|
|
Beraz, ez dago zaldi bat muntatuta dugu crucero batean zehar 30 minutuan, ez jan-rekin landa eserlekua makeshift- onena Tacos ibilbide osoan. Errezeta? Haragi res, gazta eta minak chilies hori egiteko modu eroso.
|
|
|
La modernité n'a pas réussi à éroder la douane dans le village de Angahuan, où les femmes portent des costumes traditionnels et de nombreuses familles vivent encore dans des “granges”, maisons construites avec de la pierre volcanique, adobe et bois. Il ya deux arrêts sur le chemin. Le premier dans l'église de Saint-Jacques, une belle façade du temple plateresca où nous avons assisté à une scène curieuse: Simplicio, un agriculteur du village, rampant sur les genoux de la porte de l'église jusqu'à l'autel de mettre en scène un serment. Il a renoncé à l'alcool et veut témoigner de leurs actes devant Dieu et devant sa femme, qui accompagne le rituel. Le deuxième appel est Angahuan Paricutin Volcano, le plus jeune d'un territoire qui a 3.000 cratères, situé près de la ville. Très proche du volcan est l'église de San Juan de Parangaricutiro, abandonnée au milieu de la nature parce que la lave aurait avaler, et les maisons qui ont accompagné, lors de l'éruption de 1943. Reste maintenant ruines du temple silencieux acculé par la roche volcanique. Donc, il nous monté un cheval lors d'une croisière 30 minutes il mange-avec le siège de fortune dans la campagne- le meilleur itinéraire entier tacos. La recette? Boeuf, fromage et un piments épicés qui rendent confortable la manière.
|
|
|
Die Moderne hat es versäumt, die Sitten des Volkes zu untergraben Angahuan, wo die Frauen tragen traditionelle Kostüme und viele Familien leben immer noch in “Scheunen”, Häuser mit Vulkangestein gebaut, Adobe und Holz. Es gibt zwei Haltestellen auf dem Weg. Die erste in der Kirche von St. James, eine schöne Fassade plateresken Tempel, wo wir Zeuge eines sonderbaren Szene: Simplicio, ein Bauer aus dem Dorf, kriechen auf den Knien aus der Tür der Kirche zum Altar, einen Eid zu inszenieren. Alkohol verlassen hat und will, um seine Tat vor Gott und seine Frau bezeugen, das begleitet er den Ritus. Die zweite Beschwerde ist Angahuan Paricutin Vulkan, das jüngste von einem Territorium, das hat 3.000 Krater, befindet sich nahe der Stadt. Ganz in der Nähe des Vulkans ist die Kirche von San Juan de Parangaricutiro, aufgegeben in der Mitte der Natur, weil die Lava es schlucken würde,, und die Häuser, die in Begleitung, während der Eruption von 1943. Es gibt jetzt stille Ruinen des Tempels durch den vulkanischen Felsen Feder. Dort angekommen auf dem Pferd während einer Kreuzfahrt 30 Minuten und dort zu essen, neben einem improvisierten Set auf dem Lande- die besten Tacos in der gesamten Strecke. Das Rezept? Rindfleisch, Käse und einer pikanten Paprika, die es bequemer die Art und Weise machen.
|
|
|
La modernidad no ha conseguido erosionar las costumbres en el pueblo de Angahuan, donde las mujeres visten trajes tradicionales y muchas familias aún viven en “trojes”, viviendas construidas con piedra volcánica, adobe y madera. Dos son las paradas en nuestro camino. La primera en la iglesia de Santiago Apóstol, un bellísimo templo de fachada plateresca donde somos testigos de una curiosa escena: Simplicio, un campesino del pueblo, se arrastra de rodillas desde la puerta de la iglesia hasta el altar para escenificar un juramento. Ha dejado el alcohol y quiere dar fe de su acto ante Dios y su esposa, que le acompaña en el ritual. El segundo atractivo de Angahuan es el volcán de Paricutín, el más joven de un territorio que cuenta 3.000 cráteres, situado en las inmediaciones del pueblo. Muy cerca del volcán queda la iglesia de San Juan de Parangaricutiro, abandonada en medio de la naturaleza porque la lava quiso tragársela a ella, y a las casas que la acompañaban, durante la erupción de 1943. Ahora quedan las ruinas silenciosas del templo acorraladas por la roca volcánica. Hasta allí llegamos montados a caballo durante una travesía de 30 minutos y allí comemos -junto a un puesto improvisado en medio del campo- los mejores tacos de toda la ruta. ¿La receta? Carne de res, queso y unos chiles picosos que hacen más confortable el camino.
