gc – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	jobbank.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	guichetemplois.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	healthycanadians.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	canadiensensante.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	travel.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	voyage.gc.ca

podcast-diffusion-eng

Show text Show cached source Open source URL	http://www.fin.gc.ca/podcast/fin_vidcast_e.xml
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	http://www.fin.gc.ca/podcast/fin_vidcast_f.xml

pamphlet-depliant2-eng

Show text Show cached source Open source URL	The information on this page and in the PDF document has been updated since its original release in 2008. The most current information is available at www.tfsa.gc.ca/tfsapamphlet-eng.html.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Les renseignements qui se trouvent sur cette page et dans le document PDF ont été mis à jour depuis leur première publication en 2008. Les mises à jour les plus récentes se trouvent sur le site www.celi.gc.ca/celipamphlet-fra.html.

podcast-diffusion-eng

Show text Show cached source Open source URL	http://www.fin.gc.ca/podcast/fin_podcast_e.xml
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	http://www.fin.gc.ca/podcast/fin_podcast_f.xml

Economic Action Plan 2012 invests $74 million to introduce a new, national EI pilot project that will ensure that EI claimants always benefit from accepting work by allowing them to keep more of what they earn while on EI. For more information, visit servicecanada.gc.ca and follow the link to Employment.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain

Le Plan d’action économique de 2012 prévoit l’investissement de 74 millions de dollars pour lancer un nouveau projet pilote national d’assurance-emploi qui veillera à ce qu’il soit toujours à l’avantage des prestataires d’accepter du travail en leur permettant de garder une plus large part des gains réalisés pendant qu’ils touchent des prestations. Pour en savoir davantage, consultez le site servicecanada.gc.ca et suivez le lien vers la rubrique Emploi.

Apprentices in designated Red Seal trades can receive up to $4,000 in grants to pay tuition, travel, tools and other expenses. For more information and how to apply for the Apprenticeship Incentive Grant and the Apprenticeship Completion Grant, visit servicecanada.gc.ca/apprenticeship.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain

Les apprentis dans des métiers désignés Sceau rouge sont admissibles à une subvention pouvant atteindre 4 000 $ pour payer leurs frais de scolarité, leurs déplacements, leurs outils et d’autres frais. Pour en savoir davantage et pour connaître la marche à suivre pour demander la subvention incitative aux apprentis et la subvention à l’achèvement de la formation d’apprenti, consultez le site servicecanada.gc.ca/apprentissage.

ann2-eng

Show text Show cached source Open source URL	Further information on the retail debt program is available at www.csb.gc.ca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	On peut obtenir des précisions sur le programme de placement de titres sur le marché de détail en consultant le site www.oec.gc.ca.

Budget 2009 - Overview

Show text Show cached source Open source URL	Information is available at www.fin.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Vous pouvez obtenir des renseignements à www.fin.gc.ca.

Archived - Budget 2010 ...

Show text Show cached source Open source URL	www.fin.gc.ca/scripts/register-eng.asp
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	www.fin.gc.ca/scripts/register-fra.asp

Budget 2009 - Building ...

Show text Show cached source Open source URL	Additional information on the Home Renovation Tax Credit will soon be available on Canada Revenue Agency's website at (www.cra-arc.gc.ca).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	L'Agence du revenu du Canada affichera bientôt sur son site Web (www.cra-arc.gc.ca) de plus amples renseignements sur le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

Budget - Making Economi...

New this year, Canadians with access to the Internet will also be able to take in SpeechPLUS on their computer, tablet or smartphone. Broadcast live from the floor of the House of Commons on www.budget.gc.ca, SpeechPLUS will put Canadians in the front row with live video and graphics to accompany the Minister’s speech in real time.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain

Cette année, pour la première fois, les Canadiens ayant accès à Internet pourront ajouter DiscoursPLUS à leur ordinateur, à leur tablette ou à leur téléphone intelligent. Diffusé en direct de la Chambre des communes à l’adresse www.budget.gc.ca, DiscoursPLUS placera les Canadiens au premier rang. Ils pourront regarder la vidéo en direct du discours du ministre en temps réel et les graphiques qui l’accompagnent.

Budget - Canada’s Econo...

Show text Show cached source Open source URL	Find out more at budget.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Visitez budget.gc.ca pour en savoir plus

Archived - Preserving o...

