– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 60 Results  ottawa.ca
  8e étape - Réunion inau...  
Documentation sur le processus de GCL
ATM Process Background Material
  Procédures de gestion d...  
L'adoption d'un processus clair et cohérent de gestion de la circulation locale (GCL) permet de régler deux grands problèmes :
The establishment of a focused, consistent Area Traffic Management (ATM) process addresses two major problems:
  Liste des Tableaux | Vi...  
Examinez un modèle de feuille de commentaires pour une étude de GCL.
See a sample comment sheet for an ATM Study.
  Le document d’étude de ...  
Le secteur visé par l'étude GCL sur la promenade Alta Vista était limité au tronçon de cette promenade entre la rue Bank et le chemin Smyth.
The study area for the AltaVista Drive ATM Study was limited to Alta Vista Drive between Bank Street and Smyth Road.
  Tableau 4-1 Portée et r...  
Tableau 4-1 Portée et répercussions des mesures de GCL
Exhibit 4-1 Measures Application / Impact Matrix
  Liste des Tableaux | Vi...  
Consultez un tableau qui donne un aperçu du processus de GCL.
Consult a chart that outlines the 16-step ATM process.
  Le document d’étude de ...  
L'étude a été menée conformément aux Lignes directrices sur la GCL, lesquelles ont été approuvées par le Conseil municipal d'Ottawa et sont affichées sur le site Web de la Ville.
The study followed the City of Ottawa's ATM Guidelines which have been approved by City Council. The guidelines are available elsewhere on the City's web site.
  9e étape - Atelier comm...  
Donner un aperçu des mesures de GCL.
Provide overview of ATM measures
  9e étape - Atelier comm...  
Documentation sur les mesures de GCL
ATM measures background material
  Tableau 3-1 Aperçu du p...  
Tableau 3-1 Aperçu du processus de GCL
Sample Content Link Link
  16e étape - Surveillanc...  
Consulter la communauté et le conseiller municipal du quartier visé et apporter au besoin des corrections mineures au plan de GCL.
Staff will undertake minor revisions to the ATM plan as appropriate and in consultation with the community and Ward Councillors.
  Liste des Tableaux | Vi...  
Examinez un modèle de portée et répercussions des mesures de GCL.
Review a sample measures appliction and impact matrix.
  Tableau 3-1 Aperçu du p...  
» Tableau 3-1 Aperçu du processus de GCL
» Exhibit 3-1 ATM Process Overview
  10e étape - Élaboration...  
Modèle de plan conceptuel de GCL
ATM Sample Concept Plan
  L'étude de la gestion d...  
» L'étude de la gestion de la circulation locale (GCL) sur la promenade Alta Vista
» Alta Vista Drive Area Traffic Management (ATM) Study
  Procédures de gestion d...  
Renseignez-vous sur les procédures suivies par le personnel de la Ville au moment d'entreprendre des études sur la gestion de la circulation locale (GCL).
Learn the procedures that City staff follow when undertaking Area Traffic Management (ATM) studies.
  Consultations publiques...  
L'étude de la gestion de la circulation locale (GCL) sur la promenade Alta Vista,
LRT Station Area Transit-Oriented Development (TOD) Studies,
  10e étape - Élaboration...  
Répertoire des mesures de GCL
Step Ten - Support Material
  8e étape - Réunion inau...  
Présenter un aperçu du processus de GCL, en ayant soin de préciser quelles questions seront abordées et quelles autres ne le seront pas.
Provide an overview of the ATM process covering what the process does and does not address
  12e étape - Séance port...  
Plan conceptuel de GCL et documents d'appoint
Conceptual ATM plan and support materials
  12e étape - Séance port...  
Vue d'ensemble de la GCL (définition, types de problèmes qu'elle vise à régler, mesures et processus)
Overview/education on what ATM is (definition, types of problems, measures, and process)
  Tableau 4-1 Portée et r...  
» Tableau 4-1 Portée et répercussions des mesures de GCL
» Exhibit 4-1 Measures Application / Impact Matrix
  Catégories de mesures |...  
