gatt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  psid2016.pl
  Politique commerciale e...  
Aujourd’hui, les négociations commerciales ont pris une autre tournure. En 1995, le GATT a été remplacé par une organisation permanente, l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
Today, trade negotiations have taken another direction. In 1995, GATT was replaced by a permanent organization, the World Trade Organization (WTO).
  Politique commerciale e...  
de négociations au GATT sur les droits de douane, les Six possédant alors un seul « tarif extérieur commun » qui remplace les tarifs nationaux dès cette époque. Conclu en 1947, le GATT est un accord international de libération des échanges qui est resté largement inappliqué lors de ses quinze premières années.
International negotiations for trade liberalization took the concrete form of negotiating rounds at the GATT regarding customs duties, with the Six instituting a “common external tariff” which would replace the national tariffs from then on. The GATT, which was concluded in 1947, is an international trade liberalization agreement which was largely not applied during its first fifteen years. The situation changed with the
  Politique commerciale e...  
de négociations au GATT sur les droits de douane, les Six possédant alors un seul « tarif extérieur commun » qui remplace les tarifs nationaux dès cette époque. Conclu en 1947, le GATT est un accord international de libération des échanges qui est resté largement inappliqué lors de ses quinze premières années.
International negotiations for trade liberalization took the concrete form of negotiating rounds at the GATT regarding customs duties, with the Six instituting a “common external tariff” which would replace the national tariffs from then on. The GATT, which was concluded in 1947, is an international trade liberalization agreement which was largely not applied during its first fifteen years. The situation changed with the
  Coopérations nordiques ...  
en 1946, position commune aux négociations du GATT à Annecy en 1949) et strictement intergouvernementales. Les différences entre les économies de ces États (la Norvège peu développée, la Suède industrielle, le Danemark concentré sur l’exportation de ses produits agricoles…) compliquent l’établissement d’un marché commun nordique.
Yet despite the rhetoric surrounding it, this integration plan was viewed by Nordic governments mostly as a way of satisfying the criteria of the Marshall Plan without committing too much: there was a refusal to proceed beyond limited cooperation on the technical (creation of the Scandinavian Airlines System in 1946, common position at the GATT negotiations in Annecy in 1949) and strictly intergovernmental levels. Differences between the economies of these states (little-developed Norway, industrialized Sweden, Denmark concentrated on the export of its agricultural products, etc.) also complicated the establishment of a common Nordic market. The Committee’s final report, in September 1958, was thus abandoned. The attraction of the British market and refusal to integrate into the European Community (EC), deemed to be too federalist, finally drove Nordic governments into the European Free Trade Association (EFTA). This alignment with Great Britain spelled the end of regional plans supported especially by social-democratic figures, who sought to protect national industrial activities by playing the game of limited integration. The EFTA convention was thus signed in January 1960 in Stockholm by four Nordic countries, with Finland joining in 1961 as an associate member.