|
|
Google versera les Commissions de parrainage par virement sur le compte bancaire indiqué par le Participant dans le cadre de la procédure d'inscription au Programme et dans le formulaire de paiement des fournisseurs. Les paiements seront effectués soit par GIL, soit par GCL selon que les Commissions de parrainage s'appliquent à une Transaction valide concernant GIL ou GCL.
|
|
|
12.5 Zahlungsverfahren. Damit der Teilnehmer die Empfehlungsgebühren erhalten kann, muss er zunächst das von Google geforderte Zahlungsformular für Anbieter ausfüllen. Außerdem muss er über ein gültiges Bankkonto im Gebiet verfügen. Google überweist dem Teilnehmer die Empfehlungsgebühren auf das Bankkonto, das der Teilnehmer beim Registrierungsprozess und im Zahlungsformular für Anbieter angegeben hat. Zahlungen nimmt entweder GIL oder GCL vor, je nachdem, ob sich die relevanten Empfehlungsgebühren auf eine gültige Transaktion beziehen, die für GIL oder GCL gilt. Möglicherweise muss der Teilnehmer für den Abschluss eines solchen Prozesses oder das Ausfüllen eines solchen Formulars weiteren Zahlungsbedingungen zustimmen. Die Empfehlungsgebühren werden dem Teilnehmer innerhalb von 60 Tagen nach Ablauf des für die Bestimmung derartiger Gebühren verwendeten Gebührenbewertungszeitraums ausgezahlt. Der Teilnehmer kann zeitweise Zinsen in Höhe von 2 % p. a. über dem Basiszinssatz der Barclays Bank PLC auf alle im Rahmen dieser Vereinbarung unstrittigen überfälligen Beträge berechnen. Diese Berechnung erfolgt ab dem Fälligkeitsdatum bis zum Datum der tatsächlichen Zahlung, egal ob vor oder nach einer gerichtlichen Entscheidung. Weitere Informationen zu gültigen Transaktionen und zur Berechnung der Empfehlungsgebühren können über https://gsuite.google.com/intl/de/landing/partners/referral/contact.html angefordert werden.
|
|
|
12.5 Proceso de Pago. Para poder recibir los Importes por las Personas Recomendadas, el Participante deberá rellenar en primer lugar el formulario de pago del proveedor según estipule Google y mantener una cuenta bancaria válida en el Territorio. Google pagará los Importes por las Personas Recomendadas mediante ingreso en la cuenta que indique el Participante a través del proceso de registro del Programa y el formulario de pago a proveedores. Los pagos los realizará GIL o GCL dependiendo de si los Importes por las Personas Recomendadas en cuestión correspondan a una Transacción Válida relacionada con GIL o con GCL. Puede que el Participante deba aceptar términos de pago adicionales para completar dicho proceso y/o formulario. Los Importes por las Personas Recomendadas se pagarán al Participante en un plazo de 60 días tras el vencimiento del Periodo de Evaluación de los Importes utilizado para determinar dichos importes. El Participante puede aplicar, cuando lo estime oportuno, una tasa de interés del 2% anual sobre el tipo de interés de Barclays Bank PLC a partir de la fecha de pago indicada y hasta que el pago se abone por completo, antes o después del cálculo, a cualquier importe indiscutido pendiente de conformidad con lo estipulado en este Acuerdo. Los detalles de las Transacciones Válidas y del cálculo de los Importes por las Personas Recomendadas se pueden solicitar por https://gsuite.google.com/intl/es/landing/partners/referral/contact.html.
|
|
|
12.5 Processo di pagamento. Al fine di ricevere le Commissioni di procacciamento, il Partecipante deve prima compilare il modulo di pagamento del fornitore, come richiesto da Google, e mantenere un conto bancario valido nel Territorio. Google verserà al Partecipante le Commissioni di procacciamento mediante bonifico sul conto bancario indicato dal Partecipante tramite il processo di registrazione al Programma e il modulo di pagamento del fornitore. I pagamenti verranno effettuati da GIL o GCL a seconda che le Commissioni di procacciamento pertinenti siano correlate a una Transazione valida che veda coinvolto GIL o GCL. Il completamento di tale processo e/o la compilazione di tale modulo potrebbe richiedere l'accettazione di termini di pagamento aggiuntivi da parte del Partecipante. Le Commissioni di procacciamento verranno corrisposte al Partecipante entro 60 giorni dalla scadenza del Periodo di valutazione della commissione utilizzato per determinare tali importi. Il Partecipante può applicare di volta in volta un interesse con tasso del 2% annuo oltre al tasso di base di Barclays Bank PLC, a partire dalla data di scadenza e fino alla data del pagamento effettivo, prima o dopo il giudizio, su qualsiasi importo non contestato che risulti in ritardo ai sensi del presente Contratto. Maggiori dettagli sulle Transazioni valide e sul calcolo delle Commissioni di procacciamento possono essere richiesti via https://gsuite.google.com/intl/it/landing/partners/referral/contact.html.
|
|
|
12.5 Betalingsproces. De Deelnemer moet eerst het door Google vereiste betaalformulier voor leveranciers invullen en over een geldige bankrekening binnen de Regio beschikken om Verwijzingsbonussen te kunnen ontvangen. Google betaalt de Verwijzingsbonussen aan de Deelnemer via rechtstreekse storting op de bankrekening zoals door de Deelnemer opgegeven tijdens het registratieproces voor het Programma en bij invullen van het betaalformulier voor leveranciers. Betalingen worden via GIL of GCL uitgevoerd, afhankelijk van of de relevante Verwijzingsbonussen van toepassing zijn op een Geldige Transactie via GIL of GCL. Mogelijk moeten aanvullende betalingsvoorwaarden worden geaccepteerd door de Deelnemer om dit proces en/of deze vorm te voltooien. Verwijzingsbonussen worden betaald aan de Deelnemer binnen 60 dagen nadat de Bonusbeoordelingsperiode is verlopen en de bonussen zijn bepaald. De Deelnemer mag van tijd tot tijd een rente van 2% per jaar in rekening brengen bovenop het basistarief van Barclays Bank PLC, gerekend vanaf de betalingsdatum tot de datum van werkelijke betaling, hetzij voor of na een beoordeling, voor elke achterstallige betaling onder deze Overeenkomst. Informatie over Geldige Transacties en de berekening van de Verwijzingsbonussen kan worden aangevraagd via https://gsuite.google.com/intl/nl/landing/partners/referral/contact.html.
|