Les mesures comprises dans le Répertoire des mesures de GCL conçu par la Ville sont énumérées au Tableau 4-1. Elles se divisent en huit grandes catégories (voir ci dessous) et sont décrites plus en détail ci après.
The City's toolbox of Area Traffic Management Measures are listed in Table 5.1. They are organized into the following eight broad categories and are described in more detail below.
  5e étape - Établissemen...  
Pour éviter de créer de faux espoirs chez le public et de miner la crédibilité du programme de gestion de la circulation locale de la Ville, il importe de réaliser les projets de GCL approuvés à l'intérieur de ce délai.
At the time this report was prepared, the City had a significant backlog of approved projects that had not yet been implemented. New requests for studies will be prioritized against both the backlogged projects and other current requests, in order to identify those studies that, if approved, are likely to be implemented within five years. The five-year period was selected based on the environmental assessment process, which requires that approved projects be reviewed (by means of an addendum) if they are not implemented within that time frame. This period is considered to represent the maximum time an approved ATM project should wait before being implemented, in order to avoid unfairly raising public expectations and diminishing the credibility of the City's Area Traffic Management Program.
  Le document d’étude de ...  
L'étude de la gestion de la circulation locale (GCL) sur la promenade Alta Vista a été amorcée à l'automne de 2008 par la Division de la gestion de la mobilité et de la circulation locale de la Ville afin d'examiner les problèmes de circulation soulevés par la communauté.
The Alta Vista Drive Area Traffic Management (ATM) Study was initiated in the fall of 2008 by the City’s Area Traffic Management Unit to address traffic issues reported by the community.
  Liste des Tableaux | Vi...  
Consultez la liste des données nécessaires de GCL, un guide général concernant le genre de données utilisées et ayant pour but de favoriser le recours à un ensemble uniforme de données et de faire en sorte que leur qualité soit uniforme.
Consult a list of ATM data needs, a general guide intended to document the type of data used, to encourage the use of a consistent data set, and to work toward a consistent quality of data.
  tude de gestion de la c...  
La Ville d’Ottawa vous souhaite la bienvenue à la première de deux réunions portes ouvertes sur l’étude de gestion de la circulation locale (GCL) sur l’avenue Byron. Consulter les renseignements généraux et la documentation à ce sujet.
Details about the second public open house display boards for the Byron Avenue Area Traffic Management study, including the overview, study area information and traffic volumes.
  7e étape - Définition d...  
Dans le cas des études circonscrites, les parties en cause comprennent les résidents ou groupes ayant présenté la demande initiale de GCL et leurs voisins, les services de la Ville concernés, de même que les entreprises et autres groupes intéressés.
Stakeholders for a localized study will include those residents or groups on the original ATM petition and adjacent residents, affected City departments, business and other groups.
  Deusième panneaux de ré...  
De présenter un bref aperçu du processus de GCL;
The purpose of this Public Open House is to:
  Le document d’étude de ...  
Aucune des mesures énumérées dans le programme de GCL de la Ville ne peut être considérée comme justifiant plus qu'une évaluation environnementale municipale de portée générale sous le régime de l'annexe A. En effet, toutes les mesures dans le programme de GCL sont considérées comme ayant des effets environnementaux minimes.
None of the measures listed under the City's ATM program have the potential to be considered as being any higher than Schedule "A" of the Municipal Class Environmental Assessment Process. As such, all measures under the City's ATM program are considered to have minimal environmental impacts.
  Séance portes ouvertes ...  
Aperçu du Processus de GCL
ATM Process Overview
  16e étape - Surveillanc...  
Une fois l'évaluation réalisée, le projet est tenu pour achevé et n'est examiné de nouveau que si une demande à cet effet est soumise conformément au processus de demande d'intervention relatif à la GCL.
Once the evaluation has been conducted, the project will be considered complete and reviewed only if a request to do so is submitted in accordance with the ATM application process. Measures will only be reviewed outside this timetable if there is evidence of safety issues associated with the installation.
  Le document d’étude de ...  
