gazda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.biogasworld.com
  Stilul de viaţă din Pra...  
Praga a fost gazda unui număr covârșitor de compozitori de-a lungul istoriei sale bogate. Mozart …
Muitos consideram Praga uma das cidades mais românticas do mundo, tendo bem presentes na mente …
  Ce să faceți și ce să n...  
• Puteți lua cu dumneavoastră câteva fotografii cu casa și familia dumneavoastră. Aceasta este convenția socială normală și, când gazda va dori să vă arate pozele ei, este un bun gest de reciprocitate.
• Find yourself somewhere to sit, unless you are greeted by someone when you enter (only usually happens in the upmarket venues).
• Encuentra un lugar para sentarte por ti mismo, a menos que hayas recibido la bienvenida de un anfitrión o anfitriona al entrar (lo cual se acostumbra solo en lugares tipo élite).
• Trovate da soli il posto ove sedervi, a meno che non si venga accolti da qualcuno quando si entra nel locale ( di solito questo avviene solo nei luoghi esclusivi).
• Zoek een plaats om ergens te gaan zitten, tenzij je bij binnenkomst door iemand wordt begroet (normaal gesproken gebeurt dit alleen in chique locaties).
  Activităţi - Activități...  
Centrele comerciale de tip occidental sunt foarte commune in Praga Na Příkopě – intre Náměstí Republiky si Václavské námestí este gazda celor mai mari cinci mall-uri: Palladium, Slovanský dům, Myslbek, Černá růže si Koruna Palace.
Besøge nogle af de mange indkøbscentre. Her er nogle af dem der er beliggende i hjertet af byen. Palladium og Myslbek Centeret er nok det der er mest overdådigt og veludstyret i Prag, med et godt udvalg af butikker som Marks & Spencer, Marlboro Classics, KOOKAI, Calvin Klein og Gant USA for bare at nævne nogle få. Der er endda en sushi bar. Černá Růže Shopping Centrum er et moderne shoppingcenter på Na Příkopech og indeholder en blanding af butikker, caféer og restauranter. Butikkerne omfatter Adidas, Bang & Olufsen, Daniel Hechter, Dolce & Gabbana og Mambo.
  Praga Distracție, Cultură  
Praga a fost gazda unui număr covârșitor de compozitori de-a lungul istoriei sale bogate. Mozart a vizitat deseori orașul, la fel ca Haydn și Ciaikovski, dintre care primul chiar și-a numit o compoziție după oraș.
Prague is considered by many to one of the most romantic cities in the world, with images of streetlights reflecting brightly in the Vltava River springing instantly to mind. This air of romance has inspired many of the world’s greatest musicians and artists to visit and even stay here, such …
Guardare la gente è un qualcosa che in molti a Praga amano fare, e il posto migliore per farlo è il Monumento di Jan Hus, che si trova in Piazza della Città Vecchia. I turisti qui sono numerosi e quindi si è in grado di sentire alcuni commenti da uno …
U staré paní (A Velha Mulher) A Velha Mulher é um sofisticado clube de jazz e restaurante, numa adega, que atrai grandes nomes de todo o mundo. Há uma vasta variedade de música desde jazz a blues e soul tocada aqui. Os espectáculos ao vivo começam às 21h. É um …
Prahan lukuisat kulttuuri-instituutit isännöivät mitä erilaisimpia taiteellisia tapahtumia ja näyttelyitä ympäri vuoden. Itävallan kulttuuri-instituutti (Rakouský kulturní fórum) Osoite: Jungmannovo náměstí 18, Nové Město, www.rkfpraha.cz Loistavia itävaltalaisen taiteen näyttelyitä, samoin kuin konsertteja, elokuvia ja puhetilaisuuksia.   British Council (Britská rada) Osoite: Bredovskýdvůr, Politickýchvězňů 13, Nové Město, www.britishcouncil.org/czechrepublic Erilaisia luentoja ja tapahtumia …
Mógłbyś pomyśleć, że wszystkie architektoniczne budynki, muzea i galerie niezbyt zainteresują twoje dzieci. Nie martw się, jest mnóstwo ciekawych zajęć, które uszczęśliwią dzieci, a może nawet bawią ich rodziców. Výstaviště, Wzgórze Petrin i Zoo są jednymi z najlepszych wyborów, od jakich można zacząć. W podmiejskiej dzielnicy Holešovice znajduje się kompleks …
Prag’ta bir çok dans ve müzik kulübü bulunmaktadır ama barlara karşı en popüler gece kulübü mekanları şehir merkezinin dışında yer almaktadır. Sizin için listelediğimiz Prag’taki en iyi kulüplerin bazılarına bir göz atın. Gece kulüplerine damgasını vuran en iyi günler Perşembe ve Cumartesi günleridir. Ama merkezde kulüpleri asla boş bulamazsınız. Sizin …
  Praga Activități  
Praga a fost gazda unui număr covârșitor de compozitori de-a lungul istoriei sale bogate. Mozart a vizitat deseori orașul, la fel ca Haydn și Ciaikovski, dintre care primul chiar și-a numit o compoziție după oraș.
