|
|
La centrale de Soultz est exploitée par le Groupement européen d'intérêt économique (GEIE) dénommé "Exploitation minière de la chaleur", une entreprise commune constituée en 1996 par Pfalzwerke, à Landau, et Electricité de Strasbourg.
|
|
|
The power plant in Soultz is operated by the "Heat Mining" section of the European Economic Interest Grouping (EEIG), which was jointly established in 1996 by Pfalzwerke (Landau) and Electricité de Strasbourg. In the meantime, various other European companies have joined this organisation as active members. The main goal of the EEIG is to use this project to obtain findings relating to the management and long-term behaviour of a heat exchanger deep below the surface. In June 2008, the Soultz pilot power plant became the first facility in the world to produce electricity from an enhanced geothermal system. The facility in Soultz has an installed capacity of 1.5 MW. The energy source is an artificially created heat exchanger located at a depth of 4,000 to 5,000 metres. The Soultz enhanced geothermal systems project has been in a production and test phase since 2010. On the one hand, the project is being operated by a German/French industry consortium, and on the other hand, scientists have access to a scientific support programme. Switzerland is financing a research group via the Swiss Federal Office of Energy. In 2010, university research institutions have been pursuing separate efforts aimed at concluding cooperation agreements with the enhanced geothermal systems project. Circulation tests were carried out in 2009, and to some extent in 2010. The scientific support programme encompasses the study of the reservoir during long-term circulation, and an examination of the operational behaviour of the underground and production systems. Due to problems with the feed pumps, the operation of the power plant has had to be interrupted on a number of occasions.
|
|
|
Betrieben wird das Kraftwerk in Soultz durch die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung "Wärmebergbau" (EWIV). Diese entstand 1996 als gemeinsames Unternehmen der Pfalzwerke in Landau und der Electricité de Strasbourg. Seither haben sich dem Projekt weitere europäische Firmen als aktive Mitglieder angeschlossen. Ziel der EWIV ist es, mit dem Projekt Erfahrungen über Management und Langzeitverhalten eines Wärmetauschers im tiefen Untergrund zu sammeln. Im Juni 2008 konnte in Soultz weltweit erstmals mittels eines EGS-Kraftwerks Strom produziert werden. Die in Soultz installierte Anlage verfügt über eine installierte Leistung von 1,5 MW. Die Energiequelle der Anlage liegt in 4000-4500 m Tiefe in einem künstlich erzeugten Wärmeaustauscher. Das Soultz EGS Projekt befindet sich seit 2010 in einer Produktions- und Testphase. Einerseits wird das Projekt von einem deutsch-französischen Industriekonsortium betrieben, andererseits haben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Zugang durch ein wissenschaftliches Begleitprogramm. Die Schweiz finanziert über das Bundesamt für Energie eine Forschergruppe. Separat haben 2010 universitäre Forschungseinrichtungen Bestrebungen unternommen, Kooperationsverträge mit dem EGS Projekt abzuschliessen. Seit Dezember 2009 und teilweise im 2010 wurden Zirkulationstests durchgeführt. Das wissenschaftliche Begleitprogramm umfasst das Studium des Reservoirs während einer längerfristigen Zirkulation sowie die Untersuchung des Betriebsverhaltens der Untergrund- und Produktionsanlagen. Wegen Problemen mit den Förderpumpen musste der Betrieb des Kraftwerks verschiedentlich unterbrochen werden.
|
|
|
La centrale elettrica geotermica di Soultz è gestita dal gruppo europeo di interesse economico (GEIE) "Wärmebergbau" (estrazione del calore geotermico), nato nel 1996 come società comune delle Pfalzwerke di Landau e dell'Electricité de Strasbourg. Da allora, altre imprese europee hanno aderito al progetto partecipandovi attivamente. L'obiettivo del GEIE consiste nella raccolta di esperienze sulla gestione e sul comportamento a lungo termine di uno scambiatore di calore ad elevata profondità. Nel giugno del 2008, a Soultz, per la prima volta a livello mondiale, è stata prodotta elettricità mediante una centrale elettrica geotermica EGS. L'impianto di Soultz dispone di una potenza installata di 1,5 MW. La fonte energetica dell'impianto si trova a 4000-4500 m di profondità in uno scambiatore di calore costruito artificialmente. Nel 2010 il progetto è entrato in una fase di produzione e test. La gestione è affidata a un consorzio di industrie tedesche e francesi, mentre i ricercatori vi accedono mediante un programma d'accompagnamento. Attraverso l'Ufficio federale dell'energia, la Svizzera finanzia un gruppo di ricerca. Inoltre, nel 2010 numerosi istituti universitari di ricerca si sono impegnati a favore della conclusione di accordi di cooperazione con il progetto EGS. Da dicembre 2009 e in parte nel 2010 sono stati condotti test di circolazione. Il programma scientifico d'accompagnamento si compone di uno studio del serbatoio durante una circolazione protratta nel tempo e di un esame delle prestazioni degli impianti sotterranei e di produzione. Il funzionamento della centrale elettrica è stato interrotto più volte a causa di problemi legati alle pompe di alimentazione.
|