|
|
|
La modernità non è riuscita a erodere la dogana nel villaggio di Angahuan, dove le donne indossano costumi tradizionali e molte famiglie vivono ancora in “fienili”, case costruite con pietra vulcanica, adobe e legno. Ci sono due fermate sulla nostra strada. La prima nella chiesa di San Giacomo, un bellissimo tempio facciata plateresca dove abbiamo assistito ad una scena curiosa: Simplicio, un contadino del villaggio, strisciando in ginocchio dalla porta della chiesa per l'altare di mettere in scena un giuramento. Ha rinunciato alcol e vuole garantire per i loro atti davanti a Dio e di sua moglie, che accompagna il rituale. Il secondo appello è Angahuan Paricutín Volcano, il più giovane di un territorio che ha 3.000 crateri, situato vicino alla città. Molto vicino al vulcano è la chiesa di San Juan de Parangaricutiro, abbandonato in mezzo alla natura, perché la lava avrebbe ingoiare, e le case che hanno accompagnato, durante l'eruzione del 1943. Ora restano rovine del tempio silenziose strette dalla roccia vulcanica. Così ci abbiamo montato un cavallo durante una crociera 30 minuti si mangia-con sedile improvvisato in campagna- il migliore tacos intero percorso. La ricetta? Res Carne, formaggio e un peperoncino piccante che rendono confortevole il modo.
|
|
|
A modernidade não foi capaz de corroer os costumes do povo de Angahuan, onde as mulheres usam trajes tradicionais e muitas famílias ainda vivem em “Trojes”, casas construídas com rocha vulcânica, adobe e madeira. Há duas paradas no nosso caminho. O primeiro na igreja de St. James, um bellísimo templo de fachada plateresca onde somos testigos de uma curiosa cena: Simplicio, um camponês da aldeia, rastejando sobre os joelhos a partir da porta da igreja até o altar para encenar um juramento. O álcool deixou e quer testemunhar o ato diante de Deus e sua esposa, que acompanha o ritual. O segundo apelo é Angahuan vulcão de Paricutín, o mais novo de um território que tem 3.000 cráteres, localizada perto da cidade. Muito perto do vulcão é a igreja de San Juan de Parangaricutiro, abandonado no meio da natureza, porque a lava poderia engolir, e as casas que acompanharam, durante a erupção de 1943. Existem hoje ruínas silenciosas do templo escritas pela rocha vulcânica. Chegou lá a cavalo durante um cruzeiro 30 minutos e comer lá, ao lado de um conjunto improvisado no campo- os melhores tacos em todo o percurso. A receita? Carne de Res, queijo e uma chiles picantes que o tornam mais confortável a forma.
|
|
|
La modernidad no ha conseguido erosionar las costumbres en el pueblo de Angahuan, donde las mujeres visten trajes tradicionales y muchas familias aún viven en “trojes”, viviendas construidas con piedra volcánica, adobe y madera. Dos son las paradas en nuestro camino. La primera en la iglesia de Santiago Apóstol, un bellísimo templo de fachada plateresca donde somos testigos de una curiosa escena: Simplicio, un campesino del pueblo, se arrastra de rodillas desde la puerta de la iglesia hasta el altar para escenificar un juramento. Ha dejado el alcohol y quiere dar fe de su acto ante Dios y su esposa, que le acompaña en el ritual. El segundo atractivo de Angahuan es el volcán de Paricutín, el más joven de un territorio que cuenta 3.000 cráteres, situado en las inmediaciones del pueblo. Muy cerca del volcán queda la iglesia de San Juan de Parangaricutiro, abandonada en medio de la naturaleza porque la lava quiso tragársela a ella, y a las casas que la acompañaban, durante la erupción de 1943. Ahora quedan las ruinas silenciosas del templo acorraladas por la roca volcánica. Hasta allí llegamos montados a caballo durante una travesía de 30 minutos y allí comemos -junto a un puesto improvisado en medio del campo- los mejores tacos de toda la ruta. ¿La receta? Carne de res, queso y unos chiles picosos que hacen más confortable el camino.