Even if you have never heard about Franz Kafka and have never read one of his books (novels The Trial, America and The Castle have been translated into several languages), you will surely notice his presence while visiting Prague. T-shirts, posters and mugs carrying the writer’s image are available at …
Per chi vive a Praga la città è costosa. Con un salario medio mensile di circa 30.000 CZK (1.200 Eur), il cittadino medio di Praga non può permettersi di andare a mangiare nei ristoranti e di godere delle attrazioni che sono invece frequentate regolarmente dai turisti. Il fatto che i …
Os edifícios arquitetónicos, museus e galerias não costumam estar na lista de prioridades da maioria das crianças, razão pela qual há muitas atividades divertidas que irão mantê-las ativas e felizes, e talvez até divertir os seus parentes. O Výstaviste, o Monte Petrín e o Jardim Zoológico estão entre as melhores …
Praag biedt na zonsondergang een breed scala aan plaatsen waar u de hele nacht kunt feesten, of het rustig aan kunt doen met een bezoek aan een theater, art-house bioscoop of jazz club. Entertainment neemt ook de vorm aan van kunstmusea en galeries, opera’s en orkesten, arena concerten, met ieder …
Tjekkiet er hjemsted for mere end 100 forskellige golfbaner og det kan kun forventes at dette antal vil stige i de kommende år takket være golfs stigende popularitet blandt landets indbyggere. De fleste af banerne er velegnede til alle fra begyndere til professionelle og de er også beliggende tæt ved …
Prag’ta turistler için birçok alışveriş merkezi bulunmaktadır. Ama Bohemian kristalinden başkentin en büyük takımlarının tişörtlerine kadar burada her şeyi bulabilirsiniz. Charles Köprüsü ve  Old Town Meydanı  arasındaki yol bu tür mağazalarla ünlüdür ama bu yoldan başka bir yere geçtiğinizde aynı hediyelik eşyaları daha ucuz fiyata bulabileceksiniz. Aslında iyi bir hediyelik eşya …
  Districtul Hradčany și ...  
De mai bine de un mileniu, aici a fost scaunul de domnie al regilor și continuă să servească ca sediu al președintelui Cehiei. Este, de asemenea, gazda celor mai importante puncte de atracție pentru turiști.
Il profilo di Praga è dominato dalla grossa stazza del Castello di Praga sulla collina a Hradčany (il quartiere dove si trova il castello di Praga). Il castello si affaccia sul cuore della città, sulla sponda occidentale del fiume Vltava (Moldava). È stato una residenza reale per oltre un millennio e continua ad essere la residenza del presidente ceco. Ospita anche molte delle migliori attrazioni turistiche di Praga.
A silhueta de Praga é dominada pelo vasto complexo do Castelo de Praga em Hradcany (o distrito em torno do Castelo de Praga). O castelo tem uma vista sobre o centro da cidade a partir da margem ocidental do rio Vltava. Tem havido uma sede real aqui há mais de um milénio; e continua a servir como a sede do presidente checo. Este também é o lar de muitas das principais atrações turísticas de Praga.
