gatz – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.eusko-ikaskuntza.org
  Las cuencas potásicas s...  
Gatz gordailuak ; Ebro arroa
Dêpots salins ; Bassin de l´Ebre
  Estudio antropológico s...  
4tik 24era urte bitarteko 3889 ikasle bizkaitarreko zehar-lagin batetik, pertsona normal eta pertsona gizenen gatz subkutaneoaren distribuzio-patroiak lortu dira. Ikerturiko lagineko obesitateak agerpen-maiztasun baxua badu ere (10,2% mutilen kasuan eta 9,4% nesken kasuan), berorrek gantz zentralaren maila altuekin duen asoziazioa (sexu bien kasuan) askoz ere handiagoa da edozein adineko pertsona normalek dutena baino.
A partir de una muestra transversal de 3889 estudiantes vizcainos de 4 a 24 años de edad, se han obtenido los patrones de distribución de grasa subcutánea de los sujetos normales y obesos. A pesar de que la obesidad en la muestra estudiada posee una frecuencia de aparición baja (10,2% en los chicos y 9,4% en chicas), su asociación con niveles altos de gras central en ambos sexos es muy superior a la de los no obesos a cualquier edad. La vigilancia en la determinación de las frecuencias de obesidad en la población vasca infantil y juvenil y el estudio de sus determinantes antropológicos se presenta como una tarea valiosa para cualquier programa de educación para la salud de la comunidad.
  Gatz estankoaren matxin...  
1631 eta 1634 bitarteko Bizkaiko Gatz Estankoaren Matxinada gaizki ezagututako gaia da gaur egun ere eta, horrexegatik, galdera desberdinak sortarazten ditu. Agiriek dauzkaten hutsuneak edota iturrietan behar bezalako egiaztapenik gabe ideia batzuk behin eta berriro errepikatzea aurreko arazoaren erantzuleak dira, besteak beste.
Aujourd´hui la Revolte de l´estanco du Sel (Biscaye, 1631/1634) est méconnue. Il y a plusiers questions à repondre encore. Nous pouvons mentionner certaines raisons qui expliquent ce probléme: la documentation est incomplète et beaucoup des idées qu´on répéte souvent n´ont été pas verifiés par les sources. Cet article présente l´étude de quelques éléments du mouvement: ses causes, buts, stratégies, etc.