gazta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.bungyjapan.com
  Kixkurre - Gure lurretik  
Ardi gazta
Queso oveja
  Kixkurre - Kixkurre opa...  
Idiazabal artzai-gazta, Goierrira egindako bisitaren opari eta oroigarririk bikainena. Gazta hau dastatzea gozamena da beti dastamen eta usaimenarentzat.
El queso artesano Idiazabal, recuerdo ideal de nuestro paso por tierras del Goierri. Saborear este queso es siempre un placer para el gusto y el olfato.
  Kixkurre - Kixkurre opa...  
Idiazabal artzai-gazta, Goierrira egindako bisitaren opari eta oroigarririk bikainena. Gazta hau dastatzea gozamena da beti dastamen eta usaimenarentzat.
El queso artesano Idiazabal, recuerdo ideal de nuestro paso por tierras del Goierri. Saborear este queso es siempre un placer para el gusto y el olfato.
  Kixkurre - Kixkurre opa...  
Zenbait opari beti dira aproposak. Betiko Idiazabal artzain-gazta gure herriko osagarririk bereizgarrienetakoa da, zurezko kutxa eder baten barruan sartuta.
Algunos regalos encajan perfectamente en cualquier ocasión. El tradicional queso de pastor Idiazabal acompañado de los elementos más característicos de nuestra tierra, en una clásica caja de madera que nunca defrauda.
  Kixkurre - Kixkurre opa...  
Artzai-gazta da izarrik nagusiena, Idiazabal beti. Nazioarteko sari eta onarpen ugari jaso dituen gazta. Ontze-punturik onenean, nekez ahaztuko den zapore handi eta iraunkorra du.
El protagonista principal es el queso de pastor, siempre Idiazabal. Un queso avalado con numerosos reconocimientos internacionales a la calidad en su materia prima y su tradicional elaboración en su punto justo de curación, con un gusto persistente y pronunciado difícil de olvidar.
  Kixkurre - Zer da kixku...  
Gazta zein Goierriko tradizioa uztartzetik sortzen da Kixkurre, izaera eta nortasunarekin, zentzumen guztiak bilduz, landu eta eskaintzeko moduarekin bat, bere produktuen itxura eta egitura bereziekin bat, elkartu eta hurbiltzen gaituen marka da.
Kixkurre surge a iniciativa de Goimen (Asociación de Desarrollo Rural de Goierri), cuyos objetivos se centran en la gestión del territorio, sus gentes y sus productos, a fin de preservar y dar a conocer un modo de vida, unos valores, un carácter y una región, el Goierri guipuzcoano.
  Kixkurre - Kixkurre opa...  
Artzai-gazta da izarrik nagusiena, Idiazabal beti. Nazioarteko sari eta onarpen ugari jaso dituen gazta. Ontze-punturik onenean, nekez ahaztuko den zapore handi eta iraunkorra du.
El protagonista principal es el queso de pastor, siempre Idiazabal. Un queso avalado con numerosos reconocimientos internacionales a la calidad en su materia prima y su tradicional elaboración en su punto justo de curación, con un gusto persistente y pronunciado difícil de olvidar.