bant – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  ehutb.ehu.es
  EHUtb  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Deskribapena: Zerbitzu Publikoetako Interpretazioari buruzko I. Jardunaldiak egin genituenetik denbora asko pasatu da eta gauza asko gertatu dira. Zerbitzu publikoetako interpretazioan ere eragina izan dute gauza horiek guztiek eta une honetan aurkitzen dugun egoera hau da: alde batetik krisi ekonomikoa asko ari da eragiten Administrazioen alor desberdinetako interpretazioan, eta bestetik Europar Batasunaren 64/2010 Zuzentaraua noiz ezarriko den zain gaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehutb.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren
Descripcion: Desde que el año 2010 celebramos las I Jornadas sobre Interpretación en los Servicios Públicos ha pasado mucho tiempo y muchas cosas en todos los terrenos de la vida. La evolución de la interpretación en los servicios públicos no ha sido ajena a dichos cambios y nos encontramos con que, por una parte, la crisis está afectando de una manera muy importante en general a los servicios de interpretación en distintos ámbitos de la Administración, y al mismo tiempo estamos trabajando para que la Directiva 64/2010 de la Unión Europea empiece a aplicarse. Mientras tanto, las tareas de formación de profesionales en la materia y el trabajo de investigación en el área siguen no sólo sin bajar la guardia, sino que en la mayoría de los casos redoblando trabajo y esfuerzos. Todos estos temas y más se analizarán a lo largo de los dos días de trabajo, y se impartirán talleres para formar en las buenas prácticas.
  EHUtb  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Deskribapena: Zerbitzu Publikoetako Interpretazioari buruzko I. Jardunaldiak egin genituenetik denbora asko pasatu da eta gauza asko gertatu dira. Zerbitzu publikoetako interpretazioan ere eragina izan dute gauza horiek guztiek eta une honetan aurkitzen dugun egoera hau da: alde batetik krisi ekonomikoa asko ari da eragiten Administrazioen alor desberdinetako interpretazioan, eta bestetik Europar Batasunaren 64/2010 Zuzentaraua noiz ezarriko den zain gaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehutb.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren
Descripcion: Desde que el año 2010 celebramos las I Jornadas sobre Interpretación en los Servicios Públicos ha pasado mucho tiempo y muchas cosas en todos los terrenos de la vida. La evolución de la interpretación en los servicios públicos no ha sido ajena a dichos cambios y nos encontramos con que, por una parte, la crisis está afectando de una manera muy importante en general a los servicios de interpretación en distintos ámbitos de la Administración, y al mismo tiempo estamos trabajando para que la Directiva 64/2010 de la Unión Europea empiece a aplicarse. Mientras tanto, las tareas de formación de profesionales en la materia y el trabajo de investigación en el área siguen no sólo sin bajar la guardia, sino que en la mayoría de los casos redoblando trabajo y esfuerzos. Todos estos temas y más se analizarán a lo largo de los dos días de trabajo, y se impartirán talleres para formar en las buenas prácticas.