gatt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  dfo-mpo.gc.ca
  MPO Sciences - Annexe I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et Organisation mondiale du commerce (OMC); l'Accord sur l'application de mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) – règles convenues pour l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires dans le commerce international;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and World Trade Organization (WTO); Sanitary / Phytosanitary (SPS) Agreement – agreed-upon rules for the use of SPS measures in international trade.
  Réponse du gouvernement...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada doit intervenir de manière énergique durant les audiences qu'un comité du Congrès américain est sur le point d'amorcer. De plus, le Canada doit sérieusement envisager de demander au GATT de se pencher sur l'interdiction de l'importation aux États-Unis des produits du phoque canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The Committee recommends that Canada, through the Department of Fisheries and Oceans and the Department of Foreign Affairs and International Trade, must immediately commit itself to the goal of removing trade barriers within the MMPA whereby Canadian seal products are prevented from entering the United States. Canada must make strong submissions in the Committee hearing process about to be held in the U.S. Congress. In addition, Canada must seriously consider seeking a review under GATT of the prohibition on the importation of Canadian seal products into the United States.
  Réponse du gouvernement...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme pour la question de la cohérence entre le GATT/OMC et l'ALÉNA, le Canada a posé, en juillet, des questions sur la MMPA aux autorités américaines, dans le contexte de l'examen de la politique commerciale des États-Unis par l'OMC (examen général des politiques commerciales des États-Unis par les membres de l'OMC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
As for the issue of GATT/WTO and NAFTA consistency, Canada raised questions about the MMPA with the U.S. authorities in July in the context of the WTO Trade Policy Review of the United States (an overall examination of U.S. trade policies by WTO Members).