Show text Show cached source Open source URL	Information is available on the Internet at www.fin.gc.ca or by phoning:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Vous pouvez obtenir des renseignements sur Internet, à www.fin.gc.ca, ou en appelant au :

Archived - Contact Us

Show text Show cached source Open source URL	E-mail: consltcomm@fin.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Courriel : consltcomm@fin.gc.ca

It also invests $30 million annually through the Opportunities Fund for Persons with Disabilities to connect individuals with the skills and work experience needed to participate fully in the economy. Economic Action Plan 2012 provides an additional $30 million over three years to the Opportunities Fund. For more information and how to apply, visit servicecanada.gc.ca/eng/of.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain

Le gouvernement appuie la participation des personnes handicapées à l’économie par l’entremise des ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées (218 millions de dollars par année) et des ententes sur le marché du travail (500 millions de dollars par année). De plus, il affecte 30 millions par année au Fonds d’intégration pour les personnes handicapées afin de fournir aux personnes les compétences et l’expérience dont elles ont besoin pour participer pleinement à l’économie. Le Plan d’action économique de 2012 prévoit 30 millions additionnels sur trois ans dans le Fonds d’intégration. Pour en savoir davantage et pour connaître la marche à suivre pour s’inscrire, consultez le site servicecanada.gc.ca/fra/fi.

Budget 2009 - The Home ...

Show text Show cached source Open source URL	Additional information on the Home Renovation Tax Credit will soon be available on the Canada Revenue Agency's website at (www.cra.gc.ca).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	L'Agence du revenu du Canada affichera sous peu dans son site Internet (www.arc.gc.ca) des renseignements additionnels au sujet du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

ann2-eng

Show text Show cached source Open source URL	1 Approved Orders in Council are available on the Privy Council Office website at www.pco-bcp.gc.ca/oic-ddc/oic-ddc.asp?LANG=en. [Return]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	1 Les décrets approuvés sont affichés sur le site Web du Bureau du Conseil privé, à l'adresse www.pco-bcp.gc.ca/oic-ddc/oic-ddc.asp?LANG=fr.[Retour]

Show text Show cached source Open source URL	E-mail: webmaster.webmestre@fin.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Courriel : webmaster.webmestre@fin.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	actionplan.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	plandaction.gc.ca

Budget 2012 - Do you al...

Show text Show cached source Open source URL	www.servicecanada.gc.ca/retirement
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	www.servicecanada.gc.ca/retraite

Budget 2011 (updated Ju...

Show text Show cached source Open source URL	ActionPlan.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	plandaction.gc.ca

Budget 2009 - Building ...

Show text Show cached source Open source URL	Information is also available at www.fin.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Vous pouvez également obtenir des renseignements à www.fin.gc.ca.

Show text Show cached source Open source URL	E-mail: finpub@fin.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Courriel : finpub@fin.gc.ca

Budget 2011 - Help

Show text Show cached source Open source URL	If you encounter technical difficulties on this site or have difficulty accessing any of the content available here, please contact the webmaster at webmaster.webmestre@fin.gc.ca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Si vous éprouvez des problèmes techniques sur le site ou des problèmes d'accès à l'un ou l'autre des contenus disponibles, veuillez envoyer un courriel à webmaster.webmestre@fin.gc.ca.

Archived - Contact Us

Show text Show cached source Open source URL	E-mail: services-distribution@fin.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Courriel : services-distribution@fin.gc.ca

A credit of up to $1,000 against a small employer’s increase in its 2012 Employment Insurance premiums over those paid in 2011 will be provided. This temporary credit will benefit about 536,000 employers, reducing small business 2012 payroll costs by about $205 million. For more information, visit cra.gc.ca/hiringcredit.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain

Le Plan d’action économique de 2012 prolonge le crédit temporaire à l’embauche pour les petites entreprises afin d’inciter davantage ces dernières à embaucher de nouveaux travailleurs. Un crédit pouvant atteindre 1 000 $ au titre de la hausse des cotisations d’assurance-emploi de l’employeur en 2012 par rapport à celles versées en 2011 sera ainsi accordé. Ce crédit temporaire profitera à quelque 536 000 employeurs, ce qui réduira les coûts salariaux des petites entreprises d’environ 205 millions de dollars en 2012. Pour en savoir davantage, consultez le site arc.gc.ca/creditpourembauche.

Archived - Budget Plan,...

Show text Show cached source Open source URL	A summary of what was heard in those consultations has been made available on the Department of Finance website at www.fin.gc.ca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Le gouvernement du Canada a demandé aux citoyens de lui faire part de leurs opinions par l'entremise de consultations en ligne.