gaughan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 19 Ergebnisse  www.folkworld.de
  FolkWorld #58: CD Reviews  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kevin sings Ewan MacColl’s classic “Dirty old town” with powerful voice and Mindy wrote a song about the battle of striking coal miners against lawmen and strike-breakers at “Blair Mountain”, West Virginia 1921, a wonderful up-beat folk song driven by acoustic guitar and banjo. Another highlight is Dick Gaughan’s “Erin go bragh”, guitar, mandolin, fiddle and tin whistle accompany Mindy’s singing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfolkworld.de als Prioritätsdomäne definieren
Nach dem kurzen treffend genannten Intro “Isla psicotrópica” rappt Cata Pirata zum mitreißenden Titelsong, Samba Rhythmus, E-Gitarre, Berimbao und viel Elektronik Spielereien verschmelzen zu einem beeindruckenden musikalischen Feuerwerk. Die Gruppe Lindigo von der Insel La Réunion verleiht „Maloya Magic“ mit ihren Gesängen den afrikanischen Touch, dazu kommen Samples und Beats und Cata Piratas glockenklare Stimme. „Space girls“ ist ein up-Beat Elektro-Popsong mit DJ Sound, der Argentinische Elektronikmusiker Pedro Canale (Chancha via Circuito) hat bei der melancholischen Elektro Ballade „Mañana“ mitgewirkt und Arabische Elemente prägen „Sunshine Rebellion Gang“ dank dem Keyboarder Islam Chipsy aus Kairo. Mit kräftiger Rockröhre singt Cata Pirata schließlich „Burning bridges“, bei dem die vier wohl am sparsamsten mit elektronischen Effekten arbeiten.
  FolkWorld CD Reviews  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In which our favourite Leeds/Bradford based agit-prop outfit continue their debate with the establishment, combining their own radical lyrics and modern instrumentation with samples taken from the likes of Jock Purdon, Belle Stewart, Dick Gaughan and Kate Rusby.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfolkworld.de als Prioritätsdomäne definieren
Die Bostoner Formation Naftule's Dream um Klarinettist Glenn Dickson ist sicherlich nicht der Traum aller Schwiegermütter, pardon, des durchschnittlichen Klezmerliebhabers. Benannt nach dem berühmt-berüchtigten Großmeister der jiddischen Musik, Naftule Brandwein (-> FW#21, FW#21, FW#22), ist die Traumband das experimentelle alter ego der eher traditionell orientierten Klezmerband Shirim. Die Instrumentation ist - abgesehen von der Stromgitarre - akustisch, auch wenn man das nicht immer glauben will: Akkordeon, Posaune, Tuba, Schlagzeug. Der Klang jedoch, der damit erzeugt wird, ist funkig, psychedelisch und industriell. In einem Moment meint man, in ein Hardrockkonzert geraten zu sein, in einem anderen herrscht die reinste Kakophonie. Ob sich das Naftule erträumt hat? Er hätte es sicherlich gutgeheissen, meint der amerikanische Klezmerkritiker Seth Rogovoy, vielleicht hätte er sich ihnen sogar angeschlossen.
  FolkWorld #44: CD Reviews  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Then there are some of Davy's greatest musical friends - a who is who of best Scottish singers: Andy M Stewart, Dick Gaughan, Ian McCalman, Karine Polwart, Kathy Stewart; some of his Ceolbeg friends - Andy Thorburn and piper Gary West; Siobhan Miller and Donald Hay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfolkworld.de als Prioritätsdomäne definieren
Stephanie Keup (Gesang, Nyckelharpa, Sopranino-Flöte, Schalmei), Brigitta Jaroschek (Gesang, Laute, Gitarre, Cister), Jutta Simon-Alt (Gesang, Oboe, Altflöte, Schalmei), Daniela Heiderich (Hafe, Dudelsack, Krummhorn, Sopranino-Flöte), Jutta Tiedge (Davul, Pauken) und der von der Gruppe Versengold ausgeliehene Thomas Heuer (alias Pinto von Frohsinn)[38] haben einige der 12 Titel live in der Kirche in Oberwinter, die weiteren mit demselben Klangbild im Kopf im Studio eingespielt. Die Stimmung der 12 Rauhnächte ist insgesamt beschaulich und feierlich, und somit könnte man dies als alternatives Weihnachtsalbum einordnen, wo auf den ideologischen Ballast verzichtet wurde und das - außer vielleicht bei 30°C im Schatten - beinahe ganzjährig zu hören ist.
  FolkWorld #48: CD Reviews  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It balances both the clean studio sound with an immediate live feel, which is exactly what they were shooting for by recording in this manner. The eighteen songs are virtually all cover songs from many well-known songwriters like Springsteen, L.Wainwright, Van Zandt, Gaughan, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfolkworld.de als Prioritätsdomäne definieren
Bonnie Raitt "Right Down the Line" (EP, Redwing Records, 2012). Nach sieben Jahren ist die Grande Dame des Blues und der Slide-Gitarre wieder da! Bonnie Raitts Version von Gerry Raffertys[44] "Right Down The Line" als vier-minütiges Radio Edit als auch fünfeinhalb-minütige Album-Version von der aktuellen CD "Slipstream" (FW-Rezi folgt bald!) - ein Reggae-Rhythmus und eine funkige Slide-Gitarre.
  FolkWorld #46: CD Reviews  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Which brings us to the song compartment; guitar and cittern player Sean O'Connell switches between the interesting and the odd. Alongside Robert Burns's "Now Westlin Winds" of which Dick Gaughan made such a good job, there is Otis Redding's "That's How Strong My Love Is".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfolkworld.de als Prioritätsdomäne definieren
Der Opener "Brenna tuats guat" ist ein eingängiger Rocker mit dem Refrain Jeder woass, dass a Geld nit auf da Wiesen wachst und Essen kann ma's a nit, aber Brenna tat's guat. Aber Hoazen toan ma Woazen und de Ruabn und den Kukuruz, wann ma lang so weiter hoazen, brennt da Huat. Man fühlt sich in die guten, alten Alpinkatzen-Zeiten zurückversetzt. "Brenna tuats guat" bietet alles, was den Goisern-Sound ausmacht: Stromgitarre und Akkordeon, Jubeln und Jauchzen. Single wie Album sind denn auch verdientermaßen in die Charts geschossen. Unmittelbar darauf folgt der "Indianer" im Tex-Mex-Sound mit Kuhglockensolo, wobei die Studiovariante ein bißchen steril wirkt im Vergleich zur live dargebotenen Version.[46] Es folgen mehr oder weniger rockige Songs, darunter mit "I versteh di nit" ein veritabler Blues (live sind ihm am Ende noch mehr katholische Heilige eingefallen, glaube ich). "Heidi hålt mi" ist ein komischer Walzer, "Es is wias is" eine lässige, jazzige Numma mit Klarinette. Der Mittelteil ist insgesamt ruhiger, bevor der Goiserer wieder das Tempo anzieht und Maultrommel mit Stromgitarre wetteifert. Nach einem charakteristischen Akkordeon-Instrumental ("Über-Unter-Ober-Österreicher") kommt noch die Ballade zum Abschluss.