gelýär hem-de özara gatnaşyklarymyz bu maksada ýetmegiň möhüm şerti bolup çykyş edýär.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Reporting during the meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov informed that the Resolution "Strengthening the links between all modes of transport to achieve the Sustainable Development Goals", which was initiatiated by President Gurbanguly Berdimuhamedov, was adopted in the framework of the 72nd session of the UN General Assembly in New York on December 20, 2017.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paýtagtymyzdaky Enäniň we çaganyň saglygyny goraýan ylmy-kliniki merkezde Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministrliginiň guramagynda geçirilýän “Çaganyň irki ösüşi we irki goşulyşma” mowzugy boýunça dört günlük okuw maslahaty geçirildi. Oňa Bütindünýä saglygy goraýyş guramasynyň bilermenleri, ýurdumyzyň saglygy goraýyş ulgamynda bu ugur boýunça işleýän çaga lukmanlary we ylmy işgärler gatnaşýarlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
President Gurbanguly Berdimuhamedov held regular vide conference session with the participation of some Deputy Chairmen of the Cabinet of Ministers, hyakims of the velayats and Ashgabat where priority directions of the regions and capital development, course of seasonal agricultural works as well as organization of planned international events have been reviewed.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14.02.2018 | Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow täze desgalaryň açylyş dabarasyna gatnaşdy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
13.04.2018 | Avaza to host the Ninth session of the transport ministers of the Economic Cooperation Organization
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ynanyşmak we birek-birege hormat goýmak ýörelgelerine esaslanýan belarus-türkmen gatnaşyklarynyň mundan beýläk-de yzygiderli ösjekdigine ynanýaryn – diýip Belarus Respublikasynyň Prezidenti Aleksandr Lukaşenkonyň hatynda bellenýär.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
The President of Turkmenistan signed the Resolution, having assigned to hold Caspian Sea: Sustainable Development and Management seminar with the participation of related departments of Turkmenistan, Azerbaijan Republic, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation in cooperation with the International Oceans Institute and the State Agency for Caspian Sea Affairs under the President of Turkmenistan in Avaza National tourist zone on March 5 – 16, 2018.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daşary işler ministrliginde bilelikdäki hökümetara türkmen-eýran toparynyň nobatdaky mejlisi öz işine başlady. Oňa iki ýurduň ugurdaş ministrlikleriniň we hukuk goraýjy edaralarynyň ýolbaşçylary hem-de wekilleri gatnaşdylar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Since the beginning of the year, the volume of trade turnover in the Ministry of Trade and Foreign Economic Relations has increased by 5.1 percent compared to the same period in 2017.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paýtagtymyzda hormatly Prezidentimiziň gatnaşmagynda desgalaryň iri toplumynyň – edara binalaryny we söwda merkezlerini ulanmaga bermek dabarasy geçirildi, Ahal welaýatynda bolsa aýna önümleriniň önümçiligi boýunça kärhananyň açylyşy boldy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
During the session of the Government on April 13, it was informed on preparation to the next 9th session of transport ministers of the Economic Cooperation Organization members in Avaza National tourism zone on May 3. Organizational issues of coming meeting will be included in the agenda of the 23rd Assembly of the Minister of the ECO members on April 17 in Dushanbe.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maslahata welaýatlaryň häkimleri, Mejlisiň deputatlary, oba hojalyk toplumynyň, birnäçe ministrlikleriň hem-de pudak edaralarynyň, “Daýhanbank” döwlet täjirçilik bankynyň ýolbaşçylary we hünärmenleri, Ylymlar akademiýasynyň wekilleri, suw hojalygy pudagynyň işgärleri, oba hojalyk ýokary okuw mekdepleriniň mugallymlary hem-de ylmy-barlag institutlarynyň işgärleri gatnaşdylar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
During the session of the Cabinet of Ministers on April 11, Vice-premier B. Abdieyva informed on the preparation to International Scientific Conference and Festival “Ancient Sources of Music Art” in Ashgabat on April 18 – 19. Cultural personnel and art masters of number of foreign states informed on the participation in the forum. Scientific conference, concerts, master classes of foreign specialists with the students of profile educational institutes of our country are planned under the forum.
  Türkmenistanyň Döwlet h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedowyň BMG-niň Baş Assambleýasynyň 73-nji maslahatyna gatnaşmagy ýurdumyzyň köpugurly halkara hyzmatdaşlyk ýörelgesine ygrarlydygynyň nobatdaky subutnamasyna öwrüldi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Relying on the years of experience in cooperation, Turkmenistan and the Russian Federation demonstrate the willingness to further improvement of peace-making basis of bilateral relations in the context of global sustainable development goals declared by the United Nations, the intent to give new stimuli for beneficial partnership, which has strategic character.
  Iň täze habarlar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Şu gün Hytaýyň iň iri welaýatlarynyň biri bolan Hubeý welaýatynyň merkezinde Türkmenistanyň HHR-däki ilçihanasy bilen Uhan atçylyk kluby tarapyndan biziň ýurtlarymyzyň arasynda diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň 25 ýyllygyna gabatlanyp guralan Ýapyk binalarda we söweş sungaty boýunça V Aziýa oýunlarynyň tanyşdyrylyşy we at çapyşyklary geçirildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdh.gov.tm as primary domain
Today, President Gurbanguly Berdymuhamedov was acquainted with the progress of the implementation of the Ashgabat Redevelopment Program’s 15th phase. In general, there will be constructed 208 two-storied one-family cottages, eighteen 12-storied and sixteen 3- and 4-storied buildings and the corresponding social infrastructure objects, including shopping centers, kindergarten, school, etc. The large area is rendered suitable for new buildings in the capital’s southwestern part, which currently creates a qualitatively new urban environment.
Arrow 1 2 3 4 5 6