|
As ek elkeen van julle ‘n honderd dollar vir geen rede gee, net dat julle hier gekom het, sou jy ten minste sê, “Dankie.” Maar wat van jou oë, jou niere, jou brein, jou lewe, jou asem, jou kinders? Wat van dit?
|
|
Now on to the second half of our topic. What do you know about Islam? Not what you’ve heard about Islam. Not what you have seen in the actions of Muslims, because there’s a difference between Islam and Muslims. Just like there’s a difference between a man and a father. A man who has children - he is a father, but being a father is a responsibility. If a man does not fulfill those responsibilities, he is not necessarily a good father. Islam is a rule and an order. If a Muslim does not fulfill these rules and orders, he is not a good Muslim. So you cannot compare Islam by Muslims.
|
|
Nun zu der zweiten Hälfte unseres Themas. Was weißt Du über den Islam? Nicht was Du über den Islam gehört hast. Nicht das was Du gesehen hast, was Muslime tun, denn da ist ein Unterschied zwischen Isam und den Muslimen. Genauso wie ein Unterschied zwischen einem Mann und einem Vater ist. Ein Mann der Kinder hat - ist ein Vater und das ist eine Verantwortung. Wenn ein Mann diese Verantwortung nicht erfüllt, ist er nicht notwendigerweise ein guter Vater. Der Islam ist eine Regel und ein Befehl. Wenn ein Muslim diese Regeln und Befehle nicht befolgt, ist er kein guter Muslim. Deswegen kannst du den Islam nicht an Hand der Muslime beurteilen.
|
|
Por exemplo, se eu pegar em dez bolas de gude e se as numerar de um a dez, cada uma tendo cores diferentes, e se as puser dentro de um saco e agitar o saco, e se depois fechar os olhos, meter a mão dentro do saco e lhe disser: “Tire a bola de gude número um. Agora tire a bola de gude número dois. E agora tire a bola de gude número três, em ordem.” Quais são as hipóteses de que você consiga retirar essas bolas em ordem? Sabe quais são as probabilidades? Vinte e seis milhões em uma! Então quais são as probabilidades dos Céus e da Terra terem sido lançados de um “big bang”, e de terem sido orquestrados para serem como são? Qual é a probabilidade de que isso tenha acontecido?
|
|
Αν δώσω σε καθέναν από εσάς εκατό δολάρια, χωρίς λόγο, μόνο και μόνο επειδή ήρθατε εδώ, θα λέγατε τουλάχιστον, "Σας ευχαριστώ." Ωστόσο, τι γίνεται με τα μάτια σας, τα νεφρά σας, το μυαλό σας, τη ζωή σας, την αναπνοή σας, τα παιδιά σας; Τι γίνεται με αυτά; Ποιος σας τα έδωσε; Δεν είναι άξιος επαίνου και ευχαριστιών; Δεν είναι άξιος της λατρείας σας και της αναγνώρισής σας; Αδελφοί και αδελφές μου, αυτά, με λίγα λόγια, είναι ο σκοπός και ο στόχος αυτής της ζωής.
|
|
Dat is de zin van ons leven. En wat we tijdens die verering doen – eten, drinken, ons kleden, werken, genieten van de dingen tussen leven en dood – dat is daar allemaal slechts een gevolg van. We werden geschapen voor aanbidding. Dat is de zin van ons leven. Ik geloof dat zelfs iemand die wetenschappelijk of analytisch denkt kan instemmen met dit doel. Misschien hebben ze nog wel andere onderliggende doelstellingen voor zichzelf, maar dat is dan iets tussen hen en de Almachtige God.
|
|
Seuraavaksi toiseen aiheeseemme. Mitä sinä tiedät Islamista? Ei se mitä olet kuullut Islamista. Ei se mitä olet nähnyt Muslimien tekevän, koska Islamin ja Muslimien välillä on ero. Aivan kuten miehen ja isän välillä on ero. Mies jolla on lapsia – hän on isä, mutta isänä oleminen on velvollisuus. Jos mies ei täytä velvollisuuksiaan, hän ei välttämättä ole hyvä isä. Islam on sääntö ja määräys. Jos Muslimi ei täytä näitä sääntöjä ja määräyksiä, hän ei ole hyvä Muslimi. Eli et voi verrata Islamia Muslimeihin.
|
|
Tenk på havet, fiskene, insektene, fuglene, plantene, bakterien, de kjemiske elementene som enda ikke har blitt oppdaget og ikke kan finnes selv med de mest sofistikerte instrumenter. Fremdeles har hver og en av dem en lov som de må følge. Hele denne synkroniseringen, balansen, harmonien, variasjonen, designet, opprettholdelsen, gjennomføringen og uendelige nummereringen – Skjedde dette ved en tilfeldighet? Og, fungerer disse tingene kontinuerlig og kun tilfeldig? Og fortsetter de å reprodusere seg selv og å opprettholde seg selv ved en tilfeldighet? Nei, selvfølgelig ikke.