Prahan kaupunkikuvaa hallitsee kukkulan huipulla seisova valtava Prahan linnan kompleksi, joka löytyy Hradčanyn kaupunginosan alueelta. Linna katsoo Vltavajoen länsirannalta kaupungin keskustan ylitse. Se on ollut kuninkaallisten kotipaikka jo yli 1 000 vuoden ajan, ja tänään sen suojissa toimii Tšekin presidentinlinna. Lisäksi useat Prahan suosituimmista nähtävyyksistä sijaitsevat linnan alueella.
Prága várossziluettjét a Hradzsinban (a prágai várat körülvevő kerület) található prágai vár hatalmas hegytetői komplexuma uralja. A vár a Moldva folyó nyugati partjáról tekint át a város szíve felett. Több mint egy évezreden át volt királyi székhely, azóta pedig a cseh elnök rezidenciájaként szolgál. Prága számos turistalátványosságának is otthont ad.
Panorama Pragi jest zdominowana przez ogromny kompleks wzgórza Zamku Praskiego na Hradčany(dzielnicy wokół Zamku Praskiego). Zamek wychodzi na centrum miasta od zachodniego brzegu Wełtawy. Była tam królewska siedziba przez ponad tysiąc lat, i nadal służy jako siedziba prezydenta Czech. Jest także domem dla wielu atrakcji turystycznych Pragi.
Prag’ın siluetine, Hradčany’de (Prag Kalesi çevresindeki semt) bir tepenin üstünde bulunan Prag Kalesi kompleksi hâkimdir. Kale Vltava nehrinin batı kıyısından şehrin kalbine bakmaktadır. Bin yıldan uzun bir süredir burası kraliyet ailesinin oturduğu bir yer olmuştur, şu anda da Çek cumhurbaşkanının ikametgâhı olarak hizmet vermektedir.  Burası aynı zamanda Prag’da turistlerin en çok ilgisini çeken noktalardan birisidir.
  Stadioanele din Praga -...  
Stadionul gazda al echipei de hochei pe gheata HC Sparta Praga este o arena multifunctionala, care se poate transforma in doar cateva ore, dintr-un stadion de iarna de “extra liga” intr-un, sa spunem o sala de concerte.
Lo stadio di casa della squadra di hockey su ghiaccio HC Sparta Praga è un’arena polifunzionale, in grado di trasformarsi nel giro di poche ore da super stadio invernale in, per esempio, una sala da concerto. La capacità totale per le partite di hockey su ghiaccio è 13.238 posti a sedere.
Een van de meest moderne multifunctionele zalen in Europa, met een capaciteit van maximaal 18.000 toeschouwers, geopend in 2004 voor het WK ijshockey. Sindsdien heeft het meer dan 600.000 bezoekers per jaar verwelkomd. Afgezien van sportwedstrijden worden er concerten van ’s werelds megasterren georganiseerd.
Stadion domowy zespołu hokejowego HC Sparta Praga to wielofunkcyjna arena, przekształcająca się w ciągu kilku godzin ze stadionu zimowego “ekstra ligi” w, powiedzmy, salę koncertową. Całkowita pojemność meczów hokejowych to 13 238 miejsc.
Hemmarink för ishockeylaget HC Sparta Prague. Vinterarenan är en mångfunktionsarena och kan inom några timmar förvandlas från en hockeyrink till en konserthall. Den totala kapaciteten i arenan sträcker sig till 13,238 säten.
  Cina în croazieră pe râ...  
La îmbarcare, veţi fi întâmpinat de gazda noastră, care se va ocupa de dumneavoastră pe parcursul croazierei. Gazda nu înlocuieşte ghidul turistic, însă vă va oferi cel puţin informaţii de bază în legătură cu programul croazierei şi vă va asista dacă aveţi întrebări sau probleme.