|
|
|
La modernitat no ha aconseguit erosionar els costums al poble de Angahuan, on les dones vesteixen vestits tradicionals i moltes famílies encara viuen en “trojes”, habitatges construïts amb pedra volcànica, tova i fusta. Dues són les parades en el nostre camí. La primera a l'església de Santiago Apòstol, una bella façana plateresca del temple on Testimonis d'una escena curiosa: Simplicio, un pagès del poble, s'arrossega de genolls des de la porta de l'església fins a l'altar per escenificar un jurament. Ha deixat l'alcohol i vol donar fe del seu acte davant Déu i la seva dona, que l'acompanya en el ritual. El segon atractiu de Angahuan és el volcà de Paricutín, el més jove d'un territori que compta 3.000 cràters, situat al costat del poble. Molt a prop del volcà queda l'església de Sant Joan de Parangaricutiro, abandonada enmig de la natura perquè la lava va voler empassar-hi, i a les cases que l'acompanyaven, durant l'erupció de 1943. Ara queden les ruïnes silencioses del temple acorralades per la roca volcànica. Fins allà vam arribar muntats a cavall durant una travessia de 30 minuts i allà mengem-al costat d'un lloc improvisat al mig del camp- els millors tacs de tota la ruta. La recepta? Carn de Res, formatge i uns xilis picosos que fan més confortable el camí.
|
|
|
Modernizam nije nagrizati običaje naroda Angahuan, gdje su žene nose tradicionalne nošnje i mnoge obitelji još uvijek žive u “staje”, kuće građene s vulkanskih stijena, Adobe i drvo. Postoje dvije zaustavlja na našem putu. Prvi u crkvi St. James, lijepa fasada Plateresque hram u kojem smo bili svjedoci neobičnu scenu: Simplicio, seljak iz sela, puzeći na koljenima s vrata crkve na oltaru, do stupnja zakletvu. Alkohol je napustio i želi svjedočiti svog djela pred Bogom i njegove supruge, koja prati ritual. Drugi žalba Angahuan Paricutin vulkan, najmlađi od teritorija koji je 3.000 krateri, nalazi u blizini grada. U neposrednoj blizini vulkana nalazi se crkva San Juan de Parangaricutiro, napušten u sredini prirodi jer lava će ga progutati, a kuće koje u pratnji, tijekom erupcije 1943. Tu su sada tihe ruševine hrama napisao je vulkanskih stijena. Stigli na konjima tijekom krstarenja 30 minuta i jesti tamo, pokraj improviziranoj skup u zelenom- najbolji tacos u cijeloj trasi. Recept? Govedina, sira i paprike prije duhovit da bi ga više udoban način.
|
|
|
Современность не удалось подорвать таможни в деревне Angahuan, где женщины носят традиционные костюмы и многие семьи до сих пор живут в “амбары”, дома, построенные с вулканического камня, Adobe и дерева. Есть две остановки на нашем пути. Первым в церкви Сент-Джеймс, красивый фасад храма plateresca где мы стали свидетелями любопытной сцены: Simplicio, Фермер из деревни, ползать на коленях от дверей церкви к алтарю, чтобы инсценировать присягу. Он отказался от алкоголя и хочет поручиться за свои действия перед Богом и его жены, которая сопровождает ритуал. Вторая апелляция Angahuan Paricutin вулкан, Младший из территории, которая имеет 3.000 кратеров, расположен недалеко от города. В непосредственной близости от вулкана находится церковь Сан-Хуан-де-Parangaricutiro, отказались в середине природы потому что лава бы проглотить, и дома, которые сопровождали, во время извержения 1943. Теперь молчать руины храма загнан в угол вулканической породы. Так что у нас сел на коня во время круиза 30 минут там есть-с временным места в сельской местности- лучшие тако всему маршруту. Рецепт? Мясо ВИЭ, сыр и острый перец чили, которые делают удобным способом.
|
|
|
A modernidade non foi capaz de corroer os costumes do pobo de Angahuan, onde as mulleres usan traxes tradicionais e moitas familias aínda viven en “hórreos”, casas construídas con rocha volcánica, adobe e madeira. Hai dúas paradas no noso camiño. O primeiro na igrexa de St James, unha fachada de templo bonito plateresco onde asistimos a unha escena curiosa: Simplicio, un campesiño da aldea, rastreando sobre os xeonllos dende a porta da igrexa ata o altar para encenar un xuramento. O alcohol deixou e quere testemuñar o acto diante de Deus ea súa esposa, que acompaña o ritual. O segundo apelido é Angahuan Paricutín volcán, o máis novo dun territorio que 3.000 cráteres, situada preto da cidade. Moi preto do volcán é a igrexa de San Juan de Parangaricutiro, abandonado no medio da natureza, porque a lava podería engulir, e as casas que acompañaron, durante a erupción de 1943. Existen hoxe ruínas silenciosas do templo escritas pola rocha volcánica. Chegou alí a cabalo durante un cruceiro 30 minutos e comer alí, ao lado dun conxunto improvisado no campo- os mellores tacos en todo o percorrido. A receita? Carne, queixo e unha pemento picantes que o fan máis cómodo forma.
|
