|
|
Plus la différence entre les vitesses des ondes est élevée, plus le débit est élevé. Tous les autres facteurs (propriétés du gaz, humidité et température) sont les mêmes pour les deux directions et s'annulent mutuellement.
|
|
|
Within the breathing tube ScoutTube, two diagonally opposing piezo-elements send and receive alternatively ultrasonic waves. Without any flow the transit time of the ultrasound waves is the same in both directions. Flow, moving the air inside the tube, will accelerate the waves in one direction, and slow them down in the other. The higher the difference between go and return, the higher the flow. All other factors (gas properties, humidity, temperature) are the same for both directions and cancel each other out.
|
|
|
Im Innern des ScoutTubeTM-Sensors empfangen und senden zwei sich diagonal gegenüberliegende Piezo-Elemente abwechselnd Ultraschallwellen. Ohne Luftstrom ist die Laufzeit der Ultraschallwellen in beide Richtungen gleich. Ein Luftstrom im Atemrohr beschleunigt die Wellen in eine Richtung und verlangsamt sie in die andere Richtung. Je grösser der Unterschied zwischen Hin- und Rückweg, desto stärker der Luftstrom. Alle anderen Faktoren (Gaseigenschaften, Luftfeuchtigkeit und Temperatur) sind für beide Richtungen gleich und heben sich dadurch auf.
|
|
|
Dentro del tubo respiratorio ScoutTubeTM, dos piezoelementos opuestos en diagonal envían y reciben alternativamente ondas ultrasónicas. Sin ningún flujo, el tiempo de tránsito de las ondas ultrasónicas es el mismo en ambas direcciones. El flujo, al mover el aire dentro del tubo, acelerará las ondas en una dirección y las ralentizará en la otra. Cuanto mayor sea la diferencia entre el tránsito de ida y el de vuelta, mayor será el flujo. Los demás factores (humedad, temperatura y propiedades del gas) son idénticos para ambas direcciones y se contrarrestan entre sí.
|
|
|
All'interno del tubo respiratorio ScoutTubeTM, due elementi piezoelettrici contrapposti in diagonale inviano e ricevono onde a ultrasuoni alternate. Senza flusso, il tempo di transito delle onde a ultrasuoni è lo stesso in entrambe le direzioni. Il flusso, spostando l'aria all'interno del tubo, accelererà le onde in una direzione e le rallenterà nell'altra. Maggiore è la differenza tra andata e ritorno, maggiore la portata. Tutti gli altri fattori (proprietà del gas, umidità, temperatura) sono identici per entrambe le direzioni e si annullano a vicenda.
|
|
|
Dentro do tubo de respiração ScoutTubeTM, dois piezoelementos diagonalmente opostos enviam e recebem ondas ultrassônicas alternativamente. Sem qualquer fluxo, o tempo de trânsito das ondas ultrassônicas é o mesmo nas duas direções. O fluxo, movendo o ar dentro do tubo, irá acelerar as ondas em uma direção e retardá-las na outra. Quanto maior a diferença entre a ida e vinda, maior o fluxo. Todos os outros fatores (propriedades gasosas, umidade, temperatura) são os mesmos nas duas direções e se cancelam.
|
|
|
W spirecie ScoutTubeTM znajdują się dwa umieszczone po przekątnej, naprzeciwległe elementy piezoelektryczne, które na przemian wysyłają i odbierają fale ultradźwiękowe. W razie braku przepływu czas przejścia fal ultradźwiękowych jest taki sam w obu kierunkach. Przepływ, który powoduje ruch powietrza wewnątrz spirety, zwiększa prędkość fal w jednym kierunku, a zmniejsza w drugim. Im większa różnica między przepływem w obu kierunkach, tym większy przepływ. Wszystkie pozostałe czynniki (właściwości gazu, wilgotność, temperatura) są takie same dla obu kierunków i niwelują się.
|
|
|
Внутри дыхательной трубки ScoutTubeTM по диагонали напротив друг друга расположены два ультразвуковых датчика, которые по очереди передают и принимают ультразвуковые волны. Без воздушного потока время прохождения ультразвуковых волн одинаково в обоих направлениях. Любой поток воздуха ускоряет волны в одном направлении и замедляет в другом. Чем больше разница во времени прохождения ультразвуковых волн, тем выше поток. Все прочие факторы (свойства газовой смеси, влажность, температура) идентичны для обоих направлений и взаимно нейтрализуются.
|
|
|
Solunum tüpü modeli olan ScoutTubeTM içerisinde alternatif ultrasonik dalgaları gönderen ve alan, çaprazlama ve karşılıklı konumlandırılmış iki adet piezo eleman mevcuttur. Herhangi bir akış olmadığında, ultrason dalgalarının geçiş zamanı her iki yönde de aynıdır. Havanın tüpün içine taşınmasıyla akış oluştuğunda bu akış dalgaları bir yönde hızlandıracak ve karşı yönde yavaşlatacaktır. Gidip gelme arasındaki fark ne kadar yüksek olursa, akış da o derece yüksek kaydedilir. Tüm diğer faktörler (gaz özellikleri, nem, sıcaklık) her iki yönde de aynıdır ve birbirlerini dengeye getirirler.
|
