gatza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.tierraignaciana.com
  Gipuzkoako urre zuria, ...  
Gipuzkoako urre zuria, Leintz Gatzagako gatza
El oro blanco de Gipuzkoa, la sal de Leintz Gatzaga
  Tourseko San Martin eli...  
Gipuzkoako urre zuria, Leintz Gatzagako gatza
Eliza nagusia, Idi dema plaza, Zubialde
  Olaso Dorrea (Bergara)  
Gipuzkoako urre zuria, Leintz Gatzagako gatza
Iglesia, plaza Idi dema y Zubialde
  Ignaziotar Bidea  
Gipuzkoako urre zuria, Leintz Gatzagako gatza
Eliza nagusia, Idi dema plaza, Zubialde
  Ignaziotar Bidea  
Gatza, bestalde, funtsezko produktua zen Erdi Aroan eta 1533an, gremioko konpainia bat sortu zen Leintz Gatzagan Santa Columba izenpean.
També era molt devot de la Verge d' Olatz, preciosa imatge de la Verge de l'ermita d'Olatz del segle XIII situada davant del santuari vell a Azpeitia, a la qual es dirigia amb freqüència a pregar.
  Ignaziotar Bidea  
Gipuzkoako urre zuria, Leintz Gatzagako gatza
Eliza nagusia, Idi dema plaza, Zubialde
  Ignaziotar Bidea  
Gipuzkoako urre zuria, Leintz Gatzagako gatza
Iglesia, plaza Idi dema y Zubialde
Eliza nagusia, Idi dema plaza, Zubialde
  Gabiria eta Ozaeta Dorr...  
Gipuzkoako urre zuria, Leintz Gatzagako gatza
Eliza nagusia, Idi dema plaza, Zubialde
Iglesia, plaza Idi dema y Zubialde
  Ignaziotar Bidea  
1542an, gatza egiteko eta saltzeko ordenantzak ezarri ziren. Gatzaren inguruko jarduera eta gatza edo garai hartan "urre zuria" deitzen zena lortzeko modu desberdinak Gatzaren Museoan ezagutu daitezke, Dorletako Santutegitik hurbil.
En 1522, en iniciar el seu camí cap a Déu, el pelegrinatge en la seva primera etapa el va portar al Santuari d'Arantzazu. Es creu que, pel camí, va resar a l'ermita de La Antigua, d'indubtable bellesa interior que alberga una interessant talla gòtica de la Verge.
  Ignaziotar Bidea  
1542an, gatza egiteko eta saltzeko ordenantzak ezarri ziren. Gatzaren inguruko jarduera eta gatza edo garai hartan "urre zuria" deitzen zena lortzeko modu desberdinak Gatzaren Museoan ezagutu daitezke, Dorletako Santutegitik hurbil.
En 1522, en iniciar el seu camí cap a Déu, el pelegrinatge en la seva primera etapa el va portar al Santuari d'Arantzazu. Es creu que, pel camí, va resar a l'ermita de La Antigua, d'indubtable bellesa interior que alberga una interessant talla gòtica de la Verge.
  Ignaziotar Bidea  
1542an, gatza egiteko eta saltzeko ordenantzak ezarri ziren. Gatzaren inguruko jarduera eta gatza edo garai hartan "urre zuria" deitzen zena lortzeko modu desberdinak Gatzaren Museoan ezagutu daitezke, Dorletako Santutegitik hurbil.
Regarding salt production, an essential product in the Middle Ages, in 1533 a guild was founded GatzarenMuseoafor this purpose in Leintz Gatzaga, under the auspices of Santa Columba and in 1542, bylaws were set forth governing salt production and distribution. Salt or "white gold" production is described in detail at the Salt Museum near the Sanctuary of Dorleta.
  Ignaziotar Bidea  
1542an, gatza egiteko eta saltzeko ordenantzak ezarri ziren. Gatzaren inguruko jarduera eta gatza edo garai hartan "urre zuria" deitzen zena lortzeko modu desberdinak Gatzaren Museoan ezagutu daitezke, Dorletako Santutegitik hurbil.
Regarding salt production, an essential product in the Middle Ages, in 1533 a guild was founded GatzarenMuseoafor this purpose in Leintz Gatzaga, under the auspices of Santa Columba and in 1542, bylaws were set forth governing salt production and distribution. Salt or "white gold" production is described in detail at the Salt Museum near the Sanctuary of Dorleta.