|
|
The Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services (TF on SITS) was created in 1994 by mandate of the UN Statistics Commission (UNSC), following request from WTO and UNCTAD to UNSC to address need for data on services to inform GATS negotiations.
|
|
|
L’Équipe spéciale interinstitutions sur les statistiques du commerce international des services a été créée en 1994 par mandat de la Commission de statistique des Nations Unies qui avait reçu une demande en ce sens de l’OMC et de la CNUCED en vue de répondre au besoin de données sur les services pour les négociations de l’AGCS. À l’origine, le mandat englobait toutes les statistiques des services. En 1997, de manière à ne pas faire double emploi avec les travaux d’autres équipes comme le Groupe de Voorburg, ce mandat était officiellement restreint au commerce international des services et le nom de l’Équipe spéciale était modifié en conséquence.
|
|
|
El Equipo de Tareas interinstitucional en estadísticas del comercio internacional de servicios fue creado en 1994 por mandato de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas (CENU), a raíz de la petición dirigida a esa Comisión por la OMC y la UNCTAD con el fin de que se atendiera la necesidad de datos sobre servicios para las negociaciones del GATS. El mandato original abarcaba todas las estadísticas de servicios. La definición de sus competencias se limitó formalmente al comercio internacional de servicios en 1997, para evitar duplicar el trabajo de otros organismos como el Grupo Voorburg. El nombre del Equipo de Tareas se modificó en consecuencia ese mismo año.
|