Aucune des mesures énumérées dans le programme de GCL de la Ville ne peut être considérée comme justifiant plus qu'une évaluation environnementale municipale de portée générale sous le régime de l'annexe A. En effet, toutes les mesures dans le programme de GCL sont considérées comme ayant des effets environnementaux minimes.
None of the measures listed under the City's ATM program have the potential to be considered as being any higher than Schedule "A" of the Municipal Class Environmental Assessment Process. As such, all measures under the City's ATM program are considered to have minimal environmental impacts.
  11e étape - Analyse et ...  
Pour les autres projets, le personnel responsable de la GCL peut demander à des services ou à des spécialistes de commenter les propositions. Les employés susceptibles d'être appelés à se prononcer sur les projets peuvent faire partie de divers groupes ou services, dont les suivants : services des incendies, de police, d'urbanisme, services publics et services responsables de la circulation, de l'entretien et du transport en commun.
For other projects, ATM staff may seek out specific departments or expertise to comment on proposals as appropriate. Potential staff reviewers may include but are not limited to the following groups or departments: fire, police, urban design, utilities, traffic, maintenance, and transit.
  14e étape - Classificat...  
Lorsqu'il est possible de faire coïncider la mise en œuvre de mesures de GCL approuvées avec des travaux de réfection d'une rue effectués à d'autres fins, les mesures en question ne sont pas ajoutées à la liste de priorités mais plutôt réalisées directement.
Elements of approved area traffic management projects that can be incorporated into roads being reconstructed for other purposes will not be subject to prioritization but will proceed directly with the reconstruction, to take advantage of the opportunity provided. Likewise, highly ranked measures may be delayed to coincide with planned reconstruction schedules.
  Catégories de mesures |...  
Les mesures de gestion de la demande en transport (GDT) mises en œuvre à des fins de gestion de la circulation locale sont tirées du programme de GDT de la Ville et peuvent être adaptées aux besoins particuliers d'un projet. La mesure de GDT suivante est particulièrement utile pour la GCL.
The City will work to reduce motor vehicle demand through measures that encourage walking, cycling, transit use, teleworking, ridesharing and other options. Transportation Demand Management (TDM) measures for Area Traffic Management will rely on the City's ongoing TDM program and may be tailored to the specific needs of a project. The following TDM measure is particularly relevant to ATM.
  Tableau 3-2 Modèle - Fo...  
La gestion de la circulation locale (GCL) consiste en un ensemble varié de mesures visant à régler les problèmes de circulation qui se posent dans les quartiers, tels que l'excès de vitesse, des situations dangereuses ou la circulation de transit.
Area Traffic Management (ATM) includes a wide variety of measures that address neighbourhood traffic concerns such as speeding, safety, or through traffic issues among others. Measures can range from non-physical measures such as education, enforcement, and transportation demand management, to physical measures such as reduced lane widths, speed humps, and street closures.
  Procédures de gestion d...  
Le présent chapitre décrit les procédures que le personnel de la Ville doit suivre pour réaliser des études sur la gestion de la circulation locale (GCL). Ces procédures sont exposées étape par étape et regroupées selon les trois phases de l'étude : étude préliminaire, étude et mise en œuvre.
This chapter describes procedures that City staff will follow when undertaking Area Traffic Management (ATM) studies. The procedures are organized in a step-by-step format in three study phases: pre-study, study and implementation. A general process overview is provided below.
  Tableau 3-2 Modèle - Fo...  
Si celui ci est confirmé et peut être réglé par le recours à des mesures de gestion de la circulation locale (GCL), il sera classé par ordre de priorité en fonction des autres demandes émanant de la collectivité, et une étude comprenant une consultation communautaire sera entamée.
Use the Community Traffic Issue Reporting Form (PDF 311KB) to report a community traffic problem or safety issue to the City. City staff will follow up and conduct a preliminary investigation to determine the nature and extent of the concern. If the problem can be confirmed and is an appropriate application of Area Traffic Management (ATM) measures, it will be prioritized against other community requests and a study will be undertaken that includes further community consultation. Urgent safety concerns, such as missing stop signs, should be immediately reported to the City.
1 2 Arrow