gatt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  jusletter.weblaw.ch
  Jusletter 9 juillet 2007  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expertise sur la question de la compatibilité du passage unilatéral de la Suisse de l’épuisement des droits au niveau national à celui de l’épuisement au niveau régional en matière de droit des brevets par l’application de la clause de la nation la plus favorisée de l’OMC (art. 4 de l’Accord TRIPS/ADPIC et art. I GATT 1994).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Gutachten zur Frage der Vereinbarkeit der einseitigen Umstellung von der nationalen auf die regionale Erschöpfung im Patentrecht durch die Schweiz mit den anwendbaren Meistbegünstigungsbestimmungen der WTO (Art. 4 TRIPS-Abkommen und Art. I GATT 1994).
  Jusletter 6 octobre 2008  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La thématique a gagné en importance depuis la conclusion de l’Uruguay round du GATT ayant eu pour conséquence son institutionnalisation en tant qu’OMC en 1994 et le récent échec provisoire du cycle de Doha a une nouvelle fois montré son caractère explosif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Die hier zu rezensierende Habilitationsschrift von Eva Maria Belser – sie tritt diesen Herbst die Nachfolge von Professor Thomas Fleiner auf dem Lehrstuhl für Staats- und Verwaltungsrecht an der Universität Freiburg i.Ue. an – befasst sich in interdisziplinärer und differenzierter Weise mit dem Verhältnis von Freihandel einerseits und Menschenrechten bzw. Arbeits- und Sozialrechten andererseits. Das Thema beschäftigt seit dem Abschluss der Uruguay-Runde des GATT und der damit verbundenen Institutionalisierung als WTO im Jahr 1994 in zunehmender Weise die Öffentlichkeit. Es hat durch das vorläufige Scheitern der Doha-Runde erneut Brisanz erlangt.