|
|
Gândiți-vă la oceane, la pești, insecte, păsări, plante, bacterii, elementele chimice care nu au fost descoperite și nu pot fi observate chiar și cu cele mai sofisticate instrumente. Totuși, fiecare dintre acestea au o lege pe care o urmează. Toată această sincronizare, acest echilibru, armonie, variație, design, întreținere, operație și calcul infinit – a avut loc din întâmplare? Și de asemenea, aceste lucruri funcționează perpetuu și perfect tot din întâmplare? Și continuă să se reproducă și să se întrețină din întâmplare? Nu, bineînțeles că nu.
|
|
Если бы я без причины, просто потому, что вы пришли сюда, дал бы вам по сто долларов, вы, по крайней мере, сказали бы «спасибо». А как же насчет ваших глаз, почек, мозга, вашей жизни, дыхания и ваших детей? Как насчет всего этого? Кто дал вам всё это? Разве он не заслуживает вашего прославления и благодарности? Разве он не заслуживает вашего поклонения и признания? В целом, мои братья и сестры, это и есть смысл и цель нашей жизни.
|
|
На пример, ако узмете 10 кликера и дате им бројеве од 1-10. И сви су различите боје. И ставите их у врећу и промућкате је. И онда, затворите очи, и пружите се унутар вреће и ја вам кажем, „Извуците кликер број 1. И онда извуците кликер број 2. И онда извуците кликер број 3, тим редом.“ Која је шанса да ћете извући кликере тим редом? Да ли знате које су шансе? 26 милиона према 1! Дакле које су шансе за небо и земљу да су бачени у великом праску, и уређени тако како јесу? Које су шансе за то?
|
|
‘İslam’ kelimesi teslimiyet, teslim ve itaat anlamına gelir. Yüce Allah’ın yasasına teslimiyet, boyun eğme ve itaat demektir. Sen ‘Allah’ diyebilirsin. Sen ‘Yaratıcı’ diyebilirsin. Sen Ona ‘Yüce Tanrı’, ‘Yüce Kuvvet’, ‘Al-Akil’ söyleyebilirsin – bunların hepsi Onun isimleri.
|
|
Якби я без причини, просто тому, що ви прийшли сюди, дав би вам по сто доларів, ви подякували мені. А як же щодо ваших очей, нирок, мозку, вашого життя, дихання і ваших дітей? Як щодо цього? Хто дав вам все? Хіба він не заслуговує вашого прославлення та подяки? Хіба він не заслуговує вашого поклоніння і визнання? В цілому, мої брати і сестри, це і є сенсом і метою нашого життя.
|
|
Sasa kwenye nusu ya pili ya mada yetu. Unajua nini kuhusu Uislamu? Sio kile wewe umesikia kuhusu Uislamu. Si yale umeona katika vitendo vya Waislamu, kwa sababu kuna tofauti kati ya Uislamu na Waislamu. Kama vile kuna tofauti kati ya mtu na baba. Mtu ambaye ana watoto - yeye ni baba, lakini kuwa baba ni wajibu. Kama mtu hawezi timiza majukumu hayo, yeye si lazima awe baba mzuri. Uislamu ni utawala na utaratibu. Kama Muislamu hawezi kutimiza sheria na maagizo hayo, yeye si Muislamu mzuri. Hivyo huwezi kulinganisha Uislamu na Waislamu.
|
|
سمندر کے بارے میں سوچئے، مچھلی، کیڑے مکوڑے، پرندے، پودے، بیکٹریا، کیمیائی اجزاء جو کہ ابھی دریافت نہیں ہوئے اور نہ ہی ان کا پتہ لگایا جاسکتا ہے بغیر جدید ترین آلات کے ۔ یہاں تک کہ ہر ایک کے لئے قانوں ہے جس کی وہ پابندی کرتے ہیں۔ کیا یہ تمام ٹھیک طریقے سے، ہم آہنگی سے ، تبدیلی سے، قائم رہتے ہوئے ، کچھ کرتے ہوئے، حرکت کرتے ہوئے اور بہت سے ان گنت کام کرتے ہیں۔کیا یہ سب بس ایسے ہی ہوگیاَ ؟ اور یہ بھی کہ کیا یہ سب مستقل اور بہترین طریقے سے صرف قسمت پر چل رہا ہے۔ اور کیا ان کی افزائش نسل اور ان کو خود قائم رکھنا صرف ایک قسمت ہے؟ نہیں، بے شک نہیں۔
|
|
Nisiyi, eje ki a wo apa keji koko yi. Kini ohun ti o mo nipa Islam? Ki I se ohun ti o ti gbo nipa Islam. Ki I se ohun ti o ti ri ninu iwa awon Musulumi, nitori iyato wa laarin Islam ati awon Musulumi. Gegebi iyato se wa laarin ki eyan je okunrin ati ki o je baba. Okunrin ti o ni omo – oun ni baba, sugbon jije baba mu ojuse lowo. Ti okunrin ko ba se awon ojuse yii, ko ki n se baba rere. Islam je ilana ati eto. Ti Musulumi kan ko ba tele awon liana yi, ki I se Musulumi rere. Nitorina, e o le fi Islam we awon Musulumi.
|