Kada uđete na brod, biti ćete ugošćeni od strane naše hostese koja će voditi brigu o Vama tijekom krstarenja. Iako hostesa nije zamjena za turističkog vodića ona će Vas svejedno upoznati sa najmanje onim najbitnijim informacijama i pomoći Vam dođe li do nekakvog problema. Isto tako tamo se nalaze konobari i catering koji će voditi brigu o Vama. Cijelokupno krstarenje sa večerom je vrlo pristojno i ugodno, i može se usporediti sa servisom koji biste dobili u hotelom sa 3 zvijezdice, uz sličnu cijenu. Ako ste jako zahtjevni i želite otići na takvo krstarenje da biste proslavili bitnu goišnjicu, rođendan itd., imajte na umu da ovo nisu luksuzna krstarenja za kakva ste ćuli već iz na primjer Pariza. Uzevši to u obzir, mi vjerujemo da ćete uživati u krstarenju Pragom navećer i da će ovo biti jedinstveno iskustvo tijekom Vašeg posjeta.
Praga jest piękna kiedykolwiek, bez względu na porę dnia, ale naprawdę cudowna jest nocą. Podczas zachodu słońca oświetlą jaskrawe światła starodawne budynki miasta, które można najlepiej dostrzec z rzeki Wełtawy płynącą przez centrum. W trakcie naszego rejsu Pragą będą Państwo płynąć z prądem Wełtawy koło sławnych zabytków jakimi są Most Karola, Mała Strona, Kościół Św. Mikołaja, Zamek Praski i Teatr Narodowy – a zarazem będą się Państwo cieszyć z dobrego jedzenia i żywej muzyki  na pokładzie. W skład kolacji wchodzi bufet jak zimnych, tak ciepłych dań i w cenie rejsu jest również drink powitalny.
Gemiye adımınızı atar atmaz geziniz süresince size yardımcı olacak olan hosteslerimiz tarafından karşılanacaksınız. Hostesler birer turist rehberi olmasalar da, yine de gezi programı hakkında temel bilgileri verecek ve her türlü sorununuzu çözecekler. Ayrıca profesyonel barmenler ve yemek personeli size yardımcı olacak. Yemekli gezilere olan talep oldukça büyüktür ve bu geziler 3 yıldızlı otellerdeki hizmetlerle aynı kalitede ve aynı fiyattadır. Eğer önemli bir yıldönümünü veya bir doğum gününü kutlamak istiyorsanız, lütfen bunların örneğin Paris’teki gibi lüks geziler olmadığını unutmayın. Buna rağmen, bir Prag gecesinde yapacağınız geziden hoşlanacağınıza ve bunun ziyaretinizin unutmayacağınız bir parçası olacağına inanıyoruz.
  Muzica clasică cehă - A...  
Praga a fost gazda unui număr covârșitor de compozitori de-a lungul istoriei sale bogate. Mozart a vizitat deseori orașul, la fel ca Haydn și Ciaikovski, dintre care primul chiar și-a numit o compoziție după oraș.
La città di Praga ha ospitato un gran numero di compositori nel corso della sua lunga storia. Mozart vi stette spesso, così come Haydn e Tchaikovsky, con il secondo che dedicò persino uno dei suoi pezzi alla città. Non sono solo gli ospiti della città che hanno messo Praga sulla mappa della musica classica però, dato che ci sono una serie di importanti compositori che sono nati nel paese, il più famoso dei quali è Dvorak, la cui fama è mondiale. Qui sono anche nati Smetana, Martinu e Janacek, che continuano ad avere estimatori in tutto il mondo fino ad oggi. Dvorak e Smetana hanno persino dei musei loro dedicati all’interno della città, luoghi da non perdere per ogni appassionato di musica classica.
Praga já foi palco de vários compositores na sua longa história. Mozart veio aqui muitas vezes, assim como Haydn e Tchaikovsky, tendo o último nomeado uma das suas peças com o nome da cidade. Não são apenas os visitantes da cidade que colocaram Praga no mapa clássico, porém, pois vários compositores nasceram no país, com o mais famoso deles sendo Dvorak. Também nascidos aqui foram Smetana, Janacek e Martinu, os quais são apreciados em todo o mundo até hoje. Dvorak e Smetana ainda têm museus dedicados a eles dentro da cidade e eles são de visita obrigatória para qualquer fã da música clássica.
Klasična glazba nevjerojatno je popularna u Pragu i mnogi je građani prihvaćaju sa strašću koja je rezervirana samo za pop glazbu u ostalim zemljama. Možda je najpoznatiji iskaz ove ljubavi prema glazbi Prague Spring Music Festival, koji slavi najbolje od klasične glazbe i privlači ogromnu publiku iz cijele zemlje i šire. Međutim, ljubav prema klasičnoj glazbi nije novost u Republici Češkoj – građani ovdje imaju povijest prihvaćanja ove glazbe. Bili su čak i jedna od prvih nacija koja se zagrijala za Mozartovu glazbu, puno prije nego što je postao svjetski poznata ličnost.
Pitkän historiansa aikana Praha on toiminut monien säveltäjien isäntänä. Mozart vieraili Prahassa usein, samoin kuin Haydn ja Tšaikovsky, joista ensimmäinen jopa nimesi useita sävellyksistään kaupungin mukaan. Praha ei kuitenkaan ole saanut nimeään klassisen musiikin maailmankartalle vain siellä vierailleiden säveltäjien ansiosta, sillä Tšekissä on syntynyt lukemattomia säveltäjiä, joista kuuluisin lienee maailmallakin ylistetty Dvořák. Maassa ovat syntyneet myös Smetana,
W swojej długiej historii Praga gościła wielu różnych kompozytorów. Zarówno Mozart, jak i Haydn oraz Czajkowski często odwiedzali to miejsce, z dawnymi nazwami swoich utworów po mieście. Nie tylko odwiedzający umieścili Pragę na mapie muzyki klasycznej, gdyż istnieje wielu kompozytorów urodzonych w kraju, z najsławniejszym z nich, znanym na świecie Dvorakiem. Urodzeni tutaj także byli Smetana, Martinu i Janacek, którymi wszyscy na świecie zachwycają się do dnia dzisiejszego. Dvorak i Smetana mają nawet w mieście muzea im poświęcone, które musi odwiedzić każdy z fanów muzyki klasycznej.
Prag uzun tarihinde birçok farklı besteciye ev sahipliği yapmıştır. Mozart burayı tıpkı Haydn ve Tchaikovsky gibi sık sık ziyaret etmiştir; hatta Haydn bestelerinden birisine şehrin ismini vermiştir. Ancak, Prag’ın klasik müzik tarihinde önemli bir yere sahip olmasının tek sebebi ziyaretçileri değildir; bunun yanında en ünlüleri Dvorak olmak üzere birçok besteci de burada doğmuştur. Ayrıca, günümüzde dünya çapında beğeni toplayan Smetana, Martinu ve Janacek de burada doğmuştur. Hatta Dvorak ve Smetana’nın şehirde kendilerine adanmış birer müzesi de bulunmaktadır ve her klasik müzik hayranının bu müzeleri ziyaret etmesi şarttır.
  Cina în croazieră pe râ...  
La îmbarcare, veţi fi întâmpinat de gazda noastră, care se va ocupa de dumneavoastră pe parcursul croazierei. Gazda nu înlocuieşte ghidul turistic, însă vă va oferi cel puţin informaţii de bază în legătură cu programul croazierei şi vă va asista dacă aveţi întrebări sau probleme.
Kada uđete na brod, biti ćete ugošćeni od strane naše hostese koja će voditi brigu o Vama tijekom krstarenja. Iako hostesa nije zamjena za turističkog vodića ona će Vas svejedno upoznati sa najmanje onim najbitnijim informacijama i pomoći Vam dođe li do nekakvog problema. Isto tako tamo se nalaze konobari i catering koji će voditi brigu o Vama. Cijelokupno krstarenje sa večerom je vrlo pristojno i ugodno, i može se usporediti sa servisom koji biste dobili u hotelom sa 3 zvijezdice, uz sličnu cijenu. Ako ste jako zahtjevni i želite otići na takvo krstarenje da biste proslavili bitnu goišnjicu, rođendan itd., imajte na umu da ovo nisu luksuzna krstarenja za kakva ste ćuli već iz na primjer Pariza. Uzevši to u obzir, mi vjerujemo da ćete uživati u krstarenju Pragom navećer i da će ovo biti jedinstveno iskustvo tijekom Vašeg posjeta.
