gaita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse arabic.euronews.com

Ceremonia | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un hombre toca la gaita en un cementerio en la madrugada para celebrar el 98 º aniversario de la Unidad del Ejército de Australia y Nueva Zelanda (ANZAC) en… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Australian National Memorial in Villers-Bretonneux im Norden Frankreichs erklang der Dudelsack anlässlich des ANZAC Day, dem Nationalfeiertag in… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Παιδιά από ολόκληρη τη Βόρεια Κορέα ταξίδεψαν στην πρωτεύουσα Πιονγιάνγκ για το έβδομο συνέδριο της Ένωσης Παίδων. 07/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بیست و هفتمین مراسم سالگرد گرامیداشت یاد قربانیان حادثه اتمی چرنوبیل، در محل این نیروگاه برپا شد. هزاران تن از شهروندان اوکراین شبانه گردهم آمدند تا با… 26/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	За 27 років після вибуху на Чорнобильській АЕС ніхто не наважиться сказати, що трагедія – позаду. Україна та світ береже пам‘ять про загиблих від найбільшої… 27/04/2013

Apple | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llora la gaita a las puertas de la sede de Apple de Cupertino, en California, donde ondean banderas a media asta tras la muerte de Steve Jobs. La noticia se… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Welt trauert um Steve Jobs. Vor dem Apple-Hauptquartier im kalifornischen Cupertino wurde der Firmen-Mitbegründer mit einem Trauermarsch geehrt. Aus dem… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Steve Jobs è morto. La notizia è stata annunciata dalla società. ‘‘Apple ha perso un genio creativo e visionario, il mondo un formidabile essere umano’‘, si… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Steve Jobs apagou-se mas o legado permanece aceso. De Califórnia a Pequim, de Joanesburgo a Moscovo, é reconhecida a genialidade do cofundador da… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	في مقابلة اجرتها يورونيوز مع رئيس المفوضية الأوروبية جوسيه مانويل باروسو، نبأ رحيل ستيف جوبز أحد مؤسسي شركة” آبل “العملاقة، يفرض نفسه على الحوار … 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	استیو جابز، یکی از موسسان شرکت مشهور اپل در معرفی مکینتاش گفته بود: «شما تاکنون فقط تصاویری از مکینتاش را دیده‌اید. حالا من مایلم شخصا آن را به شما نشان دهم… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Apple’ın kurucularından Steve Jobs, tedavi gördüğü Amerika Birleşik Devletleri’nin California eyaletinde hayata gözlerini yumdu. Jobs’un ölümünün ardından… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Звістка про смерть одного із засновників компанії Apple Стіва Джобса миттєво облетіла світ. Перші співчуття висловили жителі Західного узбережжя Сполучених… 06/10/2011

iPhone | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llora la gaita a las puertas de la sede de Apple de Cupertino, en California, donde ondean banderas a media asta tras la muerte de Steve Jobs. La noticia se… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Apple’s new CEO Tim Cook received a lacklustre reception as he announced the latest version of the popular iPhone range. Trying to replace the charismatic… 05/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le nouveau PDG d’Apple Tim Cook a reçu un accueil plutôt froid lors de sa présentation de la dernière version du très populaire iPhone. Essayer de remplacer… 05/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Steve Jobs e il luogo che tutti usiamo come sinonimo di Apple: Cupertino, Silicon Valley, California. Nella sede centrale di una società che per molti è una… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O mundo está de luto com a morte de Steve Jobs. Aos 56 anos o co-fundador da Apple não resistiu à doença que já o tinha afastado da liderança da… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	وفاة ستيف جوبز، أحد مؤسسي شركة الإلكترونيات الأمريكية “آبل“، تركت اثرا عميقا في نفوس محبية الذين تجمعوا امام مبني الشركة، لوضع باقات من الزهور على روحه. اما… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	در کنار طرفداران استیو جابز که در فروشگاه اپل در کاونت گاردن لندن برای ادای احترام به او جمع شده بودند، طراحان و تولیدکنندگان محصولات کامپیوتری هم حضور داشتند… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Steve Jobs’ın vefatı en büyük etkisini Slikon Vadisi’ndeki Apple’ın merkezinde gösterdi. 2004 yılından bu yana kanserle mücadele eden Jobs için çalışanları… 06/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У США та деяких країнах Європи вже у п‘ятницю почнуть приймати замовлення на новий iPhone 5. Напередодні Apple офіційно представила найновішу версію свого… 13/09/2012

25-04-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un hombre toca la gaita en un cementerio en la madrugada para celebrar el 98 º aniversario de la… 25/04/13 10:29 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland is to extend immigration restrictions on to all 27 European Union countries. It… 25/04/13 02:45 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Aleppo in Syrien. Die Kämpfe sind heftig und zerstörerisch. In der Stadt wurde jetzt die… 25/04/13 00:45 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il tempo meteorologico è costantemente monitorato per verificare se se diventa più caldo, più… 25/04/13 12:13 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	25 de Abril é também o dia ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps), as Forças Armadas da… 25/04/13 10:29 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مجموعة فولفو السويدية سجلت ارتفاعا مفاجئا بحجم الطلبيات على الشاحنات وصل إلى أحد عشر بالمئة، مؤكدة… 25/04/13 14:34 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	В Італії починаються перемовини зі створення уряду. Напередодні новообраний президент доручив… 25/04/13 04:35 CET

Aniversario | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un hombre toca la gaita en un cementerio en la madrugada para celebrar el 98 º aniversario de la Unidad del Ejército de Australia y Nueva Zelanda (ANZAC) en… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The Duchess of Cambridge attends the Queen’s Scout Award parade at Windsor Castle which honours the high achievements of hundreds of youngsters. 21/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un homme joue de la cornemuse dans un cimetière pendant le service de l’aube à l’occasion du 98e ANZAC (Australie et Nouvelle-Zélande Army Corps) Cérémonie de… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Australian National Memorial in Villers-Bretonneux im Norden Frankreichs erklang der Dudelsack anlässlich des ANZAC Day, dem Nationalfeiertag in… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La duchessa di Cambridge partecipa alla Queen’s Scout Award parade al Castello di Windsor, per rendere un tributo ai risultati ottenuti da centinaia di… 21/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A duquesa de Cambridge, Kate Midletton, substituiu a rainha numa cerimónia de escuteiros no Castelo de Windsor 21/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Λιτές ήταν οι εκδηλώσεις στη Βρετανία για την συμπλήρωση 60 χρόνων από την στέψη της βασίλισσας Ελισάβετ. Στη λειτουργία παρέστησαν 2.000 καλεσμένοι, μεταξύ… 04/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	هفدهم فروردین ماه (سال ۱۳۹۲) مصادف بود با هفتادمین سالگرد انتشار شازده کوچولو، رمان جاودانه آنتوان دو سنت اگزوپری، نویسنده و شاعر مشهور فرانسوی. به این… 17/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cambridge Düşesi Kate Middleton, Windsor Kalesi’nde düzenlenen ve yüzlerce gencin ödülllendirildiği Kraliçe’nin İzcisi Ödülleri törenine katıldı. 21/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Португалія відзначила 39 річницю “Революції гвоздик”. Проте 2-й рік поспіль ветерани, що колись брали участь у поваленні диктатури, бойкотують урочистості… 26/04/2013