|
|
« Stratus est notre partenaire “de choix” pour fournir une disponibilité maximale à nos clients, quel que soit leur secteur : approvisionnement en eau ou en gaz, traitement des eaux usées, sciences de la vie, industrie alimentaire et boissons », explique Tom Schiller, président d'AutomaTech.
|
|
|
Stratus is our “go to” partner when we want to deliver the highest level of availability to our customers across water, waste water, gas, life sciences and food and beverage industries”, said Tom Schiller, President, AutomaTech. “These customers need to be running 24/7 and can’t afford to have even a minute of downtime. The Stratus systems are so reliable that many of our customers have been running the same system for 5 to 10 years. This, combined with the reduced complexity they deliver for virtualised environments, will continue to become even more important as Industrial Automation evolves towards IIoT.
|
|
|
Stratus ist der Partner, an den wir uns wenden, wenn wir Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen – darunter Wasser- und Abwasserbetriebe, Gasversorger, Life-science-Unternehmen, Nahrungsmittel- und Getränkehersteller – ein Höchstmaß an Verfügbarkeit bieten möchten“, so Tom Schiller, President, AutomaTech. „Diese Kunden sind auf einen 24/7-Betrieb angewiesen und können sich nicht eine Minute Ausfallzeit leisten. Die Stratus-Systeme sind so zuverlässig, dass viele Kunden ein und dasselbe System bereits seit 5 bis 10 Jahren im Einsatz haben. Zusammen mit der geringeren Komplexität, die Stratus-Systeme für virtualisierte Umgebungen bedeuten, wird dieser Aspekt umso wichtiger, je mehr sich die Industrieautomation in Richtung IIoT entwickelt.
|
|
|
Stratus è il nostro partner di “fiducia” che ci aiuta a fornire il massimo livello di disponibilità ai nostri clienti nei settori idrico, delle acque reflue, del gas, delle scienze della vita e dell'alimentazione”, afferma Tom Schiller, Presidente, AutomaTech. “Questi clienti necessitano di un'operatività 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e non possono permettersi nemmeno un minuto di downtime. I sistemi Stratus sono talmente affidabili che molti dei nostri clienti utilizzano lo stesso sistema da 5 o 10 anni. Questo, insieme alla complessità ridotta negli ambienti virtualizzati, continuerà a diventare sempre più importante nel percorso di evoluzione dell'automazione industriale verso l'IIoT.
|