Praga jest piękna kiedykolwiek, bez względu na porę dnia, ale naprawdę cudowna jest nocą. Podczas zachodu słońca oświetlą jaskrawe światła starodawne budynki miasta, które można najlepiej dostrzec z rzeki Wełtawy płynącą przez centrum. W trakcie naszego rejsu Pragą będą Państwo płynąć z prądem Wełtawy koło sławnych zabytków jakimi są Most Karola, Mała Strona, Kościół Św. Mikołaja, Zamek Praski i Teatr Narodowy – a zarazem będą się Państwo cieszyć z dobrego jedzenia i żywej muzyki  na pokładzie. W skład kolacji wchodzi bufet jak zimnych, tak ciepłych dań i w cenie rejsu jest również drink powitalny.
Gemiye adımınızı atar atmaz geziniz süresince size yardımcı olacak olan hosteslerimiz tarafından karşılanacaksınız. Hostesler birer turist rehberi olmasalar da, yine de gezi programı hakkında temel bilgileri verecek ve her türlü sorununuzu çözecekler. Ayrıca profesyonel barmenler ve yemek personeli size yardımcı olacak. Yemekli gezilere olan talep oldukça büyüktür ve bu geziler 3 yıldızlı otellerdeki hizmetlerle aynı kalitede ve aynı fiyattadır. Eğer önemli bir yıldönümünü veya bir doğum gününü kutlamak istiyorsanız, lütfen bunların örneğin Paris’teki gibi lüks geziler olmadığını unutmayın. Buna rağmen, bir Prag gecesinde yapacağınız geziden hoşlanacağınıza ve bunun ziyaretinizin unutmayacağınız bir parçası olacağına inanıyoruz.
  Terenuri de golf în Rep...  
Cel mai mare număr de terenuri de golf se află în sau în apropierea capitalei Praga, cu toate că există un număr de terenuri de golf în Boemia de Vest – o opțiune perfectă pentru cei ce caută să combine relaxarea dintr-un oraș spa cu golful. Moravia de Nord are de asemenea câteva terenuri de golf, cel mai cunoscut dintre acestea fiind Prosper Golf Resort Celadna, care este gazda obișnuită a evenimentelor aferente Turneului European PGA.
The concept of golf and wellness is something that the Czech Republic is becoming world-renowned for, with people coming to the traditional spa towns of West Bohemia to enjoy the spas themselves and the golf offered in this part of the country. Karlovy Vary, created in 1904, was the first golf course built in this area and since then a number of others have also been constructed. The spectacular Mariánské Lázně course, based on Scottish and Irish influences, is the best known though and was opened in 1905. It has very small greens and a number of bunkers, although the course is also very flat. This combination of nice lies and tricky hazards makes it an intriguing course for players of all levels.
Der andere Kurs, der oft von professionellen Spielern benutzt wird, ist das Casa Serena Golf Resort, das oft Turniere für die European Senior Tour veranstaltet. Golf ist allerdings nicht die einzige Attraktion hier, denn die Lage ist wunderschön und auch die Stadt Kutna Hora liegt in unmittelbarer Nähe. Es ist auch nur 53 km von Prag entfernt, was bedeutet, dass es sehr einfach zu erreichen ist.
La Repubblica Ceca è sempre più conosciuta per la combinazione di golf e benessere, con persone che arrivano nelle città termali della Boemia occidentale per godersi le terme stesse e il golf che è a disposizione in quest’area del paese. Karlovy Vary, costruito nel 1904, è stato il primo campo da golf edificato in quest’area e molti altri sono seguiti. Tuttavia lo spettacolare campo Marianske Lazne, dove si riscontrano influssi scozzesi e irlandesi, è il più celebre e fu aperto nel 1905. Ha piazzuole piccole e numerosi ostacoli, anche se il campo è piuttosto pianeggiante. Questa combinazione di posizioni di tiro gradevoli e ostacoli insidiosi lo rendono un campo allettante per giocatori di ogni livello.
O conceito de golfe e bem-estar é algo que a República Checa está a tornar-se cada vez mais conhecida a nível mundial, com muitas pessoas a visitar as cidades termais tradicionais da Boémia Ocidental para apreciar os spas e os campos de golfe oferecidos nessa parte do país. Karlovy Vary, criado em 1904, foi o primeiro campo de golfe construído nessa área e, desde então, uma série de outros também foram construídos. O mais conhecido é o espetacular campo de golfe Marianske Lazne, inaugurado em 1905 e baseado em influências escocesas e irlandesas. Há greens verdes muito pequenos e uma série de bunkers, embora o campo seja muito plano. Este é um campo de golfe deveras interessante para jogadores de todos os níveis.
Het concept van golf en welzijn is iets waar de Tsjechische Republiek wereldbekend om wordt, met mensen die naar de traditionele kuuroorden van West Bohemen komen om te genieten van welzijn behandelingen en de golfbanen die in dit deel van het land te vinden zijn. Karlovy Vary, aangelegd in 1904, was de eerste golfbaan die in dit gebied aangelegd werd en sinds dien zijn er nog verschillende anderen aangelegd. Maar de spectaculaire Marianske Lazne baan, gebaseerd op Schotse en Ierse voorbeelden, is de bekendste en werd geopend in 1905. Het beschikt over erg kleine greens en een aantal bunkers, hoewel de baan ook erg plat is. Deze combinatie maakt het een intrigerende baan voor spelers van elk niveau.
Konceptet med at blande golf og wellness er noget som Tjekkiet er ved at blive verdensberømt for. Mange besøgende ved de traditionelle spa-byer i Vestbøhmen kommer nu både for at nyde godt af wellness og golf, som tilbydes her. Karlovy Vary, der er helt tilbage fra 1904 var den første golfbane, der blev bygget i området og siden er der kommet mange flere til. Den imponerende Mariánské Lázně bane, der er inspireret af skotske og irske baner er den bedst kendte og den blev åbnet i 1905. Den har meget små greens og en mængde bunkers selv om selve banen er ret flad. Kombinationen af flotte skud og snedige fælder gør det til en interessant bane for spillere på alle niveauer.
Useat Tšekin tasavallan golfkentistä sijaitsevat vanhojen linnojen mailla, tai aivan niiden tuntumassa. Se puolestaan takaa ainutlaatuiset ja useimmiten äärettömän kauniit pelipuitteet. Monet puutarhoista on luotu vanhojen englantilaisten puutarhojen mallien mukaan, tarjoten siten ihastuttavan perinteisen golftunnelman. Yksi tunnetuimmista tämän kaltaisista kentistä on Karlštejn Golf Resort -keskus, joka tarjoaa pelikierroksen aikana henkeäsalpaavat näkymät Karlštejnin linnalle.
Wiele pól w Republice Czeskiej znajduje się w pobliżu lub w obrębie starych pól zamkowych, co oznacza, że okolica jest wyjątkowa i często bardzo piękna. Wiele ogrodów jest opartych na starych angielskich ogrodach, zapewniając cudowną tradycyjną atmosferę golfa. Jednym z najbardziej znanych przykładów tego typu jest oczywiście Resort Karlštejn Golf, który zapewnia spektakularne widoki na Zamek Karlštejn podczas gry rozgrywasz swoją rundę.
Många av banorna i Tjeckien ligger inom eller i närheten av gamla slottsmarker, vilket innebär att omgivningarna är unika och ofta extremt vackra. Många av trädgårdarna är baserade på gamla engelska trädgårdar, och skänker en underbart traditionell golfatmosfär. Ett av de bästa exemplen på denna typ av bana är Karlštejn Golf Resort, som ger spektakulära utsikter över Karlštejn slott medan du spelar din runda.
100 kurstan 50’sinden fazlası 18 delikli kurslarla doludur. Bu durum ise Çek cumhuriyetinin ‘’ Golf Cumhuriyeti’’ diye tanınmasını manidar kılıyor. Golf ile birlikte spa merkezinde rahatlamayı arayanların kombine bir yer olan Bohemia bölgesinde de birkaç golf merkezi olmasına rağmen kursların büyük çoğunluğu başkent Prag ’ta yer alır. Kuzey Moravia aynı zamanda düzenli PGA Avrupa Turlarının ev sahipliğini yapan zengin ve en tanınmışı olan Golf Resort Celadna gibi kurslara da sahiptir.