gatt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.ilo.org
  GB.270/PRS/1/2 - Consei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
32. Cependant, une organisation d'employeurs de l'Afrique du Sud a proposé une révision visant à rendre la convention plus conforme à l'Accord sur les marchés publics de l'OMC/GATT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
17. Una organización de empleadores de Sudáfrica advirtió contra el interés del Gobierno en ratificar el Convenio «hasta que la economía lo permita».
  GB.276/PFA/15 - Conseil...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On se souviendra à ce propos que la Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce (ICITO/GATT), qui a reconnu en 1957 la compétence du Tribunal administratif de l'OIT, avait elle aussi vu le jour sur le fondement d'une résolution adoptée en 1948 dans le contexte de la Conférence de La Havane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
5. There are two institutional aspects of the CTBTO PrepCom that need to be addressed separately: first, the fact that the Commission was established by virtue of a resolution, as opposed to a formal international treaty, authenticated, signed and ratified, or acceded to by States or other subjects of international law. This is the normal legal basis for an entity to qualify as an intergovernmental organization entitled to recognize the jurisdiction of the Tribunal. The important legal element is however that subjects of international law should have agreed on an act conveying their clear intention to establish such an organization with immediate effect. The resolution establishing CTBTO PrepCom, and endowing it with attributes pertaining to intergovernmental organizations, including the necessary privileges and immunities, should be considered as constituting such an act, especially as it has been implemented in the host State by an agreement granting the Commission immunity from legal process. It will be recalled, in this regard, that the Interim Commission for the International Trade Organization (ICITO/GATT) which recognized in 1957 the jurisdiction of the Administrative Tribunal of the ILO had also come into existence on the basis of a resolution adopted in 1948 in the context of the Havana Conference.
  Faq: Freqently Asked Qu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les signataires de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et les membres de l'Organisation mondiale du commerce, qui lui a succédé, n'ont jamais réussi à s'entendre sur ce point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
The past two decades have seen considerable debate and controversy over the relationship between trade liberalization and labour standards. In the event, members of the General Agreement on Tariffs and Trade and its successor body, the World Trade Organization, have been unable to resolve their differences on the matter. But an international consensus has emerged on the importance of core labour standards in a globalizing world. The Copenhagen Social Summit in 1995 defined a set of standards that would provide a social floor to the global economy. These four principles – freedom of association and the elimination of child labour, forced labour and discrimination – formed the basis for the adoption of the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its follow-up.
  GB.270/3/1A - Conseil d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rappelons-nous également que, pour la première fois depuis la création du GATT -- de l'OMC désormais --, il y a cinquante ans, les ministres du Commerce du monde entier réunis à Singapour ont reconnu que l'application des normes fondamentales du travail était importante pour les objectifs du programme commercial du monde, et ils se sont engagés à leur apporter leur appui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
-- ... The respect for universal rules, the adoption of a solemn declaration, the evaluation of social progress, the idea of a global social label, are all paths which are worth exploring. All of these ideas are not, and indeed should not be envisaged or implemented as instruments for the protectionism of industrialized countries to the detriment of others. As workers in industrialized countries, countries which still show many inequalities, the most important of which is unemployment, we hope that the world population as a whole can benefit progressively from the fundamental rights which is the