otsaila – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  turismo.tuxtla.gob.mx
  San Juan Gaua eta Ekhi ...  
San Juan Gaua eta Ekhi Gaua
Noche de San Juan y Ekhi Gaua
  San Juan Gaua eta Ekhi ...  
San Juan Gaua eta Ekhi Gaua
Noche de San Juan y Ekhi Gaua
  San Juan Gaua eta Ekhi ...  
Sanjuaniturrin San Juan Gaua Musika Eskolako dantzari eta txistulariekin. Jarraian, Gernika parkean, Ekhi Gaua
Noche de San Juan con dantzaris y txistularis de la Musika Eskola, en Sanjuaniturri. A continuación Ekhi Gaua, en Gernika parkea
  Gala Gaua — Turismoa Zu...  
Gala Gaua
Agenda /
  San Juan Gaua eta Ekhi ...  
Sanjuaniturrin San Juan Gaua Musika Eskolako dantzari eta txistulariekin. Jarraian, Gernika parkean, Ekhi Gaua
Noche de San Juan con dantzaris y txistularis de la Musika Eskola, en Sanjuaniturri. A continuación Ekhi Gaua, en Gernika parkea
  Laster dira hemen Sante...  
22:30 Txosna eremuan, Bertsio Gaua herriko musika taldeekin
22:30 Zona de txosnas, Noche de Versiones con los grupos locales
  Agenda — Turismoa Zumaia  
Gala Gaua 2018
Noche de Gala 2018
  Zumaiako Musika Jaialdi...  
Festarik festa eta ekitaldiz ekitaldi aurrera doa uda Zumaian. Musika Jaialdia, Gala gaua edota Euskal Jai Eguna dira dagoeneko ospatutakoak eta gertu daude Kuadrilla Eguna edota iraileko Olarro Eguna, besteak beste.
De fiesta en fiesta y de celebración en celebración, el verano sigue avanzando en Zumaia. El Festival de Música, la Noche de Gala o la Euskal Jaia son algunas de los eventos celebrados y el Día de las Cuadrillas o el Olarro Eguna de septiembre, entre otros, están ya a la vuelta de la esquina.
  Larunbatean emango zaio...  
Musika jaialdiaz haratago, abuztuan herrian ospatu eta aurrera eramango diren ekintzen berri eman du Udalak gaur goizean egindako prentsaurrekoan. Horien artean azpimarratu ditu Gala Gaua, abuztuaren 5ean, Euskal Jai Eguna abuztuaren 11n edota Koadrila Eguna, hilaren 19an.
Más allá del Festival de Música, el Ayuntamiento ha dado a conocer la programación organizada para el mes de agosto. Entre las actividades y eventos previstos ha destacado la Noche de Gala del 5 de agosto, la Euskal Jaia que tendrá lugar el 11 de agosto o el Día de las cuadrillas del 19.
  Larunbatean emango zaio...  
Abuztuaren 13a bitarte, musika klasikoa ardatz, dantza, zinea, ipuin kontalariak edota musika estilo ezberdinak uztartuko dituen emanaldiak eskainiko dira herritarren gozamenerako. Jaialdiarekin batera abuztuko ekintza egitaraua aurkeztu du Udalak: Gala Gaua, Euskal Jai eguna edota abuztuaren 15ean egingo den kaleko pintura lehiaketa, besteak beste.
Desde el 29 de julio al 13 de agosto se celebrará la 33 edición del citado festival que fusionará la música clásica con baile, cine y otros estilos musicales. Asimismo, el Ayuntamiento ha presentado hoy el programa de actividades del mes de agosto: la noche de gala, Euskal Jaia y el concurso de pintura de calle, entre otros.
  Santelmoen bigarren ast...  
Bihartik igandera bitarte Rana eta Pote txapelketa, bertsio gaua, olagarro zopa lehiaketa, zesta punta jaialdia, Urrezko Aizkora, estropadak, txarangak, kalejirak, kontzertuak eta beste hainbat ekitaldi izango dituzu aukeran.
Al igual que el primer fin de semana de santelmos, el segundo viene cargado de actividades para despedir las fiestas de 2018 de la mejor manera posible. ¿Cómo es eso? Disfrutando de la infinidad de actividades organizadas para ello: el torneo abierto de Rana y Pote, la noche de versiones, el concurso de sopa de pulpo, el campeonato de cesta punta, Urrezko Aizkora, regatas, txarangas, pasacalles, conciertos y otras muchas. Disfrutad de las fiestas y ¡GORA SANTELMOAK!
  Sanpedroak antolatzeko ...  
Jaiak antolatzen hasita dago Udal kultura saila eta dei egiten die herriko elkarte, talde edo banakakoei, beraien proposamenak aurkez ditzaten. Sanpedro jaiez gain, uztaileko eta abuztuko ekitaldiak ere aztertuko dira bilera horretan: Euskal Jai eguna, Gala gaua, Koadrila eguna, etab.
Este año los San Pedros se celebrarán a partir del 28 de junio, y el departamento de cultura convoca a una reunión abierta a todas las personas y asociaciones que quieran presentar propuestas. Además de las fiestas de San Pedro en la reunión se tratarán las actividades de julio y agosto: Euskal Jai, Noche de Gala etc. La reunión será en Alondegia kultur etxea el lunes 23 de mayo a las 18:30. También se pueden hacer llegar propuestas a la casa de cultura kultura@zumaia.eus 